Bucareste aguarda pela final espanhola

Com as mesmas cores nas camisolas e nomes semelhantes, Club Atlético de Madrid e Athletic Club não necessitam de quaisquer apresentações quando se encontrarem em Bucareste na final 100 por cento espanhola da UEFA Europa League.

Encontros anteriores
• As duas equipas vão medir forças pela primeira vez em jogos das competições de clubes da UEFA.

• O Atlético leva ligeira vantagem nos 150 jogos disputados entre as duas equipas na Liga espanhola, com 64 vitórias, contra 59 do Athletic.

• O primeiro frente-a-frente dos dois clubes na Liga espanhola aconteceu na primeira edição da prova, em 1929. Até então, Atlético e Athletic já se tinham defrontado numa final da Taça de Espanha, em 1921, em que a equipa de Bilbau venceu por 4-1. O Athletic ganhou novamente, desta feita por 2-1, quando as duas formações se voltaram a defrontar em nova final da Taça de Espanha, em 1956. No entanto, no mais recente embate entre ambos em finais da Taça, em 1985, foi o conjunto de Madrid a levar a melhor. Hugo Sánchez bisou para o Atlético, então orientado por Luis Aragonés, antes de Julio Salinas reduzir a favor do Atlhetic de Javier Clemente, num jogo disputado no Santiago Bernabéu.

• O Atlético já disputou 11 jogos nas competições da UEFA contra outras equipas espanholas, dois deles na presente edição da UEFA Europa League, nas meias-finais, frente ao Valencia CF. O registo global da turma madrilena é de 5V 2E 4D. Nesses resultados encontra-se incluída a meia-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1958/59, frente ao Real Madrid, perdida pelo Atlético no jogo de desempate, em Saragoça, após ambas terem levado a melhor nos respectivos desafios em casa.

• Dividindo esses 11 jogos em cinco eliminatórias, o Atlético levou a melhor em três e ficou pelo caminho em duas.

• O Athletic foi bem-sucedido no único embate anterior com uma equipa espanhola nas provas europeias de clubes, tendo batido o FC Barcelona por 4-3 no conjunto das duas mãos nos quartos-de-final da Taça UEFA de 1976/77. A equipa de Bilbau enfrenta o gigante da Catalunha na final deste ano da Taça de Espanha, a 25 de Maio, curiosamente agendada para o recinto do Atlético de Madrid, o Estadio Vicente Calderón.

• O Athletic pode ter menor experiência em termos de finais europeias, mas partilha com o Barcelona o segundo posto na lista de equipas com maior número de presenças em finais da Taça de Espanha (35, menos duas do que o clube com mais finais da Taça de Espanha disputadas, o Real Madrid). O clube do País Basco conquistou a Taça de Espanha em 23 ocasiões, enquanto o Atlético de Madrid ganhou apenas nove.

• Embora o Athletic leve vantagem de 2-1 nos embates entre os dois clubes em finais da Taça de Espanha, a diferença nos jogos entre as equipas na Liga espanhola nos últimos tempos tem sido pouca. Desde a temporada de 1999/2000, em 22 jogos entre ambos, o Atlético somou dez vitórias e o Athletic nove.

• Esta época, o Athletic venceu por 3-0 na recepção ao Atlético, numa partida em que Fernando Llorente bisou, mas um bis de Radamel Falcao no Vicente Calderón, em Março, permitiu aos madrilenos desforrarem-se dessa derrota e vencer por 2-1.

Retrospectiva
• O Atlético chega à final da UEFA Europa League numa série de 11 vitórias seguidas na prova (cinco delas fora), desde a derrota por 2-0 sofrida no terreno da Udinese Calcio ainda na fase de grupos.

• A final será o 100º jogo do Atlético na Taça UEFA e UEFA Europa League.

• O Atlético marcou mais golos do que qualquer outra equipa nesta edição da prova, 30, só que o Athletic surge logo a seguir nesse particular, com 28 tentos apontados nos 14 jogos disputados desde o arranque da fase de grupos.

• Tanto os golos do Atlético como os do Athletic foram divididos de igual modo pelas duas partes dos seus jogos.

• Esta é a primeira vez desde 2006/07 que na final não se encontra qualquer equipa proveniente da fase de grupos da UEFA Champions League; curiosamente, também essa final de 2006/07 pôs em confronto duas equipas de Espanha.

Factos das equipas
• Falcao, do Atlético, encontra-se empatado com Klaas-Jan Huntelaar, do FC Schalke 04, no topo da lista de melhores marcadores da UEFA Europa League, com dez golos. O ponta-de-lança colombiano estabeleceu em 2010/11 um novo recorde de concretização na prova, com 17 tentos, na caminhada que levou o FC Porto ao triunfo. Até hoje, nenhum outro jogador conseguiu ser o melhor marcador em temporadas consecutivas da prova.

• O Atlético conta também com o terceiro melhor goleador da prova, Adrián López, com oito remates certeiros; o melhor marcador do Athletic, Llorente, surge logo atrás com sete remates certeiros até ao momento.

• Adrián e Falcao são os únicos jogadores que participaram em todos os 14 encontros do Atlético desde o início da fase de grupos, tendo sido cada um titular em 12 partidas. O guarda-redes belga Thibaut Courtois, que se encontra no Atlético por empréstimo do Chelsea FC, finalista da UEFA Champions League, é o único atleta dos "colchoneros" a ter mais partidas disputadas como titular (13).

• Courtois jogou também mais minutos na prova do que qualquer outro jogador da sua equipa, 1170, à frente de Falcao (1125) e do defesa Diego Godín (1080). Courtois festeja o 20º aniversário a 11 de Maio, dois dias após a final.

• Markel Susaeta, Iker Muniain e o defesa Andoni Iraola estiveram nos 14 jogos disputados pelo Athletic na prova desde o arranque da fase de grupos, tendo sido titulares em 13, tantos quantos Llorente e o guarda-redes Gorka Iraizoz.

• Iraola lidera a nível dos minutos jogados, com 1188, ligeiramente à frente de Iraizoz (1170), Muniain (1137) e Susaeta (1126).

• Diego, do Altético, lidera o "ranking" de assistências para golo na presente edição da UEFA Europa League, com seis passes decisivos desde o início da fase de grupos.

• Os médios Gabi, do Atlético, e Ander Herrera, do Athletic, foram colegas de equipa no Real Zaragoza entre 2009 e 2011.

• David López, médio do Athletic, e Juanfran, extremo do Atlético, jogaram lado a lado no CA Osasuna na temporada 2006/07.

Treinadores
• Diego Simeone substituiu Gregorio Manzano como treinador do Atlético a 23 de Dezembro. O antigo médio da selecção da Argentina teve duas passagens como jogador pelo clube, tendo ganho a Liga e a Taça de Espanha em 1995/96. Venceu a Taça UEFA de 1997/98 ao serviço do Inter e está na segunda experiência como treinador no futebol europeu, depois de ter ajudado o Calcio Catania a evitar a descida da Serie A em 2010/11.

• Antigo defesa internacional argentino, o treinador do Athletic, Marcelo Bielsa, teve uma breve passagem pelo comando técnico do Espanhol em 1998, antes de assumir o cargo de seleccionador da Argentina (1998-2004) e do Chile (2007-11). Esta é a sua primeira temporada nas competições de clubes da UEFA, como treinador ou como jogador.

• Os dois técnicos conhecem-se bastante bem; Bielsa treinou Simeone na selecção da Argentina entre 1998 e 2002. Ambos estiveram envolvidos na campanha da selecção argentina no Campeonato do Mundo de 2002, no qual esta não foi além da fase de grupos. Foi sob as ordens de Bielsa que Simeone somou a última das 106 internacionalizações, em Sapporo (Japão), numa derrota por 1-0 frente à Inglaterra, a 7 de Junho.

• Um deles vai terminar a primeira temporada como treinador numa competição de clubes da UEFA com a conquista de um troféu europeu, tal como aconteceu com André Villas-Boas na época passada, quando guiou o FC Porto ao título da UEFA Europa League.

• O que vencer torna-se também no primeiro treinador argentino a conquistar a Taça UEFA ou UEFA Europa League.

• Até à data, apenas três treinadores não europeus conquistaram troféus nas competições de clubes da UEFA, todos eles oriundos da Argentina. Luis Carniglia guiou o Real Madrid CF à vitória nas finais das Taças dos Campeões de 1958 e de 1959, enquanto Helenio Herrera conquistou a mesma prova ao leme do Inter em 1964 e em 1965. Alfredo Di Stéfano, que a nível de selecções representou Espanha e Argentina, venceu a Taça dos Vencedores das Taças no comando técnico do Valência em 1980.

• Simeone pode igualmente tornar-se na terceira pessoa a vencer a competição como jogador e como treinador; Dino Zoff venceu a edição de 1976/77 como guarda-redes da Juventus (ao bater o Athletic na final) e a de 1989/90 como treinador da formação de Turim. Huub Stevens ergueu o troféu em 1978 como defesa do PSV Eindhoven e guiou o FC Schalke 04 à conquista da prova em 1997.

Registo em finais
• Quem vencer esta final garante para a Espanha o sétimo êxito na competição, o quinto em nove edições. Apenas a Itália soma mais triunfos, com nove.

• O Atlético disputa pela oitava vez a final de provas da UEFA (contando com a final da SuperTaça Europeia de 2010 e com a final da Taça Intercontinental de 1975). A primeira presença dos madrilenos em finais foi coroada com a conquista da Taça das Taças em 1961/62 frente à ACF Fiorentina, após jogo de desempate, em Estugarda. O Atlético venceu também a primeira edição da UEFA Europa League, em 2009/10, na qual, sob as ordens de Quique Sánchez Flores, bateu o Fulham FC na final, em Hamburgo.

• O Atlético conta ainda no seu plantel com cinco jogadores que estiveram nessa final de 2010 da UEFA Europa League (assinalados com * em baixo).

• Nesse jogo, a 12 de Maio de 2010, a formação de Madrid alinhou da seguinte forma:
Atlético: De Gea, Antonio López*, Forlán, Raúl García, Agüero (Juan Valera 119), Paulo Assunção*, Ujfaluši, Álvaro Domínguez*, Reyes (Eduardo Salvio* 78), Simão (Jurado 68), Luis Perea*.
Suplentes não utilizados: Joel*, Camacho, Juanito, Leandro Cabrera.

• O Atlético saiu derrotado da final da Taça dos Campeões de 1973/74 e nas finais da Taça das Taças de 1962/63 e 1985/86.

• Falcao também sabe o que é vencer a prova, pois conquistou-a em 2011/12 com a camisola do FC Porto.

• Diego ajudou o SV Werder Bremen a chegar à final da Taça UEFA de 2008/09, mas acabou por ver a sua equipa perder por 2-1 no jogo decisivo, diante do FC Shakhtar Donetsk.

• A única anterior presença do Athletic em finais europeias terminou com uma derrota devido aos golos fora, num embate a duas mãos frente à Juventus, na Taça UEFA de 1976/77.

• O guarda-redes Iraizoz é o único jogador do Athletic a ter disputado uma final de uma competição de clubes da UEFA. O guardião dos bascos defendeu a baliza do RCD Espanyol na derrota por penalties da turma catalã diante do Sevilla FC, no jogo decisivo da edição de 2006/07.

• Outro jogador do Athletic, Aitor Ocio, foi suplente não utilizado pelo do Sevilha em ambos os triunfos da formação da Andaluzia nas finais da Taça UEFA de 2005/06, sobre o Middlesbrough FC, e de 2006/07, ante o Espanhol.

• O saldo das três viagens realizadas pelo Atlético a Bucareste é 1V 1E 1D. No total, em solo romeno, a formação de Madrid soma 2V 1E 3D, mas não conseguiu ganhar nas derradeiras quatro visitas.

• O Athletic vai jogar pela primeira vez na capital da Roménia. O único jogo disputado no país até à data terminou com uma derrota por 1-0 no terreno do CFR 1907 Cluj, na segunda eliminatória da Taça Intertoto de 2005.

Desempate por penalties
• Nenhum dos dois clubes venceu, até à data, qualquer desempate por penalties nas competições da UEFA.

• O Atlético perdeu os três desempates por pontapés da marca de grande penalidade disputados nas competições europeias: 7-6 em casa frente ao Derby County FC na Taça UEFA de 1974/75, 3-1 no terreno da Fiorentina na Taça UEFA de 1989/90 e 3-1 em casa frente aos também espanhóis do Villarreal CF, em 2004, na final da Taça Intertoto.

• O Athletic perdeu o único desempate por pontapés da marca de grande penalidade disputado nas competições europeias, 5-3 em Bilbau, frente aos romenos do CFR 1907 Cluj, na segunda eliminatória da Taça Intertoto de 2005.

Viagem
• São 323 os quilómetros que separam Madrid e Bilbau, mas a distância foi ainda menor entre os finalistas da última edição da prova: Porto e Braga estão separados por apenas 47 quilómetros.

• Atlético e Athletic vão ter pela frente uma longa viagem até Bucareste. A capital da Roménia fica a 2321 quilómetros de Bilbau e a 2475 de Madrid.

• Ainda assim, já foram percorridas distâncias bem maiores para disputar uma final desta competição. O Olympique de Marseille teve de viajar 2657 quilómetros até Moscovo para jogar e perder a final da Taça UEFA de 1999, enquanto o PFC CSKA Moskva percorreu uma distância recorde de 3911 quilómetros para ir a Lisboa bater o anfitrião Sporting em 2005 – 7822 quilómetros percorridos, contabilizando ida e volta.

Finais entre dois clubes do mesmo país
• Esta será a nona final da Taça UEFA e UEFA Europa League a colocar frente-a-frente dois países oriundos da mesma federação, tendo a última sido precisamente a do ano passado, em Dublin.

1971/72 Tottenham Hotspur FC 3-2 Wolverhampton Wanderers FC (no conjunto das duas mãos)
1979/80 VfL Borussia Mönchengladbach 3-3 Eintracht Frankfurt (no conjunto das duas mãos, Frankfurt venceu graças aos golos fora)
1989/90 Juventus 3-1 ACF Fiorentina (no conjunto das duas mãos)
1990/91 FC Internazionale Milano 2-1 AS Roma (no conjunto das duas mãos)
1994/95 Parma FC 2-1 Juventus (no conjunto das duas mãos)
1997/98 FC Internazionale Milano 3-0 S.S. Lazio
2006/07 Sevilla FC 2-2 RCD Espanyol (Sevilha venceu por 3-1 no desempate por penalties)
2010/11 FC Porto 1-0 Sp. Braga

• Para além destas, houve ainda três finais da UEFA Champions League disputados entre clubes da mesma nação.

1999/2000 Real Madrid CF 3-0 Valencia CF
2002/03 AC Milan 0-0 Juventus (Milan venceu 3-2 no desempate por penalties)
2007/08 Manchester United FC 1-1 Chelsea FC (United venceu 6-5 no desempate por penalties)

ACTUALIZAÇÃO DO FIM-DE-SEMANA
Sábado 5 de Maio: Atlético 2-1 Málaga CF
(Eliseu 38, Koke 69, Adrián 79)
Courtois, Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luis, Mario Suárez (Koke 57), Tiago, Salvio (Domínguez 90), Diego (Turan 84), Adrián López, Falcao

• Privado do suspenso Gabi, o Atlético manteve vivas as suas esperanças de se apurar para a UEFA Champions League à entrada da última jornada, isto depois de ter dado a volta a uma desvantagem ao intervalo contra o quarto classificado Málaga mercê dos tentos na segunda parte de Koke e de Adrián (o seu sétimo na presente campanha).

• A equipa de Diego Simeone é agora quinta na tabela, a dois pontos do Málaga, visitando o terreno do Villarreal CF no próximo fim-de-semana, que assinala o fim do campeonato.

• O Atlético tem mais seis pontos na Liga Espanhola quando comparado com idêntica fase da época há dois anos, altura em que conquistaram a Europa League.

• Luis Perea (adutor, desde 27 de Abril) e Sílvio (joelho) estão lesionados, ao passo que o capitão Antonio López ainda não jogou pelo Atlético este ano, devido a problemas nos gémos e no joelho. Tal cenário limitou o jogador de 30 anos a disputar apenas sete jogos em todas as competições de 2011/12.

• Antonio López e Perea foram homenageados pelo Atlético antes do jogo ante o Málaga, por sinal o último do clube em casa esta época. Os dois atletas – que juntos somam 586 presenças em todas as prova pelos "rojiblancos" – receberam a "Insígnia de Ouro e Diamantes", a mais alta distinção atribuída pelo clube.

Sábado 5 de Maio: Athletic 0-0 Getafe CF
Raúl Fernández, Ramalho (Iraola 45), Ekiza, San José, Aurtenetxe (Susaeta 45), Ander, Iñigo Pérez, David López (Iturraspe 45), Ibai Gómez, Gabilondo, Toquero.

• O treinador do Athletic Club, Marcelo Bielsa, fez descansar o guarda-redes Gorka Iraizoz, Óscar de Marcos e Fernando Llorente para o último jogo em casa da sua equipa na presente temporada. Javi Martínez também ficou de fora devido a castigo, enquanto Fernando Amorebieta (gémeos) e Iker Muniain (pélvis) continuaram a recuperar das respectivas lesões.

• Os "leones" venceram apenas três dos 11 jogos da Liga espanhola que disputaram após terem eliminado o Manchester United FC nos oitavos-de-final da UEFA Europa League, em Março.

• Com uma jornada por disputar na Liga, o Athletic está na nona posição, com 49 pontos, 49 golos marcados e 49 sofridos.

• Campeão do Mundo com a Espanha, o avançado Fernando Llorente é o melhor marcador do Athletic na Liga, com 17 golos. O jogador de 27 anos terminou a última temporada com 18 tentos, mas disputou mais sete partidas do que na presente campanha.

• Carlos Gurpegi não joga pelo Athletic desde que foi operado aos ligamentos do joelho esquerdo em Outubro, embora o médio tenha sido convocado no fim-de-semana.