Alan modesto no Salzburgo
segunda-feira, 8 de dezembro de 2014
Sumário do artigo
"Às vezes marco bons golos, mas é bom quando são importantes", disse Alan, melhor goleador da fase de grupos e a emergir da sombra de Jonatan Soriano no Salzburgo.
Conteúdo media do artigo
Corpo do artigo
No FC Salzburg desde 2010, o atacante brasileiro Alan tem estado na sombra mediática de Jonatan Soriano nas últimas épocas, mas está agora a brilhar. O UEFA.com lança o olhar sobre o melhor marcador da fase de grupos da UEFA Europa League, com seis golos.
Clubes: Londrina EC, Fluminense FC, FC Salzburg
Palmarés na UEFA: nenhum
• Nascido a 10 de Julho de 1989, em Barbosa, Brasil, Alan Douglas Borges de Carvalho foi formado no Guarani FC, mudando-se para São Paulo aos 16 anos para representar o Londrina, clube onde a antiga estrela do FC Bayern München, Giovane Élber, foi descoberta.
• O Salzburgo contratou Alan em 2010 após vê-lo em acção pelo Fluminense; depois, aos 21 anos, assinou por quatro épocas, com o treinador Huub Stevens a encará-lo como substituto para Alexander Zickler e Marc Janko. Porém, demorou a adaptar-se e em 2010/11 o Salzburgo falhou o acesso à UEFA Champions League e à Bundesliga austríaca – embora tenha feito dez golos em 24 jogos na Liga.
• A época seguinte foi bem melhor para o Salzburgo, que conquistou a "dobradinha" interna, mas Alan falhou grande parte da época devido a uma rotura de ligamentos num joelho contraída ante o SK Rapid Wien, na sexta jornada do campeonato.
• Alan fez 26 golos em 29 jogos na Bundesliga em mais uma época (a transacta) de "dobradinha" para o Salzburgo; contudo, foi ultrapassado neste registo por Jonatan Soriano, que fez 31. Soriano também esteve melhor que Alan (8-5) em termos de golos na UEFA Europa League, mas o Salzburgo não hesitou em dar ao brasileiro mais quatro anos de contrato, antes da temporada de 2014/15.
• Seis golos em quatro jogos da fase de grupos esta época incluem um "hat-trick" frente ao GNK Dinamo Zagreb, e enquanto o seu registo na Bundesliga está nuns "modestos" nove tentos em 15 partidas, já fez sete em dois desafios da Taça da Áustria. O "hat-trick" ao FK Austria Wien a 6 de Dezembro foi o seu sétimo em 2014 pelo clube.
O que dizem dele...
"Ele é um atacante incrivelmente versátil, que pode jogar em várias posições."
Dietmar Beiersdorfer, antigo director-desportivo do Salzburgo
"Regressou de forma incrível após a longa paragem por lesão e melhora a equipa com a sua qualidade."
O director-desportivo do Salzburgo, Ralf Rangnick, no momento da renovação de contrato com Alan
O que ele diz...
"Quero vencer a Liga pelo Salzburgo e desempenhar o meu papel na conquista. Mas o treinador decidirá se será com os meus golos ou comigo de fora, em apoio à equipa. Às vezes marco bons golos, mas é bom quando são importantes – é ainda melhor."