Ramos radiante com feito histórico

O treinador do Sevilha, Juande Ramos, estava radiante por poder recompensar os adeptos do seu clube com um troféu logo na primeira final europeia da formação andaluza e conquistar a primeira taça desde 1948. De facto, o técnico estava tão eufórico que rotulou Sevilha de “nova capital do futebol europeu”. O seu homólogo do Middlesbrough FC, Steve McClaren, era o desalento em pessoa depois da copiosa derrota por 4-0, “injusta” para os seus jogadores. No entanto, não quis deixar de se mostrar orgulhoso com o percurso da formação inglesa.

Juande Ramos, treinador do Sevilha
Foi um jogo fantástico, verdadeiramente sensacional, e o resultado de 4-0 é bem expressivo. Foi uma época muito longa, com muitos altos e baixos, e, no final, recolhemos a recompensa. Passámos por bastantes dificuldades, mas se puderem ver a alegria dos nossos adeptos saberão que valeu bem a pena. Conquistámos algo que nunca havia sido conseguido pelo clube. Não me cabe a mim avaliar a temporada - as pessoas podem fazer os próprios julgamentos do que viram e dizerem se foi ou não um trabalho bem feito. Luís Fabiano não teve a boa época que esperávamos, todavia fez um grande jogo esta noite. Mas não quero falar em termos individuais, uma vez que pretendo destacar o trabalho colectivo que tornou tudo isto possível. É claro que estou muito feliz pelo clube e vejo esta vitória como o reconhecimento do trabalho árduo que efectuámos. Agora mesmo, tenho a minha família no pensamento, uma vez que sempre me apoiaram, mesmo nos momentos mais difíceis. Sevilha é hoje a capital do futebol europeu. Pelo menos por uma semana estaremos no topo.

Steve McClaren, treinador do Middlesbrough
Foi uma noite decepcionante, especialmente por não termos jogado o que sabemos. Na primeira parte, não explanámos o que costumamos colocar em prática porque estávamos nervosos. Soltámo-nos na segunda parte e tentámos marcar. Dispusemos de três boas oportunidades e creio que houve uma grande penalidade que ficou por assinalar a nosso favor. Ainda assim, estou orgulhoso dos meus jogadores, que têm motivos para festejar pelo longo percurso conseguido até aqui. Pode ter sido uma noite decepcionante, mas, mesmo assim, foi um enorme feito. Estou orgulhoso de ter sido treinador deles e de termos chegado juntos à final. É triste para mim despedir-me deles [para se tornar seleccionador de Inglaterra], mas a vida continua. A final marcou, também, o ponto final da minha carreira no Middlesbrough. Deixo-os com uma boa base sobre a qual poderão reconstruir a equipa. Desfrutei cada momento, com vários altos e baixos, mas vamos todos recuperar de tudo isto.
Os meus parabéns ao Sevilha. Têm uma grande equipa, tecnicamente muito boa. São a melhor formação que defrontámos nesta campanha. Não creio que tenham sido superiores ao ponto de triunfarem por uma diferença de quatro golos - sempre decepcionante - pois, esta noite, não conseguimos jogar ao nível que sabemos.