Guia da cidade: Lviv

Voltar ao topo

Província: Lviv Oblast

População: 735.000
Área: 171km²
Altitude: 324m acima do nível do mar
Lema: Lviv aberta ao Mundo

Clique nos links em baixo para:
"Site" oficial da cidade 
Informações sobre alojamento 
Hotéis na Ucrânia

Lviv é uma cidade encantadora, situada apenas a 70 quilómetros da fronteira com a Polónia, e possui uma cultura de cafés mais próxima da Áustria e Hungria. E enquanto outras paisagens urbanas foram dominadas pela austeridade soviética, a cor continuou sempre a dominar em Lviv. As linhas de carris de bitola dos eléctricos já não são tão visíveis como antigamente - nas duas últimas décadas, nove das 11 linhas foram abandonadas -, mas continuam presentes, passeando a sua cor verde inconfundível.

Um salto até ao ponto mais alto da cidade, Zamkova Hora (Colina do Castelo) é revelador e, olhando para baixo, para a zona Património Mundial da UNESCO, percebe-se o porquê da alcunha de "Florença de Leste". Cerca de 80 quilómetros a sul da cidade, as montanhas dos Cárpatos poderão ficar já um pouco fora de mão, mas pode dar uma olhadela nas florestas de coníferas que dominam as partes circundantes da região e que servem como uma espécie de camuflagem para o precioso mineral que se encontra por baixo.

Voltar ao topo

HISTÓRIA

Desde que foi fundada como forte altaneiro em Zamkova Hora, em 1256, Lviv conheceu vários nomes e hegemonias. Inicialmente baptizada como Cidade de Lev, em honra do filho do Rei Danylo Halytskyi, tornou-se Lwow sob domínio polaco e, mais tarde, Lemberg, quando foi engolida pelo Império Austríaco, entre 1722 e 1918. Os russos conhecem-na como Lvov, que, como a maior parte dos nomes que conheceu, é uma palavra derivada de "leão", o símbolo da cidade. É um dos poucos elementos que sempre se manteve em Lviv e no escudo da cidade, desde o século XIII, acompanhado em diversas ocasiões por uma coroa, a insígnia papal, uma foice e martelo ou o Virtuti Militari – medalha atribuída pela Polónia pela sua heróica defesa em 1918.

Depois da Segunda Guerra Mundial, a Conferência de Ialta ditou a integração de Lviv na República Socialista Soviética da Ucrânia. A ascensão do nacionalismo ucraniano na cidade teve papel fundamental no alcançar da independência em 1991 e o activismo político contínua a correr no sangue dos seus cidadãos.

Voltar ao topo

ECONOMIA

Com o centro histórico classificado como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, Lviv é há muito utilizada como isco para atrair turistas à Ucrânia – e com voos baratos de Cracóvia, situada relativamente perto, estes começam a aparecer. É ainda uma tendência crescente e não uma enchente, pelo que a banca e as trocas monetárias são parte importante da economia local.

Voltar ao topo

FIGURAS NOTÁVEIS

• Leopold von Sacher-Masoch, escritor (1836-95) – pensador utópico cuja obra, incluindo o romance "Vénus em Peles", foi amplamente traduzida; o termo "masoquismo" deriva do seu nome.
• Ivan Franko, escritor (1856-1916) – escritor, poeta e proeminente figura pública, traduziu para ucraniano obras de William Shakespeare, Calderón de la Barca, Dante, Victor Hugo e Goethe.
• Paul Muni, actor (1895-1967) – emigrado para os Estados Unidos aos sete anos de idade, venceu um Óscar pela sua actuação no filme "A Vida de Louis Pasteur", de 1936.
• Stanislaw Lem, escritor (1921-2006) – de nacionalidade polaca, autor de obras filosóficas, satíricas e de ficção científica, entre as quais "Solaris", traduzidas para 41 línguas diferentes.
• Emanuel Ax, pianista (nascido em 1949) – vencedor de múltiplos prémios "grammy" e reconhecido mundialmente como um dos melhores pianistas clássicos vivos.
• Ruslana, cantora (nascida em 1973) – vencedora do Festival Eurovisão da Canção de 2004 com "Wild Dances".

Voltar ao topo

LOCAIS A VISITAR

Se algo simboliza Lviv é a bela Ploshcha Rynok (Praça do Mercado). Reconstruída após um grande incêndio ocorrido no século XVI, ostenta um chão em pedra até à Câmara Municipal, com fontes inspiradas em deuses gregos em cada um dos seus quatro cantos. Os seus parâmetros estão marcados por 40-50 prédios de três ou quatro andares, todos com fachadas impressionantes e cornijas ornamentadas; quem olhar com mais atenção pode reparar que poucas casas têm mais do que três janelas por andar – três eram grátis, quatro eram alvo de alta tributação.

Existem dez igrejas num raio de 200 metros da Ploshcha Rynok (e mais de 80 espalhadas pela cidade), de entre as quais se destaca a catedral católica. Nela pode ver-se uma bala de canhão, que não conseguiu trespassar as suas paredes durante uma batalha; a sul, o Museu do Arsenal exibe algumas armas que, provavelmente, o teriam conseguido. Para os mais prosaicos há estátuas dos poetas Taras Shevchenko e Adam Michiewicz, edificadas na Prospekt Svobody (Avenida da Liberdade).

Mesmo ao virar da esquina, da estátua de Michiewicz para a vulytsya Kopernyka, encontra-se o local de nascimento de um filho da região de reputação bem mais duvidosa, Leopold von Sacher-Masoch – o masoquista original. Deve acrescentar-se que muito do que inspirou o seu romance "Vénus em Peles" ocorreu para lá da cidade de Lviv, cujos limites podem ser vistos a partir do Vysoky Zamok (Castelo Alto), o berço da cidade, situado a 409 metros de altitude, o seu ponto mais alto.

Fan zone: Prospekt Svobody (Avenida da Liberdade)
A fan zone de Lviv, localizada num dos sítios mais movimentados da cidade, estará aberta durante todo o torneio das 12h00 às 00h00 (hora local) nos dias de jogos e das 14h00 às 22h00 nos restantes dias. É gratuita e irá transmitir em directo os 31 jogos, embora nos restantes períodos haja outras actividades como testes futebolísticos de habilidade, campos de cinco, concertos em directo e actuações de DJ, bem como uma gama completa de bebidas e comida.

Voltar ao topo

TRANSPORTES

De e para
O pequeno aeroporto de Lviv tem voos diários para Kiev, Viena e Varsóvia, mas, para uma opção menos dispendiosa, existe um trajecto de fácil acesso até ao aeroporto de Cracóvia, do outro lado da fronteira com a Polónia. A Estação Central de Autocarros é, até, mais longe (oito quilómetros) do que o aeroporto (que fica a seis quilómetros), mas, a menos que se dirija de ou para Kiev (nove horas de viagem) ou outra cidade ucraniana, não deve necessitar dela. A Estação de Autocarros Nº8, junto à Estação Central de Comboios, tem igualmente viagens diárias para Kiev e Varsóvia (14 horas, mas mais rápido caso opte por uma ligação). Os comboios são, provavelmente, a opção mais rápida e simples, com ligações regulares para Kiev (no mínimo 6h30), Kharkiv (20) e Moscovo (25).

Distância para as outras cidades-anfitriãs do UEFA EURO 2012:
Varsóvia – 385km
Kiev – 540km
Poznan – 700km
Gdansk – 725km
Wroclaw – 620km
Kharkiv – 1015km
Donetsk – 1175km

Centro e arredores
Os eléctricos de carris estreitos de Lviv datam de 1880, mas, modernizados recentemente, são a melhor forma para se deslocar pelas estradas da cidade. Os "trolleys" substituíram os eléctricos nas principais vias e têm o mesmo preço – 1 UAH (0,16 euros). Para os mais aventureiros, existem ainda os marshrutky, conjunto de miniautocarros sem paragens fixas (terá de gritar/gesticular), mas baratos (1,75 UAH por viagem – 0,28 euros), rápidos e, no geral, de confiança.

Voltar ao topo

FUTEBOL

Lviv é o berço do desporto na região, palco dos primeiros jogos de futebol. hóquei no gelo, basquetebol, pólo aquático e râguebi disputados no território então pertencente à Polónia e que hoje faz parte da Ucrânia.
É o local de nascimento do futebol ucraniano e polaco. O primeiro jogo de futebol documentado teve lugar a 14 de Julho de 1894, data considerada como estando na origem do futebol ucraniano. Dezassete anos mais tarde foi fundada a Federação Polaca de Futebol e a selecção nacional polaca disputou os seus três primeiros jogos em Lviv, no estádio do Slavia (mais tarde Czarni) Lwów, o primeiro clube de futebol profissional da Polónia, desde 1903.

O LKS Lechia Lwów depressa seguiu o exemplo e deixou também o amadorismo, com o LKS Pogoń Lwów a fazer o mesmo um ano depois. Foi o Pogoń a alcançar maior sucesso, com a conquista do título de campeão polaco em quatro ocasiões entre 1922 e 1926. No final da década, uma quarta formação de Lviv, o Hasmonea Lwów, ascendeu igualmente ao escalão principal da formação polaca.

O advento da Segunda Guerra Mundial alterou por completo o panorama futebolístico de Lviv. O Czarni, vencedor da Taça da Polónia em 1935, foi desmembrado pelas autoridades soviéticas, o Lechia tornou-se no FC Lokomotiv Lviv e o Pogoń foi igualmente desmembrado devido à emigração em massa dos cidadãos polacos.

Os dirigentes do Pogoń mudaram-se e envolveram-se noutros clubes, com o Polonia Bytom, o Odra Opole, o Piast Gliwice e o Pogoń Szczecin a terem, todos eles, ligações a Lviv na sua linhagem. A história, porém, não se fica por aqui. Em 2009, o Pogoń Lwów renasceu como um clube amador na diáspora polaca.

O FC Karpaty Lviv é, hoje, o maior clube da cidade. Foi o buscar o nome às montanhas dos Cárpatos e atingiu o pico quando se tornou na única equipa fora do escalão principal a conquistar a Taça da URSS, em 1969 – ainda hoje o maior feito da história do clube, depois de duas derrotas em finais da Taça da Ucrânia. Fundado em 2006, o FC Lviv regressou à cidade, após um período com base na cidade vizinha de Dobromyl.

Lendas do futebol local
Os antigos seleccionadores polacos Kazimierz Górski, Ryszard Koncewicz, Michał Matyas e Wacław Kuchar são, todos eles, naturais de Lviv e foi aí que Kazimierz Hemerling traduziu e publicou em polaco as regras do futebol, em 1904. A versão ucraniana surgiu dois anos depois, cortesia de Ivan Boberskiy. Antigo defesa do Arsenal FC e do FC Dynamo Kyiv, o defesa Oleh Luzhny também é natural de Lviv.

Sabia que?
Membro da formação do Pogon Lwów que conquistou quatro títulos de campeão da Polónia, Waclaw Kuchar foi campeão polaco dos 800 metros, 110m barreiras, 400m barreiras, salto em altura e decatlo. Venceu ainda 22 títulos nacionais de patinagem de velocidade, representou por 23 ocasiões a selecção principal de futebol da Polónia e obteve uma média superior a um golo por jogo em mais de 1000 encontros disputados com a camisola do Pogon.

Voltar ao topo

OUTROS DESPORTOS

O futebol é o desporto-rei na região, mas Lviv tem também as suas próprias equipas de basquetebol, hóquei no gelo, râguebi, pólo aquático e futsal. O Halychanka tem sido a equipa a bater no andebol feminino ao longo da última década, enquanto a escola de xadrez local lança grão-mestres há 60 anos.

Voltar ao tpo

ONDE FICAR

Lviv está pronta para alojar todos os adeptos que assistam aos três jogos da fase de grupos do UEFA EURO 2012, quer sejam da Dinamarca, da Alemanha, de Portugal ou outro lado qualquer. Há ainda milhares de camas disponíveis em hotéis de 1, 2, 3 e 4 estrelas, bem como em “resorts”. Os preços começam nos 21 euros e podem ser reservados via www.accom2012.com e www.hotelsukraine.com.ua/en.

Também podem ser arrendados apartamentos e existe o sistema de dormida e pequeno-almoço, disponíveis em www.kievrent.net e www.ukraineapartments.com. Há ainda dois parques de campismo para receber maiores grupos de adeptos:

Parque de campismo – Buhta Vikingiv
Localização: Sudeste da cidade, com ligações de autocarro e comboio; a 15km do estádio e a 20km do aeroporto
Capacidade 1000 tendas, 300 lugares para caravanas e numerosas camas em dormitórios
Preço: 25 euros por caravana por noite; 115 euros por tenda para três pessoas
Reservas: www.booking.com/hotel/

Lviv Football Fans Camp
Localização: Estrada Bryukhovytska, a 5km do estádio e 10km do aeroporto
Capacidade: 150 tendas para duas pessoas (com colchões e sacos-cama)
Preço: 73 euros por noite
Reservas: www.booking.com/hotel/