Grécia no país dos sonhos

O conto de fadas da Grécia neste UEFA EURO 2004™ garantiu-lhe, para já, o apuramento para a final da competição, onde defrontará Portugal. Os gregos conseguiram bater a República Checa por 1-0, na quinta-feira à noite e fizeram história. Vejamos como reagiram os jornais gregos e checos a este desfecho.

Na final. A Grécia está na final. A Grécia está na final do EURO! Estamos a escrever isto e nem acreditamos nestas palavras! Estamos a repetir-nos para cairmos em nós! Agora nada nos pode parar... Tudo isto parece um sonho. Tudo aconteceu no último minuto do prolongamento, quando a Grécia ganhou um canto. Vassilios Tsiartas centrou a pedir o desvio de Traianos Dellas, o 'Colossus'. Os gregos saíram para as ruas... Estamos no bom caminho para levantarmos o troféu. (Ethnos)

Inacreditável... mas estamos mesmo na final. A Grécia está na final do EURO. Não é mentira, é mesmo verdade! Os homens de Otto voltaram a deixar-nos orgulhosos. Foi através de um cabeceamento de sonho de Traianos Dellas que no 105º minuto de jogo a Grécia bateu a República Checa, por 1-0. Meu Deus, que momento estamos nós a viver! Portugal bem nos queria ter na final, pois aqui nos tem! Ninguém dormiu esta noite. O país inteiro foi para a rua festejar. (Sportime)

Assim dói! As esperanças morreram e as preces não foram ouvidas. Que cruel, inimaginável e estranho final este. Depois de tudo o que os guerreiros do futebol checo fizeram em Portugal, a medalha de bronze acaba por ser uma curta recompensa, muito curta mesmo... Tudo começou a correr mal quando Pavel Nedved se lesionou e os avançados perderam toda a estrela da sorte. E depois os gregos dominaram durante o prolongamento, até Dellas nos trazer a dor. (Blesk)

Foi uma cruel ironia a derrota da República Checa aparecer na sequência de um golo sofrido de um pontapé de canto, algo que não acontecia há três anos. Os seus intratáveis oponentes conseguiram travar o ataque checo, especialmente Baroš, que pela primeira vez ficou em branco no torneio. Poborský já não alcançará a sua 100º internacionalização no próximo domingo e Nedved perdeu o sonho de jogar a final. O seu último Campeonato da Europa acaba assim. Não admira que tantas lágrimas tenham percorrido as faces dos jogadores. (MfDnes)

Trinta jogos depois, as duas equipas que abriram o torneio encontram-se de novo na final. No dia de estreia, o resultado surpreendeu muitos, já que o anfitrião perdeu diante da defensiva equipa grega. No entanto, no domingo, Portugal irá encontrar uma Grécia algo diferente, depois desta ter vencido a França e a República Checa. Até podemos estar muito motivados, mas também eles estão. Portugal terá de ter cautelas relativamente a uma equipa grega que chegou à final depois de marcar um golo no último minuto da primeira-parte do prolongamento, contando mais uma vez com a ajuda dos deuses... gregos. (A Bola)