Resumo das transferências domésticas

Craig Bellamy regressou ao Liverpool FC quatro anos depois de ter deixado o clube de Anfield. Os termos do acordo envolvendo o avançado de 32 anos, que marcou sete golos em 27 jogos da Premier League na sua única campanha em Anfield, em 2006/07, não foram revelados. Bellamy efectuou uma pausa na preparação do País de Gales para o jogo frente ao Montenegro, referente à fase de apuramento para o UEFA EURO 2012, de forma a finalizar a sua saída do Manchester City FC.

O Liverpool também contratou o defesa-central Sebastián Coates ao Club Nacional, do Uruguai. A jovem promessa de 20 anos terá a ajuda do seu compatriota Luis Suárez em Anfield, depois de terem alinhado juntos na selecção uruguaia que conquistou a Copa América este Verão. "O Luis falou comigo sobre a história e a tradição do clube, e sinto-me muito feliz e ansioso para começar a trabalhar aqui, pois tive um ano fantástico no Nacional e agora acabo de assinar por outro grande clube, com um passado fantástico", disse Coates.

A AS Roma reforçou-se com a contratação do internacional bósnio Miralem Pjanic, ex-Olympique Lyonnais, por uma verba na ordem dos dez milhões de euros. O médio-criativo de 21 anos iniciou a sua carreira no Luxemburgo, antes de se mudar para o FC Metz, em 2004. Quatro anos mais tarde rumou ao Lyon, clube pelo qual disputou mais de 100 jogos oficiais.

O atleta assinou agora um contrato válido por quatro temporadas com a formação da capital italiana, que garantiu igualmente a aquisição do internacional dinamarquês Simon Kjær, que chega por empréstimo do VfL Wolfsburg. Kjær, de 22 anos, alinhou já na Serie A, com a camisola do US Città di Palermo.

Entretanto, Eljero Elia disse que se transferiu para "o maior clube em Itália", isto depois de ter assinado um contrato de quatro temporadas com a rival da Roma, a Juventus. Os "bianconeri" pagaram ao Hamburger SV 9 milhões de euros pelo passe do extremo holandês de 24 anos de idade.

O defesa-direito Massimo Oddo deixou o AC Milan para ingressar por empréstimo no US Lecce até ao final da temporada. O veterano de 35 anos, membro da selecção italiana que venceu o Campeonato do Mundo de 2006, chegou ao Milan em Janeiro de 2007 e ajudou o conjunto "rossoneri" a conquistar a UEFA Champions League nesse mesmo ano. O Lecce também recrutou Manuel Giandonato e Cristian Pasquato à Juventus, ambos por empréstimo.

O Celtic FC reforçou a sua defesa com o empréstimo do lateral-esquerdo marroquino Badr El Kaddouri. O treinador Neil Lennon tem uma opção para adquirir definitivamente o jogador de 30 anos aos ucranianos do FC Dynamo Kyiv logo que o seu empréstimo expire em Janeiro.

O conjunto escocês também assegurou o concurso de Mohamed Bangura, do AIK Solna, por uma verba não revelada. O ponta-de-lança da Serra Leoa, de 22 anos, assinou um contrato de quatro anos depois de ter somado 13 golos em 33 jogos no campeonato, na única temporada passada no AIK. O treinador do emblema de Glasgow, Neil Lennon, afirmou: "Acreditamos que o Mohamed é um jogador de real qualidade e alguém com o potencial para nos ajudar muito. Chega muito recomendado por pessoas ligadas ao futebol na Suécia." Bangura acrescentou: "Estou muito satisfeito por ingressar num clube prestigiado como o Celtic."

O Getafe CF fez regressar Pedro Léon, recebendo emprestado o extremo por um época, após o ter vencido ao Real Madrid CF. O atleta de 24 anos mudou-se para o Santiago Bernabéu por 10 milhões de euros, tendo alinhado em 14 partidas sob o comando de José Mourinho. O Getafe tem uma opção para tornar definitivo o negócio quando o empréstimo terminar.

Aleksandr Hleb vai voltar a trabalhar sob as ordens de Felix Magath, já que rumou ao VfL Wolfsburg, por empréstimo do FC Barcelona, até 31 de Dezembro. O médio bielorrusso já trabalhou com o técnico no VfB Stuttgart, de 2001 a 2004. "Estou muito feliz por regressar à Bundesliga e por voltar a trabalhar com Felix Magath", disse o atleta de 30 anos, que também já representou o Arsenal FC, e que está a recuperar de uma operação ao menisco, no passado mês de Junho. "O meu objectivo passa por garantir um lugar na equipa o mais rapidamente possível, para poder ser mais um a ajudar."

O sueco Rasmus Jönsson vai jogar igualmente no Wolfsburgo, para onde se transferiu do Helsingborgs IF. O ponta-de-lança de 21 anos deixa o líder do campeonato sueco como melhor marcador, com nove golos apontados. Jönsson, que rubricou um contrato de quatro anos, afirmou: "Estou bastante grato ao Helsingborg por me ter dado esta oportunidade, pois há situações em que não se pode dizer que não. A Bundesliga é um dos melhores campeonatos da Europa, mas espero um dia voltar a jogar no Helsingborg."

O Évian Thonon Gaillard, que se estreia na Ligue 1, contratou o médio do Liverpool FC, Christian Poulsen. O internacional dinamarquês de 31 anos assinou por uma época e vai disputar a sua sexta Liga diferente, tendo já representado o FC København, FC Schalke 04, Sevilla FC e Juventus.

O lateral Davide Santon vai jogar as próximas cinco temporadas no Newcastle United FC. O emblema inglês terá pago ao FC Internazionale Milano uma verba a rondar os 5,6 milhões de euros pelo passe do internacional italiano, de 20 anos, que passou parte da época passada emprestado ao AC Cesena. "Estou muito satisfeito por assinar pelo Newcastle", disse Santon. "A possibilidade de jogar na Premier League com 50 mil adeptos em St James' Park é demasiado boa para ser recusada."

Outro clube que contratou um jogador do Inter (Samuel Eto'o), o FC Anzhi Makhachkala, decidiu-se pela aquisição do médio do R. Standard de Liège, Mehdi Carcela-González. Internacional por Marrocos numa ocasião, o jovem de 22 anos assinou até 2014, isto após ter alegadamente recusado convites de FC Spartak Moskva, Udinese Calcio e Sporting.