Resumo das transferências: Santa Cruz regressa ao Blackburn

Entrados na segunda semana do mercado de transferências de Inverno do futebol europeu, o UEFA.com vai mantê-lo actualizado sobre as contratações mais importantes envolvendo os clubes que disputam a UEFA Champions League e a UEFA Europa League, além de outras transferências sonantes.

Roque Santa Cruz regressou ao Blackburn Rovers FC, com o avançado paraguaio a firmar um acordo que o manterá em Ewood Park até ao final da época de 2010/11, por empréstimo. Santa Cruz, de 29 anos, jogou apenas duas vezes pelo Manchester City esta temporada, regressando assim a um emblema pela qual marcou 23 golos em 57 jogos da Premier League entre 2007 e 2009.

O Birmingham City FC reforçou-se com David Bentley, emprestado pelo Tottenham Hotspur FC até ao final da presente temporada. O jogador de 26 anos, que soma sete internacionalizações pela Inglaterra, alinhou apenas em duas partidas da Premier League desta época. "Ele é um jogador de classe e vai aumentar a qualidade da nossa equipa," disse o treinador Alex McLeish.

O West Ham United FC também está em posição aflita no campeonato e decidiu avançar para a aquisição do ex-internacional inglês Wayne Bridge, de 30 anos, que foi emprestado pelo Manchester City FC para o que resta desta campanha. O antigo defesa-esquerdo de Southampton FC e Chelsea FC, que foi utilizado em quatro jogos da UEFA Europa League em 2010/11, afirmou: "Há muita qualidade aqui e sei que podemos subir na tabela."

O Club Atlético de Madrid contratou o médio Juanfran ao CA Osasuna, a troco de, alegadamente, 4 milhões de euros. O atleta de 26 anos de idade, que chega ao Vicente Calderón mediante um acordo válido por três anos e meio, rende o extremo português Simão, que saiu para o Beşiktaş JK no início deste mês. Juanfran, formado no Real Madrid CF, passou uma época emprestado ao RCD Espanyol, antes de assinar pelo Osasuna em 2006, tendo marcado 12 golos em 148 jogos da Liga espanhola.

Após duas épocas e meia no AC Milan, o vencedor da Bola de Ouro de 2005, Ronaldinho, está de regresso ao Brasil, após assinar um contrato até 2014 pelo CR Flamengo. O atacante, de 30 anos, que chegou aos "rossoneri" oriundo do FC Barcelona, em 2008, já não era habitual titular sob o comando do técnico Massimiliano Allegri, e afirmou: "Regressei ao Brasil para jogar pelo Flamengo e espero voltar à selecção nacional." O colega de equipa no Milan, Zlatan Ibrahimović, acrescentou: "Tenho pena de o Ronnie não estar mais connosco. Penso que ele é um dos melhores jogadores de sempre. Foi uma honra jogar com ele."

O Beşiktaş JK, equipa que participa na UEFA Europa League e à qual estão ligados os portugueses Ricardo Quaresma, Simão Sabrosa, Hugo Almeida e Manuel Fernandes, cedeu o ponta-de-lança eslovaco Filip Hološko ao İstanbul BB SK, rival da Turquia, até final da presente temporada. Autor de 25 golos em 78 jogos disputados pelo Beşiktaş no campeonato, Hološko segue os passos do defesa Tomáš Zápotočný – que rumou ao AC Sparta Praha – no que respeita a deixar o clube este mês. Além de ter contratado Fernandes, Almeida e Simão neste defeso de Inverno, o Beşiktaş renovou a ligação ao médio Fabian Ernst, que assim irá permanecer nas "águias negras" até Junho de 2014.

O FC Girondins de Bordeaux contratou o promissor guarda-redes esloveno Abze Jug por uma verba que não foi revelada. O jovem de 18 anos chega proveniente do NK Interblock Ljubljana e assinou até ao Verão de 2014. Jug vai ser alternativa a Cédric Carasso e Ulrich Ramé.