O "site" oficial do futebol europeu

O empate do contentamento

Publicado: Terça-feira, 23 de Junho de 2009, 9.00CET
Alemanha 1-1 Inglaterra
Gonzalo Castro permitiu à Alemanha confirmar a passagem às meias-finais, enquanto a Inglaterra selou o triunfo no Grupo B.
por Andrew Haslam
de Örjans vall
O empate do contentamento
Gonzalo Castro (ao centro) comemora o golo que colocou a Alemanha nas meias-finais ©Getty Images

Estatísticas dos jogos

AlemanhaInglaterra

Golos marcados1
 
1
Remates à baliza2
 
4
Remates para fora6
 
4
Cantos1
 
10
Faltas cometidas8
 
14
Cartões amarelos0
1
Cartões Vermelhos0
 
0

Classificação

Grupo B(País Anfitrião: Suécia)

EquipasJVEDGMGSDGPts
1Inglaterra Inglaterra32105237
2Alemanha Alemanha31203125
3Espanha Espanha31112204
4Finlândia Finlândia300316-50

Legenda:

J: Jogados   
V: Vitórias   
E: Empates   
D: Derrotas   
GM: Golos marcados   
GS: Golos sofridos   
DG: Diferença de golos   
Última actualização: 30/11/2017 14:56 CET
Publicado: Terça-feira, 23 de Junho de 2009, 9.00CET

O empate do contentamento

Alemanha 1-1 Inglaterra
Gonzalo Castro permitiu à Alemanha confirmar a passagem às meias-finais, enquanto a Inglaterra selou o triunfo no Grupo B.

Alemanha e Inglaterra empataram a um golo em Halmstad, com a equipa treinada por Stuart Pearce a garantir o triunfo no Grupo B, enquanto os germânicos também asseguraram a passagem às meias-finais do Campeonato da Europa de Sub-21.

Golos na primeira parte
A Alemanha precisava de um ponto para assegurar o apuramento e três para ultrapassar os ingleses, que apresentaram uma equipa profundamente renovada. O jogo começou bem para a equipa de Horst Hrubesch, com Gonzalo Castro a inaugurar o marcador logo aos cinco minutos. Apesar das alterações efectuadas, os ingleses dominaram o resto do primeiro tempo e empataram aos 29 minutos, com Jack Rodwell a cabecear imparável na sequência de um pontapé de canto. Ambas as equipas criaram oportunidades para chegar à vitória, mas tiveram de se contentar com apenas um ponto.

Golo madrugador
A Alemanha alinhou com quatro jogadores que já representaram a selecção principal e essa experiência notou-se logo aos cinco minutos. Jerome Boateng foi o arquitecto da jogada, avançando com a bola desde o sector recuado e desequilibrando a defesa inglesa com um passe perfeito para Castro, que mostrou a sua experiência da "mannschaft" ao bater Scott Loach. As perspectivas não eram as melhores para a selecção inglesa, que apresentou dez alterações em relação à equipa que derrotou a Espanha. Apesar de tudo, comandos pelo sensacional Craig Gardner, os ingleses discutiram o resultado, embora tenham sofrido um enorme susto quando Mesut Özil se isolou, mas o remate do alemão acabou por ser interceptado.

Resposta de Rodwell
Se não contarmos com estas duas jogadas, a Inglaterra dominou o primeiro tempo, com Gardner a controlar o meio-campo e Andrew Driver, que fazia a sua estreia internacional, a criar perigo pela direita. Esta dupla combinou com bons resultados aos 17 minutos, com Driver a fazer um cruzamento que permitiu a Gardner cabecear à figura de Manuel Neuer. O aviso não despertou aos alemães que, 12 minutos depois, consentiram o empate. Desta vez a assistência foi de Gardner, na cobrança de um pontapé de canto, com Rodwell a marcar com um cabeceamento. O jogador do Everton FC teve oportunidade de consumar a reviravolta ainda antes do intervalo, quando recuperou a bola no seu meio-campo e avançou até à entrada da área adversária, mas o remate saiu demasiado por alto.

Rotação de jogadores
Stuart Pearce fez mais uma alteração ao intervalo, substituindo Loach por Joe Lewis, o 23º jogador que o seleccionador de Inglaterra utilizou neste Europeu. O guarda-redes suplente não precisou de esperar muito tempo para ser chamado a intervir, interceptando um cruzamento de Änis Ben-Hatira quando estava sob pressão de Ashkan Dejagah. Do outro lado, Adam Johnson fez um passe bombeado para Fraizer Campbell, que assistiu Danny Rose. O remate saiu forte, mas foi interceptado. Campbell cedeu o lugar a Theo Walcott aos 58 minutos, mas a entrada do avançado não revolucionou a equipa inglesa da mesma forma que tinha acontecido no embate ante a Espanha.

Últimas oportunidades
As oportunidades de golo continuavam a surgir junto de ambas as balizas, com Özil a tentar alcançar um passe longo de Sami Khedira, mas Lewis foi mais rápido e interceptou a bola à entrada da área. O guarda-redes da Alemanha também teve se de aplicar nos últimos minutos, com Neuer a realizar boas defesas face aos remates de Richard Stearman e Johnson, ambos na sequência de cantos, mas nenhuma das equipas conseguiu marcar o golo decisivo. A Inglaterra vai defrontar o segundo classificado do Grupo A em Gotemburgo nas meias-finais de sexta-feira, enquanto a Alemanha vai a Helsingborg defrontar o vencedor do outro grupo.

Última actualização: 27-03-13 5.59CET

http://pt.uefa.com/under21/season=2009/matches/round=15086/match=304496/postmatch/report/index.html#o+empate+contentamento

Equipas

Alemanha

Alemanha

Inglaterra

Inglaterra

1
NeuerManuel Neuer (GR)
22
LoachScott Loach (GR)
Substitution46
2
BeckAndreas Beck
3
A. TaylorAndrew Taylor
4
HöwedesBenedikt Höwedes
5
StearmanRichard Stearman
5
BoatengJérôme Boateng
8
GardnerCraig Gardner (C)
7
EbertPatrick Ebert
Substitution85
11
A. JohnsonAdam Johnson
8
KhediraSami Khedira (C)
15
RodwellJack Rodwell
Goal30
9
DejagahAshkan Dejagah
16
TomkinsJames Tomkins
10
ÖzilMesut Özil
18
MancienneMichael Mancienne
19
Ben-HatiraÄnis Ben-Hatira
Substitution68
20
DriverAndrew Driver
Substitution71
20
CastroGonzalo Castro
Goal5
21
CampbellFraizer Campbell
Substitution58
21
SchmelzerMarcel Schmelzer
23
RoseDanny Rose
Yellow Card36

suplentes

12
FromlowitzFlorian Fromlowitz (GR)
1
HartJoe Hart (GR)
23
SippelTobias Sippel (GR)
13
LewisJoe Lewis (GR)
Substitution46
6
AogoDennis Aogo
Substitution85
2
CranieMartin Cranie
11
MarinMarko Marin
Substitution68
4
CattermoleLee Cattermole
13
WagnerSandro Wagner
6
OnuohaNedum Onuoha
14
JohnsonFabian Johnson
10
NobleMark Noble
15
HummelsMats Hummels
12
MuambaFabrice Muamba
16
SchwaabDaniel Schwaab
14
WalcottTheo Walcott
Substitution58
17
GroteDennis Grote
17
RichardsMicah Richards
18
AdlungDaniel Adlung
19
GibbsKieran Gibbs
Substitution71
22
EdeChinedu Ede

Treinador

Horst Hrubesch (GER) Stuart Pearce (ENG)

Árbitro

Peter Rasmussen (DEN)

Árbitros assistentes

Oleksandr Voytyuk (UKR), Alain Hoxha (AUT)

Quarto árbitro

Tony Chapron (FRA)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição