Rubin à procura da recuperação

O FC Rubin Kazan ainda pode afastar os vencedores das duas principais competições europeias em 2011/12, mas as probabilidades não estão do seu lado na segunda mão dos quartos-de-final, frente ao Chelsea FC.

• No primeiro encontro entre ambos nas competições da UEFA, Fernando Torres (16 e 70 minutos) marcou o primeiro e último golos da noite, com o Chelsea a vencer o Rubin por 3-1 em Stamford Bridge. Victor Moses (32) fez o 2-0 para os "blues", antes de Bebras Natcho (41) reduzir para os visitantes, na marcação de um penalty.

Encontros anteriores
• Este vai ser o quarto jogo do Rubin frente a equipas inglesas, sendo que os três anteriores aconteceram nas últimas duas épocas. Antes, perdeu por 1-0 no reduto do Tottenham, rival londrino do Chelsea, na fase de grupos da edição 2011/12 da UEFA Europa League. Em Kazan, na segunda volta, venceu por 1-0.

• O Chelsea levou a melhor em todos os cinco encontros disputados ante equipas da Rússia (3V 0E 0D em casa e 2V 0E 0D fora), tendo sofrido apenas um golo. Na última visita ao Estádio Luzhniki, na fase de grupos da edição 2010/11 da UEFA Champions League, derrotou o FC Spartak Moskva por 2-0. No entanto, tem recordações menos agradáveis de outra visita ao mesmo palco, na final da edição 2007/08 da UEFA Champions League, que perdeu frente ao Manchester United FC, no desempate por penalties.

Retrospectiva
• O Rubin perdeu três dos últimos 22 jogos europeus disputados em casa (10V 9E 3D), tendo os três desaires acontecido em Moscovo, onde não marcava há três encontros até ao prolongamento da eliminatória com o Levante UD, altura em que bisou nos oitavos-de-final. Em Kazan, não perde há 18 jogos europeus e soma vitórias nos últimos cinco, nos quais apenas sofreu um tento.

• O Chelsea perdeu três dos últimos quatro jogos fora nas competições europeias. Os seis jogos fora na Taça UEFA e UEFA Europa League resultaram em duas vitórias e quatro derrotas, com três desses desaires a serem por uma diferença de dois golos.

• Depois de já ter eliminado o Club Atlético de Madrid, detentor da UEFA Europa League, nos 16 avos-de-final, o Rubin pode completar um "bis" inédito caso bata o Chelsea, afastando os vencedores das duas principais competições de clubes da UEFA na época passada.

• Três equipas inglesas – Chelsea, Newcastle United FC e Tottenham – estão nos quartos-de-final. Em cada uma das duas épocas anteriores em que um país levou três clubes aos quartos-de-final, um deles ergueu o troféu – FC Porto (Portugal) em 2010/11 e Club Atlético de Madrid (Espanha) em 2011/12 – derrotando equipas compatriotas na final.

• SL Benfica e Chelsea são as únicas equipas em prova que vieram da fase de grupos da UEFA Champions League. Irão tentar igualar o feito do Atlético de Madrid, vencedor inaugural da prova, em 2009/10, depois de entrar nas rondas a eliminar.

• O Chelsea disputou menos encontros da Taça UEFA/UEFA Europa League do que qualquer outro clube em prova, apenas 13.

• O Chelsea poderá tornar-se a primeira equipa a vencer as duas principais competições de clubes da UEFA em épocas consecutivas, pela ordem inversa de importância.

• O emblema inglês pode tornar-se também a quarta equipa a vencer as três maiores competições de clubes da UEFA, juntando-se a Juventus, AFC Ajax e FC Bayern München. O Chelsea venceu a Taça dos Vencedores das Taças em 1970/71 e 1997/98, para além da UEFA Champions League, na época passada.

Factos das equipas
• O ponta-de-lança José Rondón é o segundo melhor marcador da prova, com cinco golos desde o começo da fase de grupos. O checo Libor Kozák, da S.S. Lazio, lidera a tabela com oito.

• Rondón e os médios Pablo Orbaiz e Gökdeniz Karadeniz são os únicos jogadores que disputaram todos os 11 encontros do Rubin desde o começo da fase de grupos, apesar de não terem actuado todos os minutos. Gökdeniz é o único que foi titular nos 11 jogos.

• David Luz, defesa do Chelsea, cumpriu o seu 50º jogo nas provas de clubes da UEFA.

• O extremo do Rubin, Gökhan Töre, esteve no Chelsea entre 2009 e 2011. Ajudou a equipa de reservas a vencer o título inglês, mas nunca alinhou pela equipa principal.

• O defesa do Chelsea, John Terry, cumprirá o seu 100º jogo nas provas de clubes da UEFA se alinhar em Moscovo. O colega Frank Lampard (113) tem mais presenças em encontros da UEFA que qualquer outro jogador ainda em prova na UEFA Europa League; os seus colegas de equipa Petr Čech (103 )e Ashley Cole (102) são os seguintes.

• Rafael Benítez abraçou a carreira de treinador ainda jovem, quando uma lesão o obrigado a terminar a carreira como médio, tendo assumido o comando das equipas jovens e de reservas do Real Madrid CF. Levou o Valencia CF a dois títulos nacionais e à conquista da Taça UEFA em 2003/04, aos quais somou a vitória UEFA Champions League de 2004/05 ao serviço do Liverpool FC. Treinou ainda o FC Internazionale Milano em 2010/11 durante um breve período e substituiu Roberto Di Matteo como treinador do Chelsea em Novembro de 2012.

• A última vez que Benítez treinou uma equipa na UEFA Europa League aconteceu em 2009/10, altura em que levou o Liverpool às meias-finais, fase na qual foi derrotado pelo Atlético, mais tarde vencedor da prova.

• Benítez tem 135 partidas realizadas no banco em provas de clubes da UEFA, mais do que qualquer outro treinador ainda em prova nos quartos-de-final.

• Benítez (Valencia CF 2003/04) e André Villas-Boas, do Tottenham Hotspur FC (FC Porto 2010/11) são os únicos treinadores que já venceram a prova.

• Kurban Berdyev treina o Rubin desde 2001 e levou o clube à conquista do título russo em 2008 e em 2009, bem como ao triunfo na Taça da Rússia de 2012. Antigo defesa e médio no campeonato soviético, ao serviço de SKA Rostov-na-Donu e FC Kairat Almaty, treinou equipas na Rússia, Turquia, Turquemenistão e Cazaquistão, antes de levar o Rubin ao escalão principal.

Desempate por penalties
• O Rubin nunca participou num desempate por penalties nas competições da UEFA.

• O registo  de desempates por penalties do Chelsea nas competições da UEFA é de duas vitórias e uma derrota:
V 4-3 (campo neutro) - FC Bayern München, final da edição 2011/12 da UEFA Champions League
D 5-6 (campo neutro) - Manchester United FC, final da edição 2007/08 da UEFA Champions League
D 1-4 (fora) - Liverpool FC, meias-finais da edição 2006/07 da UEFA Champions League