Clubes agitam mercado

O uefa.com faz o resumo das mais recentes entradas e saídas nos clubes que participam na fase de grupos da UEFA Europa League. Isto antes de, às 00h00, terminar o período de transferências (prolongado até às 17h00 de terça-feira no Reino Unido, por ser feriado esta segunda-feira).

O Hertha BSC Berlin, que defronta o Sporting no Grupo D, fez três contratações numa tentativa de remediar o fraco início de temporada, ao adquirir o médio Florian Kringe ao BV Borussia Dortmund, o avançado colombiano Adrián Ramos e o médio brasileiro César. Kringe, de 27 anos, chega cedido até final da época pelo Dortmund. Ramos, de 23 anos, muda-se para a capital alemã proveniente do CD América, com um contrato válido até 2013. César (Clederson César de Souza de nome completo) representava o FC Zürich e assinou por um ano.

O médio-ofensivo brasileiro Kerlon Moura Souza é reforço do AFC Ajax, por empréstimo do FC Internazionale Milano, por uma época, sendo que o clube holandês também contratou o dianteiro sérvio Mirko Pantelic. O emblema de Amesterdão fica com opção de compra sobre Kerlon, atleta de 21 anos, no final da temporada. Já Pantelic, de 30 anos e antigo jogador do FK Crvena Zvezda, também chega ao clube mediante um contrato de uma temporada, isto depois de ter sido dispensado pelo Hetha BSC Berlin durante o Verão. O Ajax garantiu igualmente o médio de 18 anos Zé Eduardo, que foi emprestado por uma época.

A AS Roma conseguiu os serviços do guarda-redes internacional romeno Bogdan Lobont por empréstimo do FC Dinamo 1948 Bucureşti, que também participa na UEFA Europa League. Lobonţ, de 31 anos, que já representou o AFC Ajax e a ACF Fiorentina, deixa o Dínamo inicialmente por uma época, tendo a Roma ficado com a opção de compra por 1,8 milhões de euros. Lobonţ efectuou 93 jogos na Liga romena pelo clube de Bucareste.

Finalista vencido da Taça UEFA em 2002/03, o Celtic FC avançou para a contratação do capitão da China, Zheng Zhi. O médio, de 29 anos, chega ao clube de Glasgow a custo zero e deverá assinar por duas temporadas, estando o negócio apenas dependente dos habituais exames médicos.

O FC Twente garantiu o concurso de Perparim Hetemaj, que alinhava no AEK Athens FC, sendo que o negócio também inclui a cedência do médio holandês Youssouf Hersi ao clube grego. Hetemaj, de 22 anos, assinou por uma temporada com o Twente, com opção por mais um ano, enquanto o contrato de Hersi também é válido por uma temporada. O AEK adquiriu igualmente o defesa-central bósnio Sanel Jahić ao Aris Thessaloniki FC, mediante um vínculo de quatro épocas.

Stergos Marinos ingressou no Panathinaikos FC, proveniente do Atromitos FC. O lateral de 22 anos assinou por quatro temporadas e disse estar "especialmente feliz por passar a representar um clube desta dimensão. Quero adaptar-me rapidamente e tenho muito a aprender com o meu novo treinador e colegas de equipa".

O campeão austríaco FC Salzburg reforçou a sua equipa com a contratação do defesa nigeriano Rabiu Afolabi a custo zero ao FC Sochaux-Montbéliard. O defesa-central de 29 anos, que efectuou 123 jogos na Ligue 1 nos quatro anos que passou no Stade Bonal, já conhece a Bundesliga austríaca, depois de, entre 2003 e 2005, ter representado o FK Austria Wien.

O Austria Wien conseguiu os serviços do dianteiro brasileiro Schumacher, junto da Udinese Calcio. O avançado de 23 anos chega à capital austríaca emprestado pelos italianos, depois de já ter passado a temporada anterior em solo austríaco, tendo marcado seis golos em 18 jogos da Bundesliga pelo SK Áustria Kärnten.

O rival de Viena, SK Rapid Wien, reagiu à saída do avançado internacional austríaco, Stefan Maierhofer – que ingressou nos ingleses do Wolverhampton Wanderers FC por quatro anos –, ao contratar Hamdi Salihi ao SV Ried. O internacional albanês de 25 anos, que marcou 34 golos em 82 jogos da Liga pelo seu antigo clube, acordou um contrato de três anos com o Rapid.