O UEFA.com funciona melhor noutros browsers
Para a melhor experiência possível recomendamos a utilização do Chrome, Firefox ou Microsoft Edge.

Galatasaray aguenta firme

Hamburger SV 1-1 Galatasaray AŞ
Mesmo tendo acabado o encontro reduzido a dez jogadores, os campeões turcos lograram segurar uma importante igualdade fora de casa.

Emre Aşık foi expulso a meio da segunda parte, mas o Galatasaray segurou o empate
Emre Aşık foi expulso a meio da segunda parte, mas o Galatasaray segurou o empate ©Getty Images

O Galatasaray AŞ vai partir na frente para o jogo da segunda mão dos oitavos-de-final da Taça UEFA, contra o Hamburger SV, em Istambul, depois de ter empatado a uma bola na Alemanha.

Turcos em vantagem
Ayhan Akman deu vantagem aos campeões turcos à passagem do minuto 33 e Marcell Jansen restabeleceu a igualdade para o Hamburgo logo no início do segundo tempo, mas a formação germânica não conseguiu completar a reviravolta no marcador mesmo depois de o Galatasaray se ter visto reduzido a 10 jogadores, devido à expulsão de Emre Aşık aos 53 minutos. A turma comandada por Bülent Korkmaz parte, assim, com uma ligeira vantagem para a partida da segunda mão, a disputar no Estádio Ali Sami Yen.

Ayhan abre o activo
Piotr Trochowski ameaçou as redes do Galatasaray com dois fortes remates de longe no início do encontro, o segundo dos quais parado de forma brilhante pelo guarda-redes contrário, Morgan De Sanctis. Na outra área, Frank Rost não tinha muito trabalho, entrando apenas em acção para segurar um pontapé livre batido por Lincoln, mas aos 33 minutos viu a bola entrar para o fundo da sua baliza, quando Ayhan culminou da melhor forma, com um remate que ainda embateu no poste antes de entrar, um lance em que a bola lhe surgiu nos pés após Jerome Boateng falhar o desarme a Lincoln.

Jansen empata a partida
Os pupilos de Martin Jol reagiram e restabeleceram a igualdade quando estavam decorridos apenas cinco minutos do segundo tempo. José Paolo Guerrero cruzou para Mladen Petrić que, de cabeça, assistiu Jansen para um remate de primeira, sem hipóteses para De Sanctis. Shabani Nonda poderia ter recolocado os turcos na frente do marcador instantes mais tarde, mas, com Rost bem afastado da sua linha de golo, a tentativa de "chapéu" do avançado do Galatasaray saiu por cima.

Pressão final
Pouco depois, a formação turca ficou reduzida a dez elementos, após Emre ter agarrado Petric quando este se encaminhava para a baliza adversária na sequência de um passe longo de Guerrero. Contudo, o Hamburgo não conseguiu tirar partido da vantagem numérica, embora tenha visto Mehmet Güven salvar sobre a linha de golo, para a trave da sua própria baliza, um potente remate de Collin Benjamin. Ivica Olić também levou a bola a beijar o poste da baliza à guarda de De Sanctis e, na outra área, Ümit Karan ainda chegou mesmo a colocar a bola no fundo das redes do Hamburgo, mas o lance foi invalidado por falta do atacante turco.