Elogios para os heróis de Hodgson
quinta-feira, 13 de maio de 2010
Sumário do artigo
Em Espanha os jornais destacaram o fim da longa espera do Atlético de Madrid por um novo troféu europeu, e em Inglaterra, apesar da derrota, a imprensa não poupou elogios ao Fulham.
Conteúdo media do artigo
Corpo do artigo
O Fulham FC acabou por ficar às portas do sonho, ao perder o 19º encontro que disputou esta temporada na UEFA Europa League mas, apesar da épica aventura na prova ter terminado com uma derrota na final, por 2-1, após prolongamento, diante do Club Atlético de Madrid, foram muitos os elogios à formação londrina e ao seu treinador, Roy Hodgson. O UEFA.com dá uma vista de olhos sobre o que se escreveu na imprensa europeia sobre a final de Hamburgo.
Conto de fadas com final infeliz para os heróis de Hodgson
The Times, Inglaterra
"Até o mais persistente e combativo dos lutadores de boxe sabe reconhecer um golpe fatal quando um o atinge. Ao longo de toda a temporada, na UEFA Europa League, o Fulham foi abatendo pesos pesados, de categoria bem superior, mas acabou por ser deitado ao chão por Diego Forlán e pelo seu segundo golo na final, já nos derradeiros minutos do prolongamento. De imediato, os jogadores perceberam que esta grande aventura europeia não iria ter um final feliz".
48 anos e 115 minutos depois, o Atlético volta a conquistar a Europa
El Mundo, Espanha
"O Atlético iniciou a final da UEFA Europa League com receio do Fulham, mas, após assentar o seu jogo, começou a jogar melhor, chegando mesmo a apresentar momentos de brilhantismo. Forlán inaugurou o marcador aos 32 minutos. Ainda antes do final da primeira parte, mas Davies restabeleceu a igualdade. Na segunda metade a acção foi escassa e a decisão do encontro seguiu para o prolongamento. Aí, 48 anos e 115 minutos depois de o clube ter erguido a Taça dos Vencedores das Taças, em 1962, Forlán ofereceu ao Atlético o segundo troféu europeu da história do clube madrileno".
Hodgson e seus heróis caem de pé
The Guardian, Inglaterra
"Apesar de tudo o que se disse em Inglaterra sobre a equipa, o Fulham manteve-se fiel ao seu estilo, decidido a provar mais uma vez, como em tantas outras ao longo desta sua longa viagem, que a união e a calma sob pressão são capazes de superar qualquer obstáculo. E quase superava. Será a caminhada ou o momento final que constituem o triunfo? Numa hora como esta, pode não ser fácil dizê-lo, mas foi duro ver os pupilos de Hodgson como derrotados, quando estes, enfim, caíram por terra".
Hamburgo, tal como Estugarda em 1962, é "rojiblanca"
El País, Espanha
"Hamburgo pintou-se de vermelho e branco, tal como havia sucedido com a vizinha Estugarda em 1962, palco daquela que era, até ontem, a única conquista europeia do Atlético. Não foi um excelente jogo e o Atlético não teve vida fácil... mas está de volta ao topo, e merecidamente. Resistiu às dificuldades e aos adversários que surgiram pela frente e, na final, diante de um motivado e persistente Fulham, desferiu o golpe fatal, que colocou fim à longa espera".
Trinta anos depois, a verdade foi finalmente revelada, Hodgson é um treinador de topo
Daily Mirror, Inglaterra
"Podem até ter caído aos pés do golo de Diego Forlán, no minuto 116 de uma cativante final da UEFA Europa League, mas o espectacular futebol que praticaram naquela que foi uma imerecida derrota apenas veio destacar ainda mais o valor de [Roy] Hodgson. O seu feito, ao conduzir o Fulham até esta final europeia, bastou para mostrar aos grandes clubes europeus que o velho maestro continua a saber o que faz... O Fulham não se amedrontou perante a grandiosidade do momento. Esteve muito bem diante de tão ilustres oponentes. E, agora, já sabe o que é estar sob as luzes da ribalta. Luzes que, de uma forma ou de outra, irão certamente continuar a apontar na direcção do seu líder e treinador".
40 mil invadem Neptuno
AS, Espanha
"Neptuno não dormiu na noite de quarta-feira, com a sua fonte a ser o ponto central da festa para 40 mil adeptos envoltos em bandeiras, camisolas e cachecóis, fazendo ouvir bem alto o som de buzinas e de gritos de louvor a um 'Deus' uruguaio em particular. Famílias inteiras, com os mais jovens a abraçarem os mais velhos e a gritarem 'Campeões, campeões, campeões', juntaram-se na praça, ávidos de reviverem as celebrações de 1996 [ano em que o Atlético conquistou a 'dobradinha' em Espanha] e, mais uma vez, lágrimas de alegria escorreram por entre as faces pintadas com as cores do clube".
Ujfaluši, antiga estrela do Hamburgo, ergue o troféu
Hamburger Morgenpost, Alemanha
"Uma pequena e escassa satisfação para os adeptos do Hamburgo. A final da UEFA Europa League acabou, pelo menos, por ter um antigo jogador do Hamburgo a festejar, com Tomáš Ujfaluši a erguer, triunfantemente, o troféu. Mas a final de Hamburgo sem a presença da equipa local [afastada pelo Fulham nas meias-finais] criou na cidade uma atmosfera estranha, perante a festa feita, ao longo de todo o dia, pelos adeptos espanhóis e ingleses".