O FC Porto venceu a edição 2010/11 da UEFA Europa League ao bater o rival português do Sp. Braga por 1-0 na final disputada na Dublin Arena. O ponta-de-lança colombiano Radamel Falcao marcou o único tento do encontro aos 44 minutos, ao corresponder da melhor forma mo coração da área a um cruzamento de Fredy Guarín, naquele que foi o seu 17º golo na prova.

O UEFA.com tem todas as reacções desde Dublin (todas as horas são de Portugal Continental).

Quarta-feira, 11.25, Londres
O resumo da final está disponível aqui. O blogue está encerrado.

Quarta-feira, 23.14, Dublin  
O capitão do Braga, Vandinho, revelou no final do encontro que a final foi o seu último jogo pelo clube do Minho. "Não conseguimos o nosso sonho", disse aos microfones do canal de desporto português Sport TV. "O meu ciclo no Braga terminou. Quero agradecer a todos no Braga pelo apoio mas tudo tem de terminar algum dia. Saio de cabeça levantada, mas triste. A vida é assim mesmo."

Quarta-feira, 22h55, Dublin  
O desaire em Dublin constituiu o segundo revés para o médio Custódio numa final da Taça UEFA/UEFA Europa League, que não saiu do banco quando o Sporting perdeu o jogo disputado no seu estádio frente ao PFC CSKA Moskva, há seis anos. "Dói mais perder esta final do que a do Sporting, pois fizemos uma campanha brilhante", disse o jogador de 27 anos.

"Apesar da derrota temos de estar satisfeitos e orgulhosos. Se alguém dissesse que iríamos jogar a final as pessoas tinham-se rido. Foi um grande jogo, decido num detalhe."

Para João Moutinho, do Porto, que jogou de início nessa final de 2005 no meio do Sporting, à segunda foi de vez. "O que conseguimos é memorável", disse. "Temos de dar os parabéns ao Braga, mas merecemos ganhar. No Porto é mais fácil vencer e quero continuar a vencer."

Quarta-feira, 22h37, Dublin  
O triunfo do Porto significa que André Villas-Boas − com 33 anos e 213 dias de idade − se tornou no mais jovem treinador a ganhar uma prova de clubes da UEFA. "O mais importante é que o Porto juntar mais um troféu ao seu palmarés", disse o treinador dos "dragões". "Apenas estou triste porque podíamos ter feito outra exibição. Não foi um bom espectáculo. Ambas as equipas não estavam tranquilas. Não foi representativo do futebol português. Apenas fizemos um remate à baliza? Foi o decisivo. Estamos muito contentes por ter ganho este troféu.

Quarta-feira, 22h24, Dublin  
Domingos Paciência lamentou a falta de concentração da sua equipa que permitiu a Falcao marcar o golo decisivo. "Estou triste, como os jogadores", afirmou o antigo ponta-de-lança do Porto sobre o seu último jogo á frente do Braga. "O Porto não dominou tanto como toda a gente esperava. Marcaram aos 44 minutos num deslize. Na segunda parte tentámos e foi uma pena o Mossoró não ter marcado. Mas tenho de reconhecer que o Porto merece."

Mossoró, que viu Helton negar-lhe o empate 40 segundos depois do reatamento, acrescentou: "Foi um lance muito rápido. Não fui feliz. A frustração é maior porque não conseguimos sair com o troféu."

Quarta-feira, 22h02, Dublin
O guarda-redes do Porto, Helton, assinalou da melhor maneira o 33º aniversário ao tornar-se no décimo jogador a participar numa final europeia no seu dia de anos: "A taça é bem pesada. Valeu a pena. Foi uma prenda maravilhosa. Estamos todos de parabéns pelo que fizemos. Quero dedicar o título à minha mãe, Foi operada esta semana e, com certeza, está muito feliz."

Quarta-feira, 21h46, Dublin
O autor do golo da vitória, Falcao, disse que o Porto "sonhava com isto desde o início da temporada", acrescentando sobre o triunfo dos "dragões": "Os meus 17 golos foram o condimento, mas o mais importante foi que conseguimos vencer. A chave foi a união da equipa."

Quarta-feira, 19h22, Londres 
Lembre-se que pode seguir toda a acção desde Dublin no UEFA.com MatchCentre. O blogue não será actualizado durante a final, mas esteja de volta logo a seguir ao fim do jogo para saber as reacções de ambas as equipas.

Quarta-feira, 19h07, Patrick Hart na Dublin Arena
O treinador do FC Porto, André Villas-Boas, concede a titularidade ao extremo Silvestre Varela, com João Moutinho e Fernando de volta ao "onze" após as mazelas que os impediram de actuar no fim-de-semana. Depois da vitória do Braga sobre o Benfica nas meias-finais, Domingos Paciência chama novamente à equipa titular o capitão Vandinho e Paulo César para o meio-campo e ataque, respectivamente, em vez de Mossoró e Albert Meyong.

Quarta-feira, 18h59, Nuno Tavares na Dublin Arena
A menos de uma hora do início da partida, o verde da Dublin Arena está a mudar de cor, pois os adeptos do Porto e do Braga começam a ocupar os 50 mil lugares disponíveis para a 40ª final da Taça UEFA/UEFA Europa League. A canção "A Beautiful Day", dos irlandeses dos U2, ecoa nos alto-falantes e esta é, certamente, uma ocasião única para o primeiro jogo decisivo entre portugueses nas provas de clubes da UEFA. Há nuvens a intrometerem-se no azul do céu, mas espera-se um espectáculo sem chuva.

Quarta-feira, 18h39, Patrick Hart na Dublin Arena
O Porto-Braga merece terceiro destaque hoje no jornal Irish Times – atrás da visita da Rainha Elizabete II ao Estádio Croke Park em Dublin e das notícias de rugby sobre a equipa local do Leinster. Quanto ao futebol, "não é fácil atenção aos não-favoritos" na Dublin Arena. "O Porto parece mais bem equipado." Bom, se a equipa de Domingos Paciência vencer esta noite bem pode exigir um pedido de desculpas.

Quarta-feira, 17h47, John Atkin na Dublin Arena
O antigo médio do Manchester United FC, Kevin Moran, prevê a vitória do Porto por 3-0, justificando que "apesar de estarem perto em termos geográficos, existem quilómetros a separar as duas equipas quanto a capacidade".

Entre a velha guarda da República da Irlanda, os "dragões" são também os principais favoritos. Tony Cascarino antevê triunfo portista por 3-1 e Phil Babb, que jogou no Sporting de 2000 a 2002, aposta no 4-0. Mark Lawrenson (ver 11h51) é a única voz dissonante.

Quarta-feira, 17h04, Nuno Tavares na Dublin Arena
À medida que os adeptos de ambas as equipas chegam ao estádio, mostram outra coisa em comum para além do facto de pertencerem ao mesmo país: admiração pela Dublin Arena. Leandro Pinheiro, de 43 anos, espera que o Braga consiga contrariar as expectativas e levar o troféu para o Minho, embora espere um duelo equilibrado. "Claro que não vai ser fácil porque o o Porto tem uma excelente equipa, mas confio nos nossos rapazes e estou certo que vamos ter uma grande festa esta noite", disse-me ele, entre várias olhadelas deslumbradas para o recinto.

Quarta-feira, 15h36, John Atkin em Dublin  
Noutro local a situação é mais calma, concretamente do outro lado do rio Liffey, na Fan Zone do Braga. Abrigados do vento debaixo da Roda de  Dublin, os adeptos bracarenses parecem centrar as atenções antes do jogo em aperfeiçoar os seus dotes de dança irlandesa. Pelo menos, parece ser isso o que estão a fazer.

Quarta-feira, 15h11, John Atkin em Dublin  
À volta de 95 mil "pints" de cerveja vão ser consumidos na Dublin Arena esta noite e um número de adeptos do Porto começam a levar a dianteira nos "pubs" e bares de Herbert Park. A meio quilómetro do estádio, é lá que está situada a Fan Zone dos "dragões" e é um mar de gente vestida de azul-e-branco.

Quarta-feira, 14h10, Londres
Após a sua nomeação para dirigir a final desta noite, o árbitro espanhol Carlos Velasco Carballo esteve à conversa com o UEFA.com e admitiu que este é "sem dúvida o jogo mais importante" que já terá apitado.

Quarta-feira, 13h50, Hugo Pietra em Dublin
Os jogadores do Braga revelaram descontracção e boa disposição durante esta manhã, horas antes da grande final da UEFA Europa League, frente ao FC Porto. Os jogadores aproveitaram para dar um passeio na zona circundante ao hotel onde estão instalados, tendo demonstrado confiança. Além do apoio dos seus adeptos, o conjunto orientado por Domingos Paciência parece ter também despertado a simpatia entre os irlandeses, algo que o técnico português já tinha antecipado na véspera do jogo: "Todos gostam quando os pequeninos abatem os grandes", sublinhou Domingos na conferência de imprensa, realizada na terça-feira.

Quarta-feira, 13h16, Londres
O FC Porto venceu por 2-0 no terreno do Marítimo no sábado, tornando-se na segunda equipa a terminar invicta uma temporada da Liga portuguesa, igualando o feito alcançado pelo Benfica na temporada de 1972/73. Com 27 vitórias somadas em 30 jogos, os pupilos de André Villas-Boas estabeleceram ainda um novo recorde a nível da vantagem sobre o segundo classificado, com os 21 pontos à maior sobre o vice-campeão, Benfica.

O Sp. Braga caiu para o quarto lugar da classificação na derradeira jornada ao perder em casa, por 1-0, com o Sporting, posição que garante aos "arsenalistas" um lugar nas pré-eliminatórias da próxima edição da UEFA Europa League. Caso bata o FC Porto em Dublin, o Sp. Braga entrará directamente na fase de grupos da prova.

Quarta-feira, 12h46, John Atkin em Dublin
A zona da cidade junto ao Temple Bar já se encontra repleta de bandeiras e adeptos portugueses. Entre eles passam, ocasionalmente, grupos de pessoas com camisolas do Liverpool FC e do Manchester City FC, adeptos ingleses que tinham antecipadamente adquirido bilhete para a final, com fé e amplas expectativas nas respectivas equipas. Sp. Braga e FC Dynamo Kyiv trocaram-lhes as voltas e estragaram-lhes os planos, mas não foi por isso que deixaram de fazer a viagem até à capital irlandesa. Assim, também terão oportunidade de fazer ouvir a sua voz. Os adeptos do FC Porto serão em bem maior número do que os do Sp. Braga quando for dado o pontapé de saída na Dublin Arena, pelas 19h45, mas, a julgar pela opinião de algumas pessoas com quem tive oportunidade de conversar, a turma minhota contará com o apoio dos adeptos neutros.

Quarta-feira 11h54, Nuno Tavares na Dublin Arena
A ventosa Dublin acordou hoje para a sua primeira final de sempre de uma prova da UEFA, ao som dos adeptos do FC Porto e do Sp. Braga, a apoiarem as suas equipas, com centenas a passear já perto do estádio, embora ainda faltem cerca de oito horas para o começo da partida. Se ontem era quase impossível ver um adepto do Braga, hoje os números parecem um pouco mais equilibrados, com as camisolas brancas e vermelhas do emblema do Minho a darem ainda mais cor às ruas da cidade.

Quarta-feira 11h34, Hugo Pietra em Dublin
Tem sido uma manhã agitada no Porto e em Dublin, com 32 voos agendados para hoje entre as duas cidades. O primeiro voo a partir do Aeroporto Francisco Sá Carneiro saiu às 04h45 e o último deve acontecer às 11h45. A capital irlandesa começa a tornar-se cada vez mais portuguesa à medida que se aproxima a hora do pontapé-de-saída.

Quarta-feira 11h09, John Atkin em Dublin
O sol não está propriamente brilhante em Dublin, mas devemos dar-nos por felizes por não pairar a ameaça de chuva. De facto, as previsões meteorológicas para esta noite sugerem céu limpo e seco, com temperaturas a rondarem os 12 e os 14 graus.

Recordem-se que a minha última incursão nas lides meteorológicas neste blogue previu 80 por cento de hipóteses de chover durante a primeira mão das meias-finais, entre FC Porto e Villarreal CF. O jogo teve início com temperaturas na casa dos 20 graus e o céu de um azul límpido.

Quarta-feira 10h46, Lisboa
Em Portugal, A Bola começa a preparação para a primeira final de uma competição europeia entre equipas lusas com a peça: "A final que ninguém sonhava." Sob o título "Sede de glória," o treinador do FC Porto, André Villas-Boas, e o do Braga, Domingos Paciência, são retratados com a tradicional caneca irlandesa de cerveja Guinness entre eles, com o texto a celebrar figuras como James Joyce, Oscar Wilde, George Bernard Shaw e Samuel Beckett. "É hoje, em Dublin, capital da República da Irlanda, pátria de alguns dos maiores escritores de sempre, que se vai escrever uma página imortal na história do futebol português."

Os jornais também referem que o avançado brasileiro do Braga, Lima, já tem motivos para festejar, depois de saber durante o treino que foi pai de uma menina, de seu nome Maria Paula.

O Record rebaptizou a UEFA Europa League como "Liga Portugal" e centra-se na presença de adeptos dos semifinalistas vencidos Benfica e Villarreal, que marcam presença em Dublin depois de comprarem bilhetes na esperança de verem as suas equipas no jogo decisivo.

Entretanto, O Jogo é imparcial, ao mesmo tempo que analisa se o favorito pré-jogo, FC Porto, vai ultrapassar a oposição do vizinho nortenho, notando de forma sagaz: "Grande é quem ganha!"

Quarta-feira 10h00, Dublin
Os jornais matutinos na Irlanda preparam-se para a final, com o Independent a dar conta: "Apesar de existirem alguns lugares vazios no estádio com capacidade para 49 mil espectadores, ainda assim hoje vai ser o dia mais movimentado na história do Aeroporto de Dublin, já que cerca de 28 mil pessoas vão rumar ao local". A peça refere que o aeroporto espera a chegada de 66 voos charter, bem como serviços programados, com um porta-voz a confirmar: "Vai ser a maior quantidade de aviões que o Aeroporto de Dublin alguma vez viu."

Entretanto, o Irish Times, nota que os adeptos do Braga estarão em menor número face aos homólogos do FC Porto, mas o presidente da câmara municipal da cidade minhota – Mesquita Machado – está desejoso de reunir apoio extra em Dublin. "Os irlandeses são amáveis, tenho a certeza que nos vão ajudar," disse o edil. "Já ganhámos pelo simples facto de termos chegado até aqui, e agora podemos começar a festejar." O jornal acrescentou: "O presidente estava tão confiante no apuramento do Braga para a final que reservou um quarto de hotel em Dublin antes da meia-final contra o outro gigante luso, o Benfica."

Sobre a final em si, o Irish Times refere: "Vai ser o maior evento televisivo a ter lugar na Irlanda, com 40 câmaras, no valor de 75 milhões de euros, a cobrirem todas as incidências do jogo. Pela primeira vez num estádio irlandês, foram instaladas câmaras-aranha, que vão proporcionar uma vista aérea do jogo."

Quarta-feira 09h55, Londres
Muitas felicidades para Helton: completa 33 anos hoje!

Quarta-feira 09h45, Londres
Os repórteres do UEFA.com estiveram na conferência de imprensa desta terça-feira, por isso temos a antevisão completa da final, bem como as declarações de João Moutinho, do FC Porto, e de Lima, do Braga.

Quarta-feira 09h30, Londres
O UEFA.com reuniu uma série de reportagens antes da final. O melhor marcador do FC Porto, Falcao, com 16 golos, falou connosco, tal como o treinador do Braga, Domingos Paciência, e os capitães das duas equipas.

Para além disso, descobrimos algumas estatísticas interessantes sobre a final, em que pela primeira vez um treinador enfrenta a equipa que já representou como jogador. Entretanto, o timoneiro dos "dragões", André Villas-Boas, pode tornar-se no mais jovem treinador a conquistar uma competição europeia.

Enquanto esperamos pela primeira final europeia em Dublin, o UEFA.com falou com o antigo avançado internacional irlandês, Mickey Walsh, e o antigo extremo búlgaro Emil Kostadinov, os quais desfrutaram de passagens bem-sucedidas pelo FC Porto.

Quarta-feira 09h10, Londres
A emoção cresce antes do jogo desta noite em Dublin, mas esta pode ser uma boa altura para fazer as últimas afinações na sua equipa no jogo Futebol Fantástico da UEFA Europa League, com o vencedor da competição desta época a ganhar um automóvel SEAT. Também pode testar a sua sabedoria futebolística no jogo Prognósticos.