"Play-off" para a fase final, segunda mão - 15-11-2011 - 20:45CET (19:45 Hora local) - Dublin Arena - Dublin
1-1
Resultado das duas mãos: 5-1 

República da Irlanda - Estónia 1-1 - 15-11-2011 - Página do jogo - UEFA EURO 2012

O "site" oficial do futebol europeu

Irlanda comemora regresso a um Europeu

Publicado: Terça-feira, 15 de Novembro de 2011, 23.10CET
Rep. Irlanda 1-1 Estónia (total: 5-1)
Stephen Ward e Konstantin Vassiljev fizeram os golos do jogo que confirmou o regresso irlandês a um EURO ao cabo de 24 anos.
por Darren Fullerton
de Dublin Arena
Irlanda comemora regresso a um Europeu
Stephen Ward (à esquerda), que marcou o golo da Irlanda, é felicitado pelo capitão Robbie Keane ©Getty Images

Estatísticas dos jogos

República da IrlandaEstónia

Golos marcados1
 
1
Posse de bola(%)0
100
Total de tentativas12
 
9
Remates à baliza7
 
3
Remates para fora4
 
4
Remates interceptados0
 
0
Remates nos postes0
 
0
Cantos4
 
3
Foras-de-jogo4
 
2
Cartões amarelos0
2
Cartões Vermelhos0
 
0
Faltas cometidas9
 
18
Faltas sofridas18
 
9

Classificação

Publicado: Terça-feira, 15 de Novembro de 2011, 23.10CET

Irlanda comemora regresso a um Europeu

Rep. Irlanda 1-1 Estónia (total: 5-1)
Stephen Ward e Konstantin Vassiljev fizeram os golos do jogo que confirmou o regresso irlandês a um EURO ao cabo de 24 anos.

Dublin foi palco de um grande festa esta terça-feira, com a República da Irlanda a empatar 1-1 ante a Estónia e a confirmar a qualificação para o UEFA EURO 2012.

A equipa de Giovanni Trapattoni tinha praticamente carimbado o passaporte para a fase final de 2012 na última sexta-feira, quando triunfou por 4-0 no encontro da primeira mão, em Talin. Stephen Ward aumentou a vantagem dos irlandeses aos 32 minutos e Konstantin Vassiljev ainda fez o empate para a Estónia na segunda metade, mas não estragou a festa dos adeptos que esgotaram o estádio.

Viveu-se um excelente ambiente, com os adeptos a sentirem que estavam a presenciar um momento histórico e a Irlanda a confirmar o regresso aos grandes palcos europeus, de onde estava afastada há quase um quarto de século, depois de ter feito a estreia em fases finais em 1988, na República Federal da Alemanha.

A festa começou quando Ward marcou pela segunda vez ao serviço da selecção. O golo surgiu depois de o guarda-redes da Estónia, Pavel Londak, não ter conseguido segurar um cabeceamento de Kevin Doyle, após um pontapé de canto de Damien Duff, com Ward a marcar na recarga à queima-roupa. Foi o momento que fez explodir em delírio os 51,151 espectadores que, com as suas camisolas, bandeiras e balões, tinham transformado o estádio num mar de verde.

A Estónia lutava apenas pelo seu orgulho e chegou ao empate com um golo do capitão Vassiljev, que marcou com um remate de longa distância aos 57 minutos. Foi um raro erro do guarda-redes irlandês, Shay Given, que deu ideia de ter perdido a trajectória da bola, que passou por entre os braços e só parou no fundo da baliza.

O deslize teve pouca importância para a eliminatória, pois os irlandeses reorganizaram-se e só tiveram de esperar pelo apito final do árbitro holandês Björn Kuipers para que das bancadas surgisse uma enorme ovação que serviu de banda sonora à festa que se fazia no relvado. "Vamos lá rapazes de verde" foi apenas um dos cânticos que os adeptos dedicaram a Trapattoni e aos seus jogadores durante os merecidos festejos. Uma década depois da participação na fase final do Campeonato do Mundo de 2002, os adeptos irlandeses vão poder voltar a ver os seus ídolos numa grande competição internacional.

Última actualização: 29-03-12 3.01CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=2000113/match=2008829/postmatch/report/index.html#irlanda+regressa+grandes+palcos

Equipas

República da Irlanda

República da Irlanda

Estónia

Estónia

1
GivenShay Given (GR)
12
LondakPavel Londak (GR)
2
St LedgerSean St Ledger
3
RähnTaavi Rähn
Yellow Card10
3
WardStephen Ward
Goal32
5
KruglovDmitri Kruglov
Substitution18
4
O'SheaJohn O'Shea
8
VoskoboinikovVladimir Voskoboinikov
Substitution73
5
DunneRichard Dunne
10
LindpereJoel Lindpere
Substitution54
6
WhelanGlenn Whelan
13
VunkMartin Vunk
Yellow Card66
7
HuntStephen Hunt
Substitution59
14
VassiljevKonstantin Vassiljev (C)
Goal57
8
AndrewsKeith Andrews
15
KlavanRagnar Klavan
9
DoyleKevin Doyle
17
JäägerEnar Jääger
10
KeaneRobbie Keane (C)
Substitution67
20
SaagKaimar Saag
11
DuffDamien Duff
Substitution79
23
TenisteTaijo Teniste

suplentes

16
WestwoodKeiren Westwood (GR)
22
KotenkoArtur Kotenko (GR)
12
McGeadyAiden McGeady
Substitution59
2
ŠišovTihhon Šišov
13
McCarthyJames McCarthy
6
DmitrijevAleksandr Dmitrijev
14
O'DeaDarren O'Dea
7
S. PuriSander Puri
Substitution18
15
FaheyKeith Fahey
Substitution79
9
KinkTarmo Kink
Substitution54
17
CoxSimon Cox
Substitution67
11
PurjeAts Purje
Substitution73
18
WaltersJon Walters
19
BärengrubAlo Bärengrub

Treinador

Giovanni Trapattoni (ITA) Tarmo Rüütli (EST)

Árbitro

Björn Kuipers (NED)

Árbitros assistentes

Erwin Zeinstra (NED), Berry Simons (NED)

Quarto árbitro

Bas Nijhuis (NED)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição