Quartos-de-final - 24-06-2004 - 20:45CET (19:45 Hora local) - Estádio do Sport Lisboa e Benfica - Lisboa
2-2
Portugal vence 6-5 nos penalties 

Portugal - Inglaterra 2-2 - 24-06-2004 - Página do jogo - UEFA EURO 2004

O "site" oficial do futebol europeu

Portugal de sangue-frio afasta Inglaterra

Publicado: Sexta-feira, 25 de Junho de 2004, 0.53CET
Portugal 2-2 Inglaterra (6-5 nos penalties)
Num jogo épico, decidido num penalty do guarda-redes Ricardo, Portugal apurou-se para as meias-finais e deixou a Inglaterra pelo caminho.
por Jorge Vicente
de Estádio da Luz

Estatísticas dos jogos

PortugalInglaterra

Golos marcados2
 
2
Remates à baliza8
 
9
Remates para fora18
 
5
Cantos13
 
9
Faltas cometidas16
 
25
Cartões amarelos3
 
3
Cartões vermelhos0
 
0

Classificação

Publicado: Sexta-feira, 25 de Junho de 2004, 0.53CET

Portugal de sangue-frio afasta Inglaterra

Portugal 2-2 Inglaterra (6-5 nos penalties)
Num jogo épico, decidido num penalty do guarda-redes Ricardo, Portugal apurou-se para as meias-finais e deixou a Inglaterra pelo caminho.

Portugal está nas meias-finais do UEFA EURO 2004 depois de ter vencido a Inglaterra, através do desempate por grandes penalidades. Ricardo defendeu o penalty de Vassell e foi mesmo o guarda-redes que converteu o pontapé que eliminou a Inglaterra.

Um jogo sem fim. Uma grande epopeia dos portugueses, que acreditaram na vitória, que apenas chegou nas grandes penalidades. A Inglaterra esteve a ganhar dos três aos 83 minutos, Postiga empatou nos últimos minutos e levou o jogo para o prolongamento. Rui Costa marcou na segunda-parte do tempo extra, mas Lampard empatou. No desempate por grandes penalidades, Beckham falhou o primeiro, mas o número 10 português também falhou. Depois da primeira série de cinco penalties, ambas as equipas voltaram a marcar na primeira tentativa. Seguiu-se o "show" de Ricardo. Defendeu, sem luvas, o remate inglês e marcou o penalty decisivo que coloca os anfitriões nas meias-finais.

Além da troca "obrigatória" de Nuno Gomes por Pauleta, Scolari repetiu o "onze" que venceu a Espanha, reforçando a aposta nos jogadores que saíram vitoriosos do duelo ibérico, no regresso ao placo da primeira vitória na competição, frente à Rússia, mas desta vez sem tanto apoio português, dada o elevado número de adeptos ingleses presentes no Estádio da Luz.

Pela primeira vez no EURO 2004, Portugal encontrou uma equipa com dois pontas-de-lança encostados nos centrais, situação que Scolari resolveu  com a descida de Costinha para a marcação a Rooney, recuando Deco para perto de Maniche, atrás dos três jogadores mais avançados: Ronaldo, na esquerda, Figo, na direita, e Nuno Gomes, entre os centrais ingleses.

O jogo começou com o primeiro golo de Owen no campeonato. O ponta-de-lança inglês aproveitou o erro no atraso de Costinha para Ricardo, interceptou o passe e, frente ao guarda-redes português, inaugurou o marcador, aos três minutos de jogo.

A equipa lusitana reagiu dois minutos depois, com Ronaldo, isolado por Figo, a ver o seu remate de pé direito ser interceptado por um defesa contrário. Aos sete minutos, Maniche, num remate de fora da área,  obrigou James a uma grande defesa, e no lance seguinte, Ronaldo voltou a estar perto do golo, tal como Nuno Gomes, ainda antes do décimo minuto, que viu o seu remate ser desviado por Terry.

Após o golo, a Inglaterra não se remeteu à defensiva, continuando a atacar, com Owen e Rooney a disporem de oportunidades para marcar. Portugal também esteve perto do empate, com Miguel e Costinha a verem os seus remates a passarem por cima da trave de James.

Com a saída de Rooney, lesionado num tornozelo, por troca com Darius Vassel, Portugal ganhou ascendência no encontro, com Nuno Gomes, e Ronaldo a estarem, novamente, perto do golo. Owen ripostou, aos 29 minutos, com Ricardo a responder com uma defesa espantosa.

É histórica a incapacidade inglesa de fechar, mesmo em vantagem no marcador, os caminhos da sua baliza, o que levou a que Portugal tenha conseguido 13 remates à baliza de James nos primeiros quarenta e cinco minutos, mas apenas um tomou o destino do golo a que o guarda-redes inglês defendeu com mestria. Com apenas 42 por cento da posse de bola ao intervalo, a equipa inglesa rematou oito vezes, com três bolas a encontrarem a baliza de Ricardo.

Em desvantagem no regresso dos balneários, Scolari manteve o "onze" inicial e encontrou uma equipa estrategicamente remetida à sua defensiva, de forma a tentar segurar a vantagem, mas também para conseguir metros para a velocidade dos contra-ataques de Vassel e Owen.

O ataque planeado português fez com que a Inglaterra não realizasse qualquer remate no primeiro quarto-de-hora da segunda parte, mas os quatro "tiros" portugueses não incomodaram o "onze" inglês, reforçado com o defesa Phil Neville, por troca pelo médio-ofensivo e companheiro de equipa Paul Scholes.

Scolari lançou o extremo Simão, para a ala esquerda do ataque, substituindo Costinha, com Figo a recuar para o centro do meio campo. A inversão do triângulo do meio-campo, com Maniche como vértice defensivo e Deco e Figo atrás dos três avançados Simão, Ronaldo e Nuno Gomes colocou maior pressão sobre a defensiva contrária. Embora sem resultados práticos.

A 15 minutos do final do encontro, Scolari tirou Figo do campo, colocando Hélder Postiga no seu lugar, e, dois minutos depois foi Miguel a sair para dar lugar a Rui Costa, no tudo por tudo do seleccionador português em chegar ao empate, que foi conseguido, aos 83 minutos, pelo avançado do Totenham FC num cabeceamento imparável, após cruzamento de Simão.

Ao remate de Campbell à barra, aos 89 minutos, Nuno Gomes, já nos descontos, cabeceou a escassos centímetros da baliza de James, antes de Urs Meier apitar para o final dos noventa minutos e, consequentemente, para o prolongamento.

Com Deco como falso defesa-direito, coube a Rui Costa organizar as jogadas para os quatro avançados portugueses. O médio do AC Milan obteve o segundo golo, aos 110 minutos, num remate indefensável para James.

Porém, a equipa portuguesa não conseguiu manter a vantagem, já que, a cinco minutos do fim, Frank Lampard empatou, novamente o encontro, levando ambas as equipas para o desempate nos pontapés na marca de grande penalidade.

Última actualização: 22-05-12 22.49CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1582/match=1059188/postmatch/report/index.html#portugal+afasta+inglaterra

Equipas

Portugal

Portugal

Inglaterra

Inglaterra

1
RicardoRicardo (GR)
1
JamesDavid James (GR)
4
Jorge AndradeJorge Andrade
2
G. NevilleGary Neville
Yellow Card45
6
CostinhaCostinha
Yellow Card56
Substitution63
3
A.ColeAshley Cole
7
Luís FigoLuís Figo (C)
Substitution75
4
GerrardSteven Gerrard
Yellow Card37
Substitution82
13
MiguelMiguel
Substitution79
5
TerryJohn Terry
14
Nuno ValenteNuno Valente
6
CampbellSol Campbell
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
Yellow Card119 Prolong.
7
BeckhamDavid Beckham (C)
17
RonaldoCristiano Ronaldo
8
ScholesPaul Scholes
Substitution57
18
ManicheManiche
9
RooneyWayne Rooney
Substitution27
20
DecoDeco
Yellow Card85
10
OwenMichael Owen
Goal3
21
Nuno GomesNuno Gomes
11
LampardFrank Lampard
Goal115 Prolong.

suplentes

12
QuimQuim (GR)
13
RobinsonPaul Robinson (GR)
22
MoreiraMoreira (GR)
22
WalkerIan Walker (GR)
10
Rui CostaRui Costa
Substitution79
Goal110 Prolong.
14
P. NevillePhil Neville
Substitution57
Yellow Card92 Prolong.
11
SimãoSimão
Substitution63
18
HargreavesOwen Hargreaves
Substitution82
23
Hélder PostigaHélder Postiga
Substitution75
Goal83
23
VassellDarius Vassell
Substitution27
2
FerreiraPaulo Ferreira
12
BridgeWayne Bridge
3
Rui JorgeRui Jorge
16
CarragherJamie Carragher
5
CoutoFernando Couto
17
ButtNicky Butt
8
PetitPetit
19
J.ColeJoe Cole
15
BetoBeto
20
DyerKieron Dyer
19
TiagoTiago
21
HeskeyEmile Heskey

Treinador

Luiz Felipe Scolari (BRA) Sven-Göran Eriksson (SWE)

Árbitro

Urs Meier (SUI)

Árbitros assistentes

Francesco Buragina (SUI), Rudolf Käppeli (SUI)

Quarto árbitro

Alain Hamer (LUX)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição