O "site" oficial do futebol europeu

Sonho continua vivo para Portugal

Publicado: Quinta-feira, 17 de Junho de 2004, 0.59CET
Rússia 0-2 Portugal
Golos de Maniche e Rui Costa deram a primeira vitória a Portugal no EURO 2004 e afastaram da prova a Rússia, reduzida a dez jogadores.
por Jorge Vicente
de Estádio da Luz

Estatísticas dos jogos

RússiaPortugal

Golos marcados0
2
Remates à baliza1
 
9
Remates para fora3
 
6
Cantos1
 
6
Faltas cometidas23
 
18
Cartões amarelos3
 
2
Cartões vermelhos1
 
0

Classificação

Última actualização: 27/06/2012 14:17 CET

Legenda:

J: Jogados   
Pts: Pontos   
Publicado: Quinta-feira, 17 de Junho de 2004, 0.59CET

Sonho continua vivo para Portugal

Rússia 0-2 Portugal
Golos de Maniche e Rui Costa deram a primeira vitória a Portugal no EURO 2004 e afastaram da prova a Rússia, reduzida a dez jogadores.

O anfitrião Portugal reavivou as esperanças no UEFA EURO 2004 graças aos golos apontados por Maniche e Rui Costa e terminou com a possibilidade da Rússia chegar aos quartos-de-final.

Impossibilitada de desperdiçar mais pontos, a equipa de Luiz Felipe Scolari entrou a “todo o gás”, conseguindo marcar um importante golo logo nos minutos iniciais. Apesar de não ter conseguido uma exibição brilhante, Portugal demonstrou ter ultrapassado o trauma do jogo inaugural e manteve a esperança de qualificação para os quartos-de-final.

Depois de vibrarem com a transmissão do jogo entre a Espanha e a Grécia nos ecrãs gigantes do Estádio da Luz, os cerca de 55 mil de espectadores presentes nas bancadas, bem como os vários milhões de portugueses espalhados pelo mundo, ficaram surpreendidos com a "revolução" que Scolari promoveu na defesa. Miguel, Ricardo Carvalho, Nuno Valente entraram para os lugares de, respectivamente, Paulo Ferreira, Fernando Couto e Rui Jorge. Deco apareceu também no “onze” inicial, por troca com Rui Costa.

Como Scolari pedira, Portugal entrou em campo com uma atitude muito agressiva a meio-campo, o que lhe permitiu recuperar várias bolas. Numa delas, Deco assistiu Maniche, que, dentro da área, rematou de pé direito para o primeiro golo, sem hipóteses para o seu anterior colega de equipa no Benfica, Ovchinnikov.

Após o golo português, o triângulo no meio-campo, com os portistas Costinha e Maniche atrás de Deco, tomou conta dos acontecimentos, como provam os 60 por cento de posse de bola registrados ao intervalo contra os apenas 40 por cento da equipa russa, que sempre privilegiou o contra-ataque na tentativa de surpreender a defensiva portuguesa. A equipa de Yartsev não dispôs de qualquer oportunidade clara para marcar nos primeiros 45 minutos.

Depois de ter marcado no primeiro minuto da partida, Portugal voltou a estar perto do golo à passagem do 27º minuto, com Ricardo Carvalho a cabecear ao lado. No minuto seguinte, Figo ultrapassou dois adversários com Pauleta a chegar atrasado do cruzamento do médio do Real Madrid. Um mau atraso do capitão Smertin levou à expulsão do guarda-redes russo. O árbitro norueguês, Terje Hauge, considerou que Ovchinnikov tocou com a mão na bola fora da área perante a insistência de Pauleta. O “trinco” Aldonin foi o “sacrificado” para a entrada de Malafeev.

Em vantagem numérica no marcador, a equipa treinada por Luiz Felipe Scolari iniciou a segunda parte com o mesmo espírito empreendedor perante uma Rússia que correu mais riscos na defensiva. Yartsev colocou a sua defensiva em igualdade numérica com o ataque português, o que permitiu mais espaços para o ataque luso. Maniche, de fora da área, lançou o primeiro aviso aos 49 minutos.

Scolari substituiu Pauleta por Nuno Gomes, aos 57 minutos, na tentativa de refrescar a presença ofensiva, dado o cada vez maior atrevimento atacante russo, que resultou no primeiro remate à baliza, aos 52 minutos. Ricardo defendeu para canto. Quatro minutos depois, Rui Costa rendeu Simão, com o “onze” português a ganhar maior organização atacante, em detrimento dos movimentos “explosivos” do extremo.

Portugal esteve perto de aumentar a vantagem, aos 63 minutos, com Figo a rematar ao poste e Deco, na recarga, a atirar por cima, após uma jogada de entendimento entre o médio ofensivo portista e Nuno Gomes. Malafeev teve de se aplicar a fundo para travar os remates de Deco, aos 72 minutos e de Figo, três minutos depois, na busca portuguesa pelo golo da tranquilidade.

Com Yartsev a arriscar tudo, com a colocação de avançados nos lugares dos dois médios alas, passando a jogar em 4x2x3, Scolari lançou Ronaldo no lugar de Figo, com o extremo do Manchester United a colocar-se na esquerda do ataque, local de onde saíram as iniciativas atacantes no último quarto de hora. Na sequência de um desses lances, Cristiano Ronaldo recebeu um passe perfeito de Rui Costa e devolveu ao "maestro" do AC Milan, que estabeleceu o resultado final. Apesar da vitória, Portugal tem que ganhar à Espanha, no próximo domingo, para poder qualificar-se para os quartos-de-final.

Última actualização: 22-05-12 19.21CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059173/postmatch/report/index.html#portugal+volta+sonhar

Equipas

Rússia

Rússia

Portugal

Portugal

1
OvchinnikovSergei Ovchinnikov (GR)
Red Card45
1
RicardoRicardo (GR)
4
SmertinAleksei Smertin (C)
Yellow Card16
4
Jorge AndradeJorge Andrade
5
KaryakaAndrei Karyaka
Substitution79
6
CostinhaCostinha
7
IzmailovMarat Izmailov
Substitution72
7
Luís FigoLuís Figo (C)
Substitution78
11
A. KerzhakovAleksandr Kerzhakov
9
PauletaPauleta
Substitution57
15
AlenichevDmitri Alenichev
Yellow Card87
11
SimãoSimão
Substitution63
16
EvseevVadim Evseev
Yellow Card21
13
MiguelMiguel
17
SennikovDmitri Sennikov
14
Nuno ValenteNuno Valente
20
LoskovDmitri Loskov
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
Yellow Card24
21
BugaevAleksei Bugaev
18
ManicheManiche
Goal7
22
AldoninEvgeni Aldonin
Substitution45+2
20
DecoDeco
Yellow Card85

suplentes

12
MalafeevVyacheslav Malafeev (GR)
Substitution45+2
12
QuimQuim (GR)
23
AkinfeevIgor Akinfeev (GR)
22
MoreiraMoreira (GR)
9
BulykinDmitri Bulykin
Substitution79
10
Rui CostaRui Costa
Substitution63
Goal89
19
BystrovVladimir Bystrov
Substitution72
17
RonaldoCristiano Ronaldo
Substitution78
2
RadimovVladislav Radimov
21
Nuno GomesNuno Gomes
Substitution57
3
SychevDmitri Sychev
2
FerreiraPaulo Ferreira
6
SemshovIgor Semshov
3
Rui JorgeRui Jorge
8
GusevRolan Gusev
5
CoutoFernando Couto
14
AnyukovAleksandr Anyukov
8
PetitPetit
18
KirichenkoDmitri Kirichenko
15
BetoBeto
19
TiagoTiago
23
Hélder PostigaHélder Postiga

Treinador

Georgy Yartsev (URS) Luiz Felipe Scolari (BRA)

Árbitro

Terje Hauge (NOR)

Árbitros assistentes

Steinar Holvik (NOR), Ole Hermann Borgan (NOR)

Quarto árbitro

Frank De Bleeckere (BEL)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição