Fase de qualificação (Grupo 7 ) - 11-06-2003 - 21:00CET (20:00 Hora local) - Riverside - Middlesbrough
2-1
 

Inglaterra - Eslováquia 2-1 - 11-06-2003 - Página do jogo - UEFA EURO 2004

O "site" oficial do futebol europeu

As bodas de ouro de Owen

Publicado: Quarta-feira, 11 de Junho de 2003, 23.58CET
Inglaterra - Eslováquia, 2-1
O avançado marcou os dois golos da vitória inglesa no dia em que celebrou a sua 50ª internacionalização.
Publicado: Quarta-feira, 11 de Junho de 2003, 23.58CET

As bodas de ouro de Owen

Inglaterra - Eslováquia, 2-1
O avançado marcou os dois golos da vitória inglesa no dia em que celebrou a sua 50ª internacionalização.

Michael Owen celebrou a sua 50ª internacionalização com uma exibição de verdadeiro capitão e conduziu a Inglaterra a uma difícil vitória, por 2-1, sobre a Eslováquia, em jogo a contar para o grupo 7 de apuramento para o UEFA EURO 2004™.

Jogo "repetido"
Os dois golos do avançado, um de "penalty" e outro de cabeça, deram a volta ao resultado e permitiram à selecção de Sven-Göran Eriksson manter-se a dois pontos da líder Turquia, embora com menos um jogo disputado. Curiosamente, este jogo imitou o disputado em Bratislava em Outubro passado, quando a Eslováquia também esteve em vantagem, acabando por permitir a reviravolta no marcador.

Janocko gelou Inglaterra
Os visitantes podiam, inclusive, ter conseguido uma vantagem mais dilatada antes do intervalo. No entanto, conseguiram apenas um golo, que nasceu de um livre marcado por Vladimír Janocko, aos 31 minutos, e que embateu na barreira inglesa, traindo o guarda-redes David James.

Oportunidades perdidas
Igor Demo e o jogador do Middlesbrough, Szilárd Nemeth, desperdiçaram oportunidades flagrantes para os visitantes, antes de Owen justificar o porquê de se ter tornado o primeiro inglês a somar 50 internacionalizações aos 23 anos. Os dois golos foram um bom prémio para o avançado do Liverpool FC, que ontem foi capitão devido à ausência do castigado David Beckham.

Penalty convertido
Owen podia ter inaugurado o marcador logo no primeiro minuto da partida, mas o remate do avançado embateu em Miroslav König e saiu ligeiramente ao lado da baliza. Aos 62', o avançado do Liverpool ultrapassou toda a defesa eslovaca antes de ser derrubado dentro da grande área. O árbitro assinalou a respectiva grande penalidade, que Owen converteu com frieza.

Frustração
A frustração apoderou-se depois dos ingleses, quando o árbitro não assinalou uma grande penalidade a castigar falta sobre Gareth Southgate, antes de anular um golo a Frank Lampard, que se encontrava fora-de-jogo. No entanto, a selecção da casa não se deixou abater por estas decisões, confiante que conseguiria alcançar a vitória apesar das contrariedades.

Cabeça de Owen
O golo do triunfo surgiu aos 73 minutos. Owen concluiu de cabeça um cruzamento do seu companheiro de equipa Gerrard, também ele fundamental na reviravolta que se registou no marcador.

Muito perto
Owen esteve perto de obter um "hat-trick" por duas vezes, mas o guarda-redes da Eslováquia e o poste da baliza negaram, perto do final da partida, os intentos do capitão inglês.

"Não desisto"
No final do encontro, Owen admitiu que devia ter conseguido marcar mais golos: "Falhei algumas oportunidades na primeira parte, mas algo dentro de mim não me deixa desistir e, felizmente, foi isso que me permitiu obter dois golos".

Seleccionador satisfeito
Eriksson mostrou-se satisfeito pelo seu capitão. "Não havia melhor forma de celebrar a sua 50ª internacionalização", disse. "Tivemos um pouco de azar no golo da Eslováquia, mas julgo que podíamos ter atacado mais e ser mais agressivos durante a primeira parte".

Próximos jogos
A Inglaterra visita a Turquia em Outubro, mas antes deste jogo decisivo ainda se desloca à Macedónia no dia 6 de Setembro. A Eslováquia, que já não se pode qualificar para a fase final, recebe a Macedónia quatro dias depois.

Última actualização: 12-06-03 1.45CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1579/match=69367/postmatch/report/index.html#as+bodas+ouro+owen

Equipas

Inglaterra

Inglaterra

Eslováquia

Eslováquia

1
JamesDavid James
1
KönigMiroslav König
2
MillsDanny Mills
Substitution43
2
M. PetrášMartin Petráš
3
A.ColeAshley Cole
3
HanekMichal Hanek
Yellow Card60
4
GerrardSteven Gerrard
4
ZemanMarián Zeman
5
UpsonMatthew Upson
5
ZabavníkRadoslav Zabavník
6
SouthgateGareth Southgate
6
DemoIgor Demo (C)
Substitution56
7
LampardFrank Lampard
7
LabantVladimír Labant
Substitution39
8
ScholesPaul Scholes
8
NémethSzilárd Németh
Substitution76
9
RooneyWayne Rooney
Substitution58
9
MichalíkRastislav Michalík
10
OwenMichael Owen (C)
Goal61
Goal72
10
JanočkoVladimír Janočko
Goal31
11
P. NevillePhil Neville
11
VittekRóbert Vittek
Yellow Card64

suplentes

13
RobinsonPaul Robinson
12
RzeszotoBranislav Rzeszoto
15
HargreavesOwen Hargreaves
Substitution43
14
DebnárOndrej Debnár
Substitution39
Yellow Card89
17
VassellDarius Vassell
Substitution58
15
MintálMarek Mintál
Substitution56
12
BridgeWayne Bridge
17
ReiterĽuboš Reiter
Substitution76
14
TerryJohn Terry
13
KarhanMiroslav Karhan
16
J.ColeJoe Cole
16
KiselKarol Kisel
18
HeskeyEmile Heskey
18
KozlejJozef Kozlej

Treinador

Sven-Göran Eriksson (SWE) Ladislav Jurkemik (SVK)

Árbitro

Wolfgang Stark (GER)

Árbitros assistentes

Carsten Kadach (GER), Sönke Glindemann (GER)

Quarto árbitro

Florian Meyer (GER)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição