O "site" oficial do futebol europeu

Bis de Klinsmann afunda Rússia

Publicado: Segunda-feira, 6 de Outubro de 2003, 10.53CET
Rússia 0-3 Alemanha
O capitão Jürgen Klinsmann regressou após castigo e marcou dois golos na parte final, que apuraram os alemães para os "quartos" e eliminaram a Rússia.
Bis de Klinsmann afunda Rússia
Jürgen Klinsmann em acção diante da Rússia ©Getty Images
Publicado: Segunda-feira, 6 de Outubro de 2003, 10.53CET

Bis de Klinsmann afunda Rússia

Rússia 0-3 Alemanha
O capitão Jürgen Klinsmann regressou após castigo e marcou dois golos na parte final, que apuraram os alemães para os "quartos" e eliminaram a Rússia.

Jürgen Klinsmann efectuou um regresso em grande depois de cumprir castigo ao assinar dois golos tardios, alcançados após Matthias Sammer ter inaugurado o marcador e a expulsão de Yuri Kovtun ter fragilizado os russos.

A Alemanha já tinha dado mostras da sua autoridade no torneio com uma vitória inaugural sobre a República Checa, por 2-0 – no entanto, este jogo foi a derradeira declaração de intenções. Sammer abriu caminho para a vitória aos 11 minutos da segunda parte, mas foi só depois da expulsão de Kovtun, a 20 minutos do fim, que a equipa de Berti Vogts realmente dominou; Klinsmann esteve ao seu melhor nível.

Mas tudo poderia ter sido diferente se a Rússia, que jogou de igual para igual na primeira parte, tivesse inaugurado o marcador quando Aleksandr Mostovoi foi isolado por Dmitri Khokhlov. O remate desviado de Ilya Tsymbalar também acertou no poste, mas estava escrito que a sorte não estava do lado russo – a segunda parte pertenceu à Alemanha.

Sammer, anteriormente médio batalhador, era agora líbero de classe mundial, cujas exibições neste torneio lhe valeram a eleição de Jogador Europeu do Ano. Surgindo desde trás, aproveitou o excelente passe de Andreas Möller mas viu o seu primeiro remate ser defendido; na recarga, não perdoou e picou a bola por cima do guarda-redes.

Kovtun foi expulso por falta sobre Dieter Eilts e esse lance assinalou o fim da resistência russa; de repente, Klinsmann ficou com muito mais espaço disponível no ataque e aproveitou. O seu primeiro golo foi pleno de virtuosismo, escapando-se com mestria a Yuri Nikiforov e rematando de trivela à entrada da área, com a bola a descrever um arco que não deu hipóteses a Dmitri Kharin.

O terceiro da Alemanha chegou já em tempo de compensação, quando Stefan Kuntz roubou a bola a Nikiforov e depois cruzou para Klinsmann, que se limitou a encostar para o fundo das redes, consolidando a presença do seu país nos oitavos-de-final.

Última actualização: 23-05-12 11.05CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52509/postmatch/report/index.html#klinsmann+afunda+russia

Equipas

Rússia

Rússia

Alemanha

Alemanha

1
KharineDmitri Kharine
1
KöpkeAndreas Köpke
2
TetradzeOmari Tetradze
2
ReuterStefan Reuter
3
NikiforovYuri Nikiforov
5
HelmerThomas Helmer
4
TsymbalarIlya Tsymbalar
6
SammerMatthias Sammer
Goal56
5
KovtunYuri Kovtun
Red Card70
7
MöllerAndreas Möller
Substitution87
7
OnopkoViktor Onopko (C)
Yellow Card30
10
HässlerThomas Hässler
Substitution67
8
KanchelskisAndrei Kanchelskis
Yellow Card12
14
BabbelMarkus Babbel
Yellow Card16
9
KolyvanovIgor Kolyvanov
17
ZiegeChristian Ziege
10
MostovoiAleksandr Mostovoi
18
KlinsmannJürgen Klinsmann (C)
Goal77
Goal90
19
RadimovVladislav Radimov
Substitution46
20
BierhoffOliver Bierhoff
Yellow Card31
Substitution85
21
KhokhlovDmitri Khokhlov
Substitution66
21
EiltsDieter Eilts

suplentes

6
KarpinValeri Karpin
Substitution46
3
BodeMarco Bode
11
KiryakovSergei Kiryakov
4
FreundSteffen Freund
Substitution67
12
CherchesovStanislav Cherchesov
8
SchollMehmet Scholl
14
DobrovolskiIgor Dobrovolski
9
BobicFredi Bobic
15
ShalimovIgor Shalimov
11
KuntzStefan Kuntz
Substitution85
16
SimutenkovIgor Simutenkov
Substitution66
12
KahnOliver Kahn
17
BeschastnykhVladimir Beschastnykh
16
SchneiderRené Schneider
18
YanovskiIgor Yanovski
19
StrunzThomas Strunz
Substitution87
20
GorlukovichSergei Gorlukovich
22
ReckOliver Reck
22
OvchinnikovSergei Ovchinnikov

Treinador

Oleg Romantsev (RUS) Berti Vogts (GER)

Árbitro

Kim Milton (DEN)

Árbitros assistentes

Carl-Johan Christensen Meyer (DEN), Torben Siersen (DEN)

Quarto árbitro

Lars Gerner (DEN)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição