Final - 30-06-1996 - 20:00CET (19:00 Hora local) - Wembley - Londres
1-2
Alemanha vence por "Golo de Ouro"  

República Checa - Alemanha 1-2 - 30-06-1996 - Página do jogo - UEFA EURO 1996

O "site" oficial do futebol europeu

Bierhoff vira herói da Alemanha no EURO '96

Publicado: Segunda-feira, 6 de Outubro de 2003, 11.15CET
República Checa 1-2 Alemanha
Oliver Bierhoff saltou do banco para inspirar a desforra e levar os alemães à glória, tal como previra a mulher de Berti Vogts.
Bierhoff vira herói da Alemanha no EURO '96
A Alemanha exibe o troféu após ganhar a final ©Getty Images

Estatísticas dos jogos

República ChecaAlemanha

Golos marcados1
 
2
Remates à baliza1
 
2
Remates para fora0
 
0
Cantos0
 
0
Faltas cometidas0
 
0
Cartões amarelos1
 
3
Cartões vermelhos0
 
0

Classificação

Publicado: Segunda-feira, 6 de Outubro de 2003, 11.15CET

Bierhoff vira herói da Alemanha no EURO '96

República Checa 1-2 Alemanha
Oliver Bierhoff saltou do banco para inspirar a desforra e levar os alemães à glória, tal como previra a mulher de Berti Vogts.

Oliver Bierhoff saltou do banco para inspirar a Alemanha rumo à glória no EURO '96, numa final em que a equipa de Berti Vogts derrotou a República Checa, por 2-1, após prolongamento, depois de ter estado em desvantagem no marcador.

Bierhoff entrou a 21 minutos do fim, quando os checos ganhavam por 1-0, graças a um golo de penalty de Patrik Berger, à passagem dos 60 minutos. O ponta-de-lança da Udinese Calcio não perdeu tempo e restabeleceu logo a seguir a igualdade, levando o jogo para um prolongamento no qual viria a garantir a vitória germânica, aos 95 minutos, no primeiro golo de ouro da história do futebol sénior internacional.

A história não se repetiu. Vinte anos antes, apesar de favorita, a Alemanha tinha perdido para a Checoslováquia a final do Campeonato da Europa de 1976. Em 1992, também era favorita no encontro decisivo com a Dinamarca e saiu derrotada. Na final do Mundial de 1966, igualmente em Wembley, perdera com um golo polémico. Chegara a hora da desforra.

Mesmo descontando a história anteriormente descrita, o panorama não era animador para a Alemanha. Enquanto os checos tinham conseguido recuperar Berger e três dos jogadores castigados na meia-final, os germânicos possuíam uma infindável lista de lesionados, o que levou Jürgen Klinsmann a jogar apesar de um problema numa perna, tendo sido autorizados a acrescentar dois jogadores ao plantel convocado para o EURO.

A primeira parte não teve grandes motivos de interesse, apesar da Alemanha ter pressionado e de Stefan Kuntz ter desperdiçado duas oportunidades. Os checos defendiam com muitos homens e apostavam no contra-ataque, sobretudo através da acção de Pavel Kuka, cujo remate perigoso saiu à figura do guarda-redes alemão. O resto revelou-se um jogo de paciência.

Um penalty assinalado a castigar falta de Mattias Sammer sobre Karel Poborský deu vantagem à República Checa. Berger disparou a bola para a baliza e parecia que mais uma surpresa se iria verificar. Foi então que Vogts lançou Bierhoff, cuja capacidade no jogo aéreo ficou quase imediatamente demonstrada.

Um livre da direita de Christian Ziege levou a bola a sobrevoar a área checa, mas Petr Kouba não saiu de forma correcta, permitindo a antecipação, de cabeça, de Bierhoff. Vladimír Smicer, que tinha voltado a casa para se casar dois dias antes da final, esteve perto de repetir o golo no último minuto marcado à Rússia, mas Andreas Köpke mergulhou e defendeu a tentativa.

Finalmente, depois de todos os prolongamentos disputados no torneio aconteceu um golo de ouro. À entrada da área checa, de costas para a baliza, Bierhoff ganhou posição, virou-se e rematou de pé esquerdo, com a bola ainda a desviar em Michal Horňák antes de chegar a Kouba. O guarda-redes errou e deixou passar a bola por entre os dedos, permitindo que entrasse junto ao poste. A inesperada campanha da República Checa teve uma morte súbita.

Após a derrota na final anterior chegara a vez de Vogts. Ou talvez da esposa. “Leva o Oliver Bierhoff contigo”, ter-lhe-á dito. “Ele vai recompensar-te.”

Última actualização: 28-09-14 3.15CET

http://pt.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=225/match=52917/postmatch/report/index.html#bierhoff+vira+heroi+alemanha

Equipas

Rep. Checa

República Checa

Alemanha

Alemanha

1
KoubaPetr Kouba (GR)
1
KöpkeAndreas Köpke (GR)
3
SuchopárekJan Suchopárek
5
HelmerThomas Helmer
Yellow Card63
4
NedvědPavel Nedvěd
6
SammerMatthias Sammer
Yellow Card69
5
KadlecMiroslav Kadlec (C)
8
SchollMehmet Scholl
Substitution69
7
NěmecJiří Němec
10
HässlerThomas Hässler
8
PoborskýKarel Poborský
Substitution88
11
KuntzStefan Kuntz
9
KukaPavel Kuka
14
BabbelMarkus Babbel
13
BejblRadek Bejbl
17
ZiegeChristian Ziege
Yellow Card91 Prolong.
14
BergerPatrik Berger
Goal59
18
KlinsmannJürgen Klinsmann (C)
15
HorňákMichal Horňák
Yellow Card47
19
StrunzThomas Strunz
19
RadaKarel Rada
21
EiltsDieter Eilts
Substitution46

suplentes

6
NěmečekVáclav Němeček
3
BodeMarco Bode
Substitution46
10
DrulákRadek Drulák
12
KahnOliver Kahn (GR)
11
FrýdekMartin Frýdek
16
SchneiderRené Schneider
12
KubíkLuboš Kubík
20
BierhoffOliver Bierhoff
Substitution69
Goal73
Goal95 Prolong.
16
SrníčekPavel Srníček (GR)
22
ReckOliver Reck (GR)
17
ŠmicerVladimír Šmicer
Substitution88
18
KotůlekMartin Kotůlek
20
NovotnýPavel Novotný
21
KerbrMilan Kerbr
22
MaierLadislav Maier (GR)

Treinador

Dusan Uhrin (CZE) Berti Vogts (GER)

Árbitro

Pierluigi Pairetto (ITA)

Árbitros assistentes

Donato Nicoletti (ITA), Tullio Manfredini (ITA)

Quarto árbitro

Marcello Nicchi (ITA)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição