O UEFA.com funciona melhor noutros browsers
Para a melhor experiência possível recomendamos a utilização do Chrome, Firefox ou Microsoft Edge.

Real Madrid e Atlético prontos para reencontro na final de Milão

Madrid vai estar representada na final da UEFA Champions League pela segunda vez em três épocas, por ocasião do confronto entre Real e Atlético no Stadio San Siro, em Milão.

Real Madrid e Atlético vão defrontar-se na final pela segunda vez nas últimas três épocas
Real Madrid e Atlético vão defrontar-se na final pela segunda vez nas últimas três épocas ©UEFA.com

Pela segunda vez nas últimas três épocas, a final da UEFA Champions League vai ter um cariz marcadamente local, com o Real Madrid CF a defrontar o rival citadino Club Atlético de Madrid, em Milão.

Há dois anos, as equipas enfrentaram-se em Lisboa – a primeira final a envolver clubes da mesma cidade na história da Taça dos Clubes Campeões Europeus. À entrada para os descontos, o Atlético vencia por 1-0, só que o Real Madrid empatou à beira do fim e viria a triunfar por 4-1 no prolongamento, dessa forma conquistando o seu décimo título europeu – "La Décima".

• Esta é a sexta final da UEFA Champions League entre equipas do mesmo país, sendo que o Real Madrid venceu duas das cinco anteriores – frente a Valencia CF, em 2000 (3-0), e Atlético, em 2014.

Presenças na final
• Esta é a 14ª final da Taça dos Campeões Europeus do Real Madrid. A lista completa é:
1955/56: Real Madrid CF 4-3 Stade de Reims (Parc des Princes, Paris)
1956/57: Real Madrid CF 2-0 AC Fiorentina (Santiago Bernabéu, Madrid)
1957/58: Real Madrid CF 3-2 AC Milan (Estádio Heysel, Bruxelas)
1958/59: Real Madrid CF 2-0 Stade de Reims (Neckarstadion, Estugarda)
1959/60: Real Madrid CF 7-3 Eintracht Frankfurt (Hampden Park, Glasgow)
1961/62: SL Benfica 5-3 Real Madrid CF (Olympisch Stadion, Amesterdão)
1963/64: FC Internazionale Milano 3-1 Real Madrid CF (Ernst-Happel-Stadion, Viena)
1965/66: Real Madrid CF 2-1 FK Partizan (Estádio Heysel, Bruxelas)
1980/81: Liverpool FC 1-0 Real Madrid CF (Parc des Princes, Paris)
1997/98: Juventus 0-1 Real Madrid CF (Amsterdam ArenA, Amesterdão)
1999/00: Real Madrid CF 3-0 Valencia CF (Stade de France, Saint-Denis)
2001/02: Bayer 04 Leverkusen 1-2 Real Madrid CF (Hampden Park, Glasgow)
2013/14: Real Madrid CF 4-1 Club Atlético de Madrid (ap) (Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa)

Resumo: Veja como o Real Madrid ganhou

• Aparte o encontro de 2014, a única presença do Atlético na final da Taça dos Campeões Europeus aconteceu no Estádio Heysel, frente ao FC Bayern München, em 1973/74. O livre de Luis Aragonés aos 114 minutos colocou os "colchoneros" em vantagem, mas Hans-Georg Schwarzenbeck empatou no último minuto e o Bayern acabou por levar a melhor por 4-0 no jogo de repetição, realizado no mesmo local, dois dias depois.

• Caso vença em Milão, o Atlético torna-se no 23º clube a erguer a Taça dos Campeões Europeus, e o primeiro nome novo desde o triunfo do Chelsea FC em 2012, em Munique.

• Esta é a 27ª final do Real Madrid numa competição da UEFA. Para além das 13 presenças na Taça dos Campeões Europeus, venceu a Taça UEFA, em 1985 e 1986, e foi finalista vencido da Taça dos Clubes Vencedores de Taças, em 1971 e 1983. Conquistou a SuperTaça Europeia da UEFA em 2002 e 2014, depois de ter sido derrotado em 1998 e 2000, e ganhou a Taça Intercontinental em 1960, 1998 e 2002, com derrotas em 1966 e 2000.

• O Atlético venceu a UEFA Europa League, em 2010 e 2012, e a Taça das Taças, em 1962, depois de ter perdido a final dessa competição em 1963 e 1986. Do seu palmarés também faz parte a SuperTaça Europeia, em 2010 e 2012.

Encontros anteriores
• Esta é a quarta vez que as duas equipas se defrontam na Taça dos Campeões Europeus. Os primeiros jogos aconteceram nas meias-finais da época 1958/59. O Real Madrid ganhou a primeira mão em casa, por 2-1, com golos de Héctor Rial (15) e Ferenc Puskás (33), este de grande penalidade, que cancelaram o tento de Chuzo aos 13 minutos. O Atlético triunfou na segunda mão, com um golo de Enrique Collar aos 43 minutos.

• Isso ditou novo jogo, seis dias depois, realizado em Saragoça, onde o golo madrugador de Alfredo di Stéfano teve resposta quase imediata de Collar. Puskás marcou o golo decisivo a três minutos do intervalo, apurando o Real Madrid para a sua quarta final consecutiva.

• As equipas no La Romareda, a 13 de Maio de 1959, foram as seguintes:
Real Madrid: Domínguez, Miche, Santamaría, Lesmes, Ruiz, Zárraga, Mateos, Kopa, Di Stéfano, Puskás, Gento.
Atlético: Pazos, Rivilla, Callejo, Mendiondo, Chuzo, Calleja, Miguel, Agustín, Vavá, Peiró, Collar.

Lendas de Milão falam sobre San Siro

• Decorreram 55 anos até ao encontro seguinte entre ambos, em Lisboa, a 24 de Maio de 2014. O cabeceamento de Diego Godín (36) colocou o Atlético, recém-sagrado campeão espanhol, em vantagem. E quando parecia que a equipa de Diego Simeone ia conquistar a sua primeira Taça dos Campeões Europeus, Sergio Ramos empatou à beira do fim (90+3). O Real Madrid de Carlo Ancelotti acabou por prevalecer no prolongamento, com golos de Gareth Bale (110), Marcelo (118) e Cristiano Ronaldo, de penalty (120).

• As equipas no Estádio do Sport Lisboa e Benfica foram as seguintes:
Real Madrid: Casillas, Carvajal, Varane, Ramos, Fábio Coentrão (Marcelo 59), Khedira (Isco 59), Modrić, Di María, Bale, Benzema (Morata 79), Ronaldo.
Atlético: Courtois, Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luís (Alderweireld 83), Tiago, Koke, Gabi, Raúl García (Sosa 66), Villa, Diego Costa (Adrián López 9).

• Pepe e Álvaro Arbeloa foram suplentes não-utilizados no Real Madrid.

• Esse resultado fez de Ancelotti apenas o segundo treinador a conquistar a competição três vezes, após os sucessos com AC Milan em 2003 e 2007; Bob Paisley, do  Liverpool FC (1977, 1978, 1981) é o outro técnico que alcançou feito idêntico. Ancelotti foi o quinto treinador a consegui-lo com dois clubes diferentes.

• O Real Madrid também bateu o Atlético nos quartos-de-final de 2014/15. Após um empate a zero no Vicente Calderón, o "merengue" Javier Hernández fez de cabeça o golo que decidiu a eliminatória, aos 88 minutos da partida no Santiago Bernabéu. Por essa altura, os visitantes já estavam reduzidos a dez jogadores, devido à expulsão de Arda Turan aos 76 minutos.

• As equipas no Vicente Calderón, a 14 de Abril de 2015, foram as seguintes:
Atlético: Oblak, Juanfran, Miranda, Godín, Siqueira, Mario Suárez, Koke (F Torres 83), Gabi, Arda Turan, Griezmann (Raúl García 77), Mandžukić.
Real Madrid: Casillas, Carvajal (Arbeloa 85), Varane, Ramos, Marcelo, Kroos, Modrić, James, Bale, Benzema (Isco 85), Ronaldo.  

• No Santiago Bernabéu, a 22 de Abril de 2015, as equipas foram as seguintes:
Real Madrid: Casillas, Varane, Pepe, Ramos, Fábio Coentrão (Arbeloa 90+1), Cavajal, Kroos, Isco (Illarramendi 90+3), James, Hernández (Jesé 90+2), Ronaldo.
Atlético: Oblak, Juanfran, Miranda, Godín, Jesús Gámez, Tiago (Giménez 86), Koke, Saúl Ñíguez (Gabi 46), Griezmann (Raúl García 65), Arda Turan, Mandžukić.

• As equipas defrontaram-se 202 vezes, no somatório de jogos de campeonato, Taça de Espanha e Supertaça de Espanha, com 102 vitórias do Real Madrid, 51 do Atlético e 49 empates. No entanto, o Atlético não perde há oito jogos nacionais frente ao rival citadino, desde a derrota na final da UEFA Champions League de 2014. Nesse período, contabilizou cinco vitórias e três empates.

• Nesta edição da Liga espanhola, o Atlético empatou a um na recepção ao Real Madrid, a 4 de Outubro de 2015, com o tento madrugador de Karim Benzema (9) a ser cancelado por Luciano Vietto (83). No Santiago Bernabéu, a 27 de Fevereiro, o "colchonero" Antoine Griezmann decidiu a contenda, aos 52 minutos – a primeira derrota de Zidane como treinador do Real Madrid.

Veja como o Real Madrid chegou à final

• As equipas defrontaram-se cinco vezes na final da Taça de Espanha, com quatro triunfos para o Atlético. A mais recente foi em 2013, no Santiago Bernabéu, quando os "colchoneros" venceram por 2-1, com o golo de Miranda, no prolongamento, a selar a vitória, após Cristiano Ronaldo ter inaugurado o marcador e Diego Costa empatado. Ronaldo e Gabi, capitão do Gabi, foram expulsos, com o Atlético a colocar um ponto final numa série de dez derrotas seguidas frente ao vizinho, todas as competições incluídas. O Atlético também venceu em 1960, 1961 e 1992, enquanto o Real Madrid venceu em 1975, no desempate por grandes penalidades.

Retrospectiva

Real Madrid

• Zinédine Zidane, que marcou o golo vitorioso do Real Madrid na final de 2002, pode tornar-se no sétimo homem a ganhar a Taça dos Campeões Europeus como jogador e treinador, seguindo as pisadas de Miguel Muñoz (Real Madrid 1956, 1957; Real Madrid 1960, 1966); Giovanni Trapattoni (AC Milan 1963, 1969; Juventus 1985); Johan Cruyff (AFC Ajax 1971, 1972; FC Barcelona 1992); Carlo Ancelotti (AC Milan 1989, 1990; AC Milan 2003, 2007, Real Madrid 2014); Frank Rijkaard (Milan 1989, 1990, Ajax 1995; Barcelona 2006) e Josep Guardiola (Barcelona 1992; Barcelona 2009, 2011).

• Após os golos nas finais de 2008 e 2014, com Manchester United FC e Real Madrid, respectivamente, Ronaldo pode tornar-se no primeiro jogador a facturar em três finais da UEFA Champions League. É um de quatro jogadores a ter marcado em duas, tal como Raúl González (2000, 2002), Samuel Eto'o (2006, 2009) e Lionel Messi (2009, 2011).

• Ronaldo já marcou 16 golos nesta edição da UEFA Champions League, estando a apenas um do recorde na competição, estabelecido por si em 2013/14.

Vencedor em 2013, com o FC Bayern München, Toni Kroos pode tornar-se no 13º jogador a erguer o troféu ao serviço de dois clubes diferentes.

• O registo do Real Madrid frente a equipas espanholas é de dez vitórias, cinco empates e três derrotas. Não perdeu nos cinco jogos anteriores, desde uma derrota caseira por 2-0 diante do Barcelona, nas primeira mão das meias-finais da edição 2010/11.

• Para além do triunfo do Real Madrid em 2014, frente ao Atlético, também ganhou a SuperTaça Europeia da UEFA, no mesmo ano, ao bater outra equipa da Liga espanhola, no caso o Sevilla FC, por 2-0, em Cardiff, com um bis de Ronaldo.

• O seu registo esta época é de nove vitórias, dois empates e uma derrota, com 27 golos marcados e cinco sofridos. O único desaire aconteceu frente ao VfL Wolfsburg, na primeira mão dos quartos-de-final.

• O registo do Real Madrid em desempates nas competições europeias é de uma vitória e duas derrotas:
5-6, frente ao FK Crvena zvezda, quartos-de-final da edição 1974/75 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças
3-1, frente à Juventus, segunda eliminatória da edição 1986/87 da Taça dos Campeões Europeus
1-3, frente ao FC Bayern München, meias-finais da edição 2011/12 da UEFA Champions League

Veja como o Atlético chegou à final

Atlético
• O Atlético ganhou sete e perdeu apenas três dos 13 jogos europeus frente a outras equipas espanholas, incluindo a eliminação do FC Barcelona, com um resultado total de 3-2, nos quartos-de-final desta edição da prova. Também bateu o Barça na mesma fase em 2013/14, apurando-se com um total de 2-1.

• O Atlético também ganhou finais europeias frente a adversários espanhóis. Derrotou o Athletic Club por 3-0 na final da UEFA Europa League de 2012, em Bucareste, com Diego a marcar o terceiro golo, depois do bis de Radamel Falcao na primeira parte. No entanto, foi eliminado pelo Villarreal CF, nos penalties, na final da Taça Intertoto de 2004, após um triunfo caseiro por 2-0 de cada equipa.

• Desde essa derrota com o Villarreal na primeira mão, em 2004, o registo do Atlético em 13 jogos europeus frente a equipas espanholas, é de seis vitórias, quatro empates e três derrotas. Os desaires foram frente a Real Madrid (dois) e na primeira mão dos quartos-de-final da presente época, diante do Barcelona.

• O Atlético perdeu apenas três vezes nesta edição do torneio, averbando ainda seis vitórias e três empates. Ainda não venceu fora na fase a eliminar, tendo empatado a zero com o PSV Eindhoven, nos oitavos-de-final, antes de perder por 2-1 com Barcelona e Bayern München.

• Simeone pode tornar-se apenas no terceiro treinador não-europeu a ganhar a Taça dos Campeões Europeus – os dois primeiros também eram argentinos, no caso Luis Carniglia (Real Madrid 1958, 1959) e Helenio Herrera (FC Internazionale Milano 1964, 1965).

• Fernando Torres também pode vencer o troféu pelo segundo clube diferente, após o triunfo com o Chelsea, em 2012.

• Após o triunfo sobre o PSV nos oitavos-de-final, o registo do Atlético em desempates por penalties nas competições da UEFA é agora de duas vitórias e três derrotas:
8-7, frente ao PSV Eindhoven, oitavos-de-final da edição 2015/16 da UEFA Champions League
3-2, frente ao Leverkusen, oitavos-de-final da edição 2014/15 da UEFA Champions League
1-3, frente ao Villarreal, final da Taça Intertoto de 2004
1-3, frente à ACF Fiorentina, primeira eliminatória da edição 1989/90 da Taça UEFA
6-7, frente ao Derby County FC, segunda eliminatória da edição 1974/75 da Taça UEFA

Ligações entre treinadores e jogadores
• Enquanto jogadores, Zidane e Simeone cruzaram-se oito vezes, quando Zidane representou a Juventus e Simeone alinhou no Inter e na Lázio. O registo de Simeone é de quatro vitórias, dois empates e duas derrotas, com o argentino a marcar o tento solitário na vitória da Lázio sobre a Juve, em jogo da Serie A a 1 de Abril de 2000. Para além disso, marcou o golo da vitória da Lázio por 2-1, na segunda mão dos quartos-de-final da Taça de Itália, nessa mesma temporada.

• O registo de Simeone frente ao Real Madrid, todas as competições incluídas, como jogador de Sevilha, Atlético e Lázio, foi de uma vitória, dois empates e oito derrotas. Marcou um golo, na derrota por 4-2 do Atlético a 5 de Novembro de 1994.

• O argentino tem um registo bem mais favorável enquanto treinador, após ter perdido apenas um dos seus últimos dez jogos diante do Real Madrid. No total, tem sete vitórias, cinco empates e sete derrotas.

Veja o

• Zidane nunca perdeu frente ao Atlético durante a sua carreira de jogador, somando seis vitórias e dois empates.

• Juanfran foi formado no Real Madrid, onde realizou seis jogos pela equipa principal, em 2003/04 e 2004/05.

• Isco, Nacho, Dani Carvajal e Koke faziam parte da selecção espanhola que venceu o Campeonato da Europa Sub-21 da UEFA, em 2013.

• Colegas de selecção:
Marcelo, Danilo, Casemiro e Filipe Luís (Brasil);
Ronaldo, Pepe e Tiago (Portugal);
Raphaël Varane, Karim Benzema e Antoine Griezmann (França);
Juanfran, Koke, Isco, Carvajal, Ramos e Casilla (Espanha);
Saúl Ñíguez, Óliver Torres e Borja Mayoral (Espanha Sub-21).

• Antigos colegas de equipa:
Karim Benzema e Tiago (Olympique Lyonnais, 2005–2007);
Óliver Torres, Casemiro e Danilo (FC Porto (2014–15)
James Rodríguez e Yannick Carrasco (AS Monaco, 2013–14);
Álvaro Arbeloa e Fernando Torres (Liverpool, 2007–09).

• Ronaldo marcou 15 golos em 24 jogos frente ao Atlético, apontando um "hat-trick" na goleada por 4-1 em jogo da Liga espanhola, a 11 de Abril de 2012, mas foi expulso após marcar no triunfo por 2-1 do Real Madrid na final da Taça de Espanha, em 2012/13.

• Ramos foi duas vezes expulso frente ao Atlético – num empate a um golo na Liga espanhola, a 1 de Outubro de 2006, e durante a vitória por 3-2 do Real Madrid, também no principal escalão espanhol, em Novembro de 2009.

Real Madrid
• O Real Madrid ganhou os últimos 12 jogos no campeonato, igualando a sua melhor série desde Dezembro de 2014, sob o comando de Carlo Ancelotti, mas terminou a um ponto do campeão FC Barcelona.

• Ronaldo conta com 16 golos nesta edição da competição – menos um do que o recorde que ele próprio estabeleceu para uma única campanha europeia, em 2013/14.

• Com quatro golos nas últimas duas jornadas, Ronaldo terminou como segundo melhor marcador da Liga espanhola esta temporada, atrás de Luis Suárez (40), do Barcelona, com 35 golos, e é o primeiro jogador na história do campeonato a marcar mais de 30 golos em seis épocas consecutivas.

• Ronaldo também se pode tornar no primeiro jogador a marcar 50 ou mais golos por um clube pela sexta época seguida.

• Gareth Bale (19 golos em 21 jogos como titular) e Karim Benzema (24 em 26) registaram o seu melhor total na Liga espanhola desde que ingressaram no Real Madrid, em 2013 e 2009, respectivamente.

• Raphaël Varane vai falhar a final bem como o UEFA EURO 2016, a contas com uma lesão na coxa, ao passo que Álvaro Arbeloa se debate com um problema num joelho.

• O Real Madrid é a única equipa que marcou mais de 100 golos em sete edições seguidas da Liga espanhola. Registou 110 em 2015/16, o seu terceiro melhor registo, após 2011/12 (121) e 2014/15 (118).

• O Real Madrid marcou 13 golos de fora da área nesta edição da Liga espanhola, mais do que qualquer outra equipa.

• Zinédine Zidane tem a melhor contabilidade de um treinador do Real Madrid nos primeiros 20 jogos realizados: 17 vitórias, dois empates e uma derrota, que perfazem 53 pontos, mais um do que Juande Ramos, em 2008/09.

• O Real Madrid foi a equipa na Liga espanhola que somou mais pontos nas últimas 20 jornadas.

Atlético
• A série vitoriosa de sete jogos do Atlético, todas as competições incluídas, onde se inclui seis jogos seguidos sem sofrer golos, terminou com a derrota frente ao Bayern, na segunda mão das meias-finais. A esperança de conquistar o título da Liga terminou com uma derrota por 2-0 no reduto do Levante, no jogo seguinte, o penúltimo da sua campanha nacional.

• O Atlético sofreu apenas 18 golos nesta edição do campeonato, o melhor rácio golos por jogo nos cinco principais campeonatos europeus.

• Jan Oblak não sofreu golos em 24 jogos desta edição da Liga espanhola, mais do que qualquer outro guarda-redes na história do Atlético, suplantando os 20 de Thibaut Courtois em 2012/13 e 2013/14. Oblak concedeu apenas 18 golos, igualando o recorde do campeonato espanhol, para um guarda-redes que alinhou em todos os jogos, que pertencia a Paco Liaño, do Deportivo, em 1993/94.

• Griezmann marcou 32 golos no total de todas as competições esta época, sendo que 22 deles foram na Liga espanhola – igualando a sua marca em 2014/15.

• Griezmann foi o único jogador de campo do Atlético a participar em todos os jogos da Liga espanhola (36 como titular e dois como suplente-utilizado) e a ser titular em todas as partidas da UEFA Champions League.

• Tiago (ausente desde 28 de Novembro, devido a uma fractura na perna) regressou aos relvados no triunfo caseiro por 2-0 sobre o Celta, a 14 de Maio.

• Torres marcou sete golos nos últimos dez jogos como titular esta época, terminando a campanha na Liga espanhola com 11, a primeira vez desde 2009/10 em que marcou mais de dez golos num campeonato.

Seleccionados para si