O "site" oficial do futebol europeu

Moyes estreia-se frente ao Leverkusen de Hyypiä

Publicado: Domingo, 1 de Setembro de 2013, 9.45CET
David Moyes vai sentir pela primeira vez o sabor da UEFA Champions League como treinador do Manchester United na recepção ao Leverkusen de Sami Hyypiä, para quem o futebol inglês não tem segredos.
Moyes estreia-se frente ao Leverkusen de Hyypiä
O novo treinador do Manchester United, David Moyes ©AFP
 
 
Publicado: Domingo, 1 de Setembro de 2013, 9.45CET

Moyes estreia-se frente ao Leverkusen de Hyypiä

David Moyes vai sentir pela primeira vez o sabor da UEFA Champions League como treinador do Manchester United na recepção ao Leverkusen de Sami Hyypiä, para quem o futebol inglês não tem segredos.

O Bayer 04 Leverkusen vai ser o primeiro clube a visitar Old Trafford num encontro europeu com David Moyes ao leme do Manchester United FC.

• Para o United esta é a 18ª presença consecutiva na UEFA Champions League, mas para Moyes esta será a sua estreia em fases de grupos de uma prova que os actuais campeões ingleses conquistaram por duas vezes sob as ordens do seu antecessor, Alex Ferguson.

• Este é também o primeiro jogo do técnico do Leverkusen, Sami Hyypiä, na UEFA Champions League como treinador. O finlandês conquistou a competição como jogador, ao serviço do Liverpool FC, em 2005.

Encontros anteriores
• O Leverkusen deixou pelo caminho o United graças aos golos marcados fora quando os dois clubes mediram forças pela primeira vez, mas meias-finais da edição de 2001/02 da prova.

• Esse embate começou com um empate 2-2 no jogo da primeira mão, em Old Trafford, com o United a ganhar vantagem por duas ocasiões, graças a um golo de Boris Živković na própria baliza (29 minutos) e a uma grande penalidade convertida por Ruud van Nistelrooy (aos 67), mas com o Leverkusen sempre a responder, primeiro por intermédio de Michael Ballack (62 minutos) e depois por Oliver Neuville (75). Na segunda mão, um golo de Neuville, aos 45 minutos, restaurou a igualdade na partida, depois de Roy Keane ter colocado os ingleses na frente (28), e deu à formação orientada por Klaus Toppmöller um empate 1-1 e o consequente apuramento para a final.

• Ryan Giggs é o único resistente entre os plantéis das duas equipas que actuaram em 2002 no encontro realizado em Old Trafford. Phil Neville, actual adjunto de Moyes no United, entrou em campo nesse jogo aos 18 minutos para substituir o seu irmão, Gary. Giggs jogou, igualmente, na partida da segunda mão, em Leverkusen, num encontro em que Phil Neville foi suplente não utilizado. Dimitar Berbatov, que mais tarde viria a envergar a camisola do United, actuou pelo Leverkusen nessas duas partidas.

• O United desforrou-se na temporada seguinte, com dois triunfos, em casa e fora, sobre o Leverkusen na primeira fase de grupos dessa edição da prova. Giggs e Neville alinharam na vitória por 2-1 do United na Alemanha, em Setembro de 2002, num jogo em que Van Nistelrooy (31 e 44 minutos) bisou antes de Berbatov (52) reduzir a desvantagem da turma da casa.

• O United levou, também, a melhor em Old Trafford, vencendo por 2-0. Juan Sebastian Verón (42 minutos) e Van Nistelrooy (69) marcaram para os "red devils", depois de Jan Šimák ter desperdiçado um penalty para a formação germânica. Ambas as equipas seguiram para a segunda fase de grupos, o United como vencedor do grupo e o Leverkusen como segundo classificado.

• Nesse último embate em Manchester, as duas equipas alinharam da seguinte forma:
Manchester United: Ricardo, O'Shea, Blanc (G Neville 77), Ferdinand, Silvestre, Beckham (Solskjær 78), Verón, Fortune, Giggs (Chadwick 81), Scholes, Van Nistelrooy.
Leverkusen: Butt, Živković, Kleine, Ramelow, Sebescen, Balitsch (Preuss 81), Babic, Šimák, Bierofka (Dogan 78), Berbatov (Franca 62), Brdaric.

Retrospectiva
• Este é o primeiro jogo europeu do United sem Sir Alex ao leme desde 20 de Março de 1985, quando, com Ron Atkinson no comando da equipa, a turma de Manchester foi afastada nos quartos-de-final da Taça UEFA pelo Videoton FC, na Hungria, perdendo o encontro por 1-0 e sendo eliminada ao perder por 5-4 no desempate por penalties. A formação húngara acabaria por ser finalista vencida da prova.

• Na última temporada, nos jogos em casa a contar para a UEFA Champions League, o United começou por bater o Galatasaray AŞ e o SC Braga, mas perdeu os dois últimos encontros realizados em Old Trafford, frente ao CFR 1907 Cluj e ao Real Madrid CF, tendo este último desfecho ditado a eliminação da equipa, nos oitavos-de-final da prova. Assim, os campeões ingleses em título venceram apenas três dos últimos jogos disputados no seu terreno a contar para as competições europeias de clubes, tendo perdido quatro dos últimos seis.

• A última recepção do United a uma equipa alemã resultou num triunfo por 4-1 sobre o FC Schalke 04, nas meias-finais da UEFA Champions League de 2010/11, desfecho que ajudou a selar um apuramento com 6-1 no conjunto das duas mãos. Tratou-se da quinta vitória caseira consecutiva frente a adversários da Bundesliga, diante dos quais o registo do United é de 7V 3E 2D.

• O Leverkusen venceu fora de portas por duas vezes na edição da época passada da UEFA Europa League, ao triunfar nos terrenos do Rosenborg BK e do SK Rapid Wien, mas perdeu outras duas, em casa do FC Metalist Kharkiv e do SL Benfica. A derrota frente a este último, por 2-1, em Lisboa, ditou a eliminação, nos 16 avos-de-final da prova.

• Esta será a terceira presença do Leverkusen em fases de grupos da UEFA Champions League desde que encontrou o United em 2002/03. Nas duas últimas, em 2004/05 e 2011/12, o emblema alemão conseguiu passar aos oitavos-de-final. Em 2011/12 encontrou mesmo outra equipa inglesa no seu grupo, o Chelsea FC, frente ao qual perdeu por 2-0 em Londres, em Setembro de 2011, mas venceu depois por 2-1 em casa, em Novembro. Eren Derdiyok (73 minutos) e Manuel Friedrich (90) marcaram os golos.

• O Leverkusen procura ainda a sua primeira vitória em solo inglês, onde o seu registo é de 0V 2E 6D.

• O United venceu o seu segundo título europeu com um triunfo por 2-1 sobre os alemães do FC Bayern München na final da edição de 1998/99, jogada em Barcelona.

Ligações entre as equipas
• Moyes disputou três jogos na Taça dos Campeões Europeus como futebolista do Celtic FC em 1981 e 1982. Como treinador do Everton FC disputou a terceira pré-eliminatória 2005/06, frente ao Villarreal CF, sendo eliminado com um total 4-2 no conjunto das duas mãos.

• O único embate até à data de Moyes como treinador frente a um adversário alemão terminou com um triunfo por 2-0 no terreno do 1. FC Nürnberg, ao leme do Everton, na fase de grupos da Taça UEFA 2007/08.

• Hyypiä passou uma década no Liverpool, entre 1999 e 2009, disputando 318 jogos na Liga inglesa.

• O antigo defesa-central internacional finlandês marcou o seu primeiro golo no futebol inglês numa derrota caseira do Liverpool, por 3-2, frente ao United, em Setembro de 1999, e viu o seu único cartão vermelho como jogador do Liverpool em nova derrota com o United, dessa feita por 4-0, em Old Trafford, em Abril de 2003. O último jogo fora de Hyypiä com a camisola dos "reds" terminou com uma vitória por 4-1 em casa do United, em Março de 2009, deixando-o assim com um registo de 4V 0E 5D nos jogos disputados em Old Trafford. Fez igualmente parte da equipa do Liverpool que bateu o United por 2-0 na final de 2003 da Taça da Liga inglesa.

• Moyes e Hyypiä defrontaram-se em dez derbies de Merseyside, como treinador do Everton e como jogador do Liverpool, respectivamente. Hyppia venceu cinco e Moyes dois.

• Shinji Kagawa assinou o golo da vitória por 1-0 do Borussia Dortmund sobre o Leverkusen em Fevereiro de 2012. Ao todo, o seu registo em jogos frente ao Leverkusen é de 1V 1E 1D.

• Derdiyok marcou o golo helvético na derrota da Suíça, por 2-1, em jogo amigável com a Inglaterra, em Fevereiro de 2008; Rooney, Rio Ferdinand e Ashley Young alinharam pela selecção inglesa.

• Nani e Emir Spahić escreveram, ambos, o seu nome na lista de marcadores quando Portugal bateu a Bósnia e Herzegovina por 6-2 em Lisboa, em jogo do "play-off" de apuramento para o UEFA EURO 2012.

Última actualização: 13-09-13 11.50CET

Informação relacionada

Perfis das equipas
Jogo relacionado

http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000479/match=2011767/prematch/background/index.html#moyes+estreia+frente+leverkusen+hyypia