Rivais alemães medem forças em Wembley

Wembley vai ser o palco de uma festa alemã, com o Borussia Dortmund a defrontar o FC Bayern München na final da UEFA Champions League.

• O Bayern chega a Londres determinado em superar a desilusão de ter perdido a final da época passada no seu estádio. O clube de Munique também saiu derrotado da final de 2010, pelo que quer levar a melhor sobre o Dortmund, tal como aconteceu na presente edição da Bundesliga.

• O Bayern, que ambiciona conquistar o quinto título europeu, bateu de forma convincente o FC Barcelona nas meias-finais, enquanto o Dortmund, de Jürgen Klopp, afastou o Real Madrid CF na ronda anterior e quer repetir o triunfo de 1997, por sinal a única vez que marcou presença na final da UEFA Champions League.

Encontros anteriores
• O único embate europeu entre os dois clubes aconteceu nos quartos-de-final de 1997/98, com o Dortmund, que era o campeão em título, a levar a melhor. Depois de um nulo na primeira mão em Munique, o Dortmund venceu por 1-0 no segundo jogo, com Stéphane Chapuisat a marcar aos 109 minutos.

• As equipas alinharam da seguinte forma na segunda mão, a 18 de Março de 1998:
Dortmund: Klos, Júlio César, Reuter (Zorc 105), Kohler, Heinrich, Feiersinger, Freund (Ricken 79), Möller, But, Chapuisat, Decheiver (Schneider 119).
Bayern: Kahn, Babbel, Kuffour, Matthäus (Strunz 111), Nerlinger (Lizarazu 111), Scholl, Hamann, Fink, Tarnat, Élber (Zickler 101), Jancker.

• Os clubes já disputaram 100 jogos oficiais, com 45 vitórias do Bayern, 26 do Dortmund e 29 empates.

• O Bayern não perdeu nenhum dos quatro jogos que disputou ante o Dortmund em 2012/13, tendo empatado 1-1 nos dois desafios a contar para a Bundesliga. A 1 de Dezembro, em Munique, Mario Götze (74) fez o empate após o golo de Toni Kroos (67), enquanto em Dortmund, a 4 de Maio, Mario Gomez (23) empatou para o Bayern depois de Kevin Grosskreutz ter dado vantagem aos anfitriões aos 11 minutos de um jogo em que Rafinha foi expulso.

• O Bayern venceu o Dortmund por 2-1 na SuperTaça da Alemanha, a 12 de Agosto; Mario Mandžukić (6) e Thomas Müller (11) marcaram para o clube de Munique, antes de Robert Lewandowski (75) reduzir. A equipa de Jupp Heynckes também eliminou o Dortmund na Taça da Alemanha, com Arjen Robben (43) a marcar o único golo do encontro dos quartos-de-final, a 27 de Fevereiro.

• Nos embates anteriores na final da Taça da Alemanha, o Bayern venceu o Dortmund por 2-1 em 2008, mas o Dortmund desforrou-se ao triunfar por 5-2 na época passada. Shinji Kagawa (3), Mats Hummels (41) e Lewandowski (45, 58, 81 gp) marcaram para o Dortmund, com Robben (25) e Franck Ribéry (75) a responderem pelos bávaros.

• As equipas nessa final de 12 de Maio de 2012 foram as seguintes:
Dortmund: Weidenfeller (Langerak 34), Piszczeck, Subotić, Hummels, Schmelzer, Kehl, Błaszczykowski (Perišić 84), Grosskreutz, Gündoğan, Kagawa (Bender 81), Lewandowski.
Bayern: Neuer, Lahm, Boateng, Badstuber, Alaba (Contento 69), Ribéry, Gustavo (Müller 46), Schweinsteiger, Kroos, Robben, Gomez.

• O Bayern conseguiu a sua maior goleada de sempre na Bundesliga frente ao Dortmund, na época 1971/72, quando Uli Hoeness, que actualmente é o presidente do clube, contribuiu com dois golos para o triunfo por 11-1.

Retrospectiva
• O Bayern quer igualar o Liverpool FC com cinco vitórias na Taça dos Clubes Campeões Europeus e, desta forma, tornar-se num dos terceiros clubes mais vitoriosos de sempre, atrás de Real Madrid CF e AC Milan.

• O Bayern tem quatro vitórias e cinco derrotas em finais da Taça dos Clubes Campeões Europeus:
1974: 4-0 - Club Atlético de Madrid, Bruxelas (finalíssima após empate a 1-1)
1975: 2-0 - Leeds United AFC, Paris
1976: 1-0 - AS Saint-Étienne, Glasgow
1982: 0-1 - Aston Villa FC, Roterdão
1987: 1-2 - FC Porto, Viena
1999: 1-2 - Manchester United FC, Barcelona
2001: 1-1 - Valencia CF (5-4 no desempate), Milão
2010: 0-2 - FC Internazionale Milano, Madrid
2012: 1-1 - Chelsea FC (3-4 no desempate), Munique

• O Bayern também venceu a Taça dos Vencedores das Taças de 1967 e a Taça UEFA de 1996.

• O Dortmund venceu a Juventus por 3-1 em Munique, em 1997, na única vez que disputou uma final da UEFA Champions League. Lars Ricken, que actualmente é coordenador das equipas jovens do Dortmund, marcou o terceiro golo 60 segundos depois de sair do banco e Michael Zorc, que agora é o director desportivo, também entrou nos últimos minutos. Ottmar Hitzfeld, que conduziu o Dortmund ao título europeu, levou depois o Bayern às finais de 1999 e 2001.

• O Dortmund também conquistou a Taça dos Vencedores das Taças de 1966, mas foi derrotado nas finais da Taça UEFA em 1992 e 2002.

• Uma vitória do Bayern permitiria a Heynckes tornar-se no 19º treinador a vencer duas Taças dos Campeões Europeus, já que também conquistou o troféu em 1998 com o Real Madrid. O alemão pode tornar-se no quarto técnico a vencer a prova no comando de duas equipas diferentes depois de Ernst Happel (Feyenoord 1970, Hamburger SV 1983), Hitzfeld (Dortmund 1997, Bayern 2001) e José Mourinho (FC Porto 2004, FC Internazionale Milano 2010).

• A época de estreia de Heynckes nas competições europeias como treinador terminou com um desaire numa final alemã, já que não conseguiu evitar que o VfL Borussia Mönchengladbach fosse batido pelo Eintracht Frankfurt, devido aos golos marcados fora de casa, na final da Taça UEFA de 1980. Os quatro semifinalistas dessa época eram todos alemães, com o Mönchengladbach a afastar o VfB Stuttgart e o Eintrach a bater o Bayern de Munique com um total de 5-3.

• O Bayern venceu quatro e perdeu três das sete eliminatórias das competições europeias que disputou ante rivais alemães. O clube de Munique deixou pelo caminho o 1. FC Dynamo Dresden e o 1. FC Magdeburg na Taça dos Clubes Campeões Europeus, de 1973/74 e 1974/75 respectivamente, épocas em que conquistou o título europeu.

• O último encontro europeu do Bayern contra um adversário Bundesliga foi o triunfo com um total de 6-0 sobre o 1. FC Kaiserslautern nos quartos-de-final da UEFA Champions League de 1998/99.

• O Bayern já conseguiu um triunfo esta época em Londres, tendo batido o Arsenal FC por 3-1 nos oitavos-de-final. Foi a primeira vitória dos bávaros em seis visitas a Londres, onde têm um total de uma vitória, dois empates e três derrotas. Em Inglaterra, o Bayern tem um total de três vitórias, sete empates e seis derrotas.

• O Dortmund, tal como o Bayern, só conseguiu uma vitória em Londres, tendo triunfado por 2-1 em casa do West Ham United FC nas meias-finais da Taça dos Vencedores das Taças de 1965/66, rumo à conquista do primeiro troféu europeu do seu historial. Os alemães regressaram por duas vezes à capital britânica, mas perderam em 2002/03 e na época passada os jogos frente ao Arsenal FC, a contar para a fase de grupos da UEFA Champions League.

• O Dortmund empatou 1-1 no terreno do Manchester City FC na fase de grupos desta época, tendo um total de duas vitórias, um empate e quatro derrotas nos jogos disputados em Inglaterra.

• Enquanto o Dortmund só venceu um dos seis jogos disputados fora da Alemanha a caminho da final, o Bayern venceu quatro, incluindo os três últimos, frente a Arsenal, Juventus e Barcelona.

• Esta é a sétima final da Taça dos Clubes Campeões Europeus em Wembley e a segunda desde que o estádio foi reconstruído:
1963 AC Milan 2-1 SL Benfica
1968 Manchester United FC 4-1 SL Benfica (ap)
1971 AFC Ajax 2-0 Panathinaikos FC
1978 Liverpool FC 1-0 Club Brugge KV
1992 FC Barcelona 1-0 Sampdoria UC (ap)
2011 FC Barcelona 3-1 Manchester United FC

• Esta é a quarta final da UEFA Champions League entre equipas do mesmo país. O Real Madrid bateu o Valencia CF em 2000, o Milan derrotou a Juventus em 2003 e o Manchester United FC superou o Chelsea FC em 2008. Das três equipas vitoriosas, só o United terminou à frente dos rivais nos respectivos campeonatos.

• O registo do Dortmund em desempates nas competições europeias:
3-1 - Rangers FC, terceira eliminatória da taça UEFA de 1999/2000
6-5 - AJ Auxerre, meias-finais da Taça UEFA de 1992/93

• O registo do Bayern em desempates é o seguinte:
3-4 - Chelsea FC, final da UEFA Champions League de 2011/12
3-1 - Real Madrid CF, meia-final da UEFA Champions League de 2011/12
5-4 - Valencia CF, final da UEFA Champions League de 2000/01
9-8 - PAOK FC, segunda eliminatória da Taça UEFA de 1983/84
4-3 - Åtvidabergs FF, primeira eliminatória da Taça dos Campeões Europeus de 1973/74

• O Dortmund venceu por 5-4 o único desempate que disputou ante o Bayern, na sequência de um empate a dois golos na segunda eliminatória da Taça da Alemanha de 1992/93.

Reencontros
• Klopp já defrontou o Bayern por 20 vezes, como treinador do 1. FSV Mainz 05 e Dortmund, tendo somado cinco vitórias, quatro empates e 11 derrotas.

• Como treinador do Real Madrid, Heynckes destronou o Dortmund do título europeu na campanha vitoriosa na UEFA Champions League de 1997/98, vencendo por um total de 2-0 nas meias-finais. Como treinador na Alemanha, o registo de Heynckes frente ao Dortmund é de 20 vitórias, 13 empates e 11 derrotas.

• Heynckes defrontou por 15 vezes o Dortmund como jogador do Mönchengladbach, somando seis vitórias, seis empates e três derrotas. A 29 de Abril de 1978, contribuiu com cinco golos para a goleada de 12-0 aplicada pelo Gladbach ao Dortmund, o triunfo mais dilatado de sempre na Bundesliga.

• Heynckes saiu vitorioso das três eliminatórias europeias frente a adversários alemães que disputou como jogador do Mönchengladbach. O antigo avançado marcou um "hat-trick" no triunfo por 7-1 na recepção ao Kaiserslautern nos quartos-de-final da Taça UEFA de 1973, uma época em que o seu clube atingiu a final.

• O director desportivo do Bayern, Matthias Sammer, venceu a UEFA Champions League de 1997 ao serviço do Dortmund e como treinador conduziu o clube ao título da Bundesliga e à final da Taça UEFA em 2002.

• Além de conduzir ambos os clubes à vitória na UEFA Champions League, Hitzfeld foi também campeão da Bundesliga pelo Dortmund (1995, 1997) e pelo Bayern (1999-1901, 2003, 2008). Os outros treinadores que dirigiram as duas equipas são Erich Ribbeck, Pál Csernai, Otto Rehhagel e Udo Lattek.

• Mario Götze vai trocar o Dortmund pelo Bayern a 1 de Julho. Em 2009, Hummels fez a viagem em sentido inverso, assinando pelo Dortmund após duas épocas em Munique.

• Sven Bender e Moritz Leitner começaram as suas carreiras no TSV 1860 München.