O "site" oficial do futebol europeu

Forlán garante troféu

Publicado: Quarta-feira, 12 de Maio de 2010, 21.00CET
Club Atlético de Madrid 1-1 Fulham FC (2-1 após prolongamento)
Dois golos do avançado uruguaio Diego Forlán, o último dos quais apontado aos 116 minutos, decidiram a edição inaugural da prova.
Forlán garante troféu
O Atlético de Madrid fez a festa em Hamburgo ©Getty Images

Estatísticas dos jogos

AtléticoFulham

Golos marcados2
 
1
Remates à baliza10
 
3
Remates para fora12
 
5
Cantos9
 
2
Foras-de-jogo0
9
Faltas cometidas15
 
17
Cartões amarelos3
 
1
Cartões vermelhos0
 
0

Classificação

Jogos

 
Publicado: Quarta-feira, 12 de Maio de 2010, 21.00CET

Forlán garante troféu

Club Atlético de Madrid 1-1 Fulham FC (2-1 após prolongamento)
Dois golos do avançado uruguaio Diego Forlán, o último dos quais apontado aos 116 minutos, decidiram a edição inaugural da prova.

O Club Atlético de Madrid venceu a edição inaugural da UEFA Europa League, ao bater na final de Hamburgo o Fulham FC, por 2-1, após prolongamento. Diego Forlán foi a figura do encontro, ao apontar os dois tentos "colchoneros", o último dos quais aos 116 minutos.

Com a Hamburg Arena completamente esgotada, Atlético e Fulham sentiram a responsabilidade do encontro e demoraram algum tempo a encontrarem o seu ritmo. E foi preciso um erro para surgir a primeira oportunidade de golo, decorria o minuto 12. O Fulham perdeu a bola no seu meio-campo e a dupla atacante do Atlético entrou de imediato em acção, com Sergio Agüero a servir Diego Forlán e o avançado uruguaio a rematar cruzado com o pé esquerdo, levando o esférico a bater no poste antes de o mesmo sair pela linha final.

O Fulham lidava mal com a pressão alta do adversário e sentia muitas dificuldades para se acercar com perigo da baliza defendida pelo jovem David de Gea. José Antonio Reyes obrigou, aos 16 minutos, o guardião Mark Schwarzer a uma atenta defesa na marcação de um livre directo, sendo preciso esperar mais quatro minutos pelo primeiro remate à baliza do Fulham, obra de Simon Davies. No entanto, esse momento não "libertou" a equipa inglesa, que viria mesmo a ser punida aos 32 minutos pela inibição demonstrada no relvado.

Simão assistiu Agüero e este tentou de pronto o remate de fora da área, com o dianteiro argentino a acertar mal na bola mas a fazer com que esta seguisse no caminho de Forlán, que desviou para o fundo da baliza. A vantagem dos "colchoneros" durou apenas cinco minutos, já que o Fulham revelou mais uma vez o porquê de ter chegado à sua primeira final de sempre. Bobby Zamora, sempre muito difícil de parar, deu início a um lance que culminou com o cruzamento de Zoltán Gera para o remate de primeira e certeiro do médio galês Simon Davies.

O golo do empate e o intervalo pareceram fazer bem ao Fulham, que regressou dos balneários bem mais pressionante e preciso nos seus passes. Gera iludiu a armadilha do fora-de-jogo aos 52 minutos, mas adiantou em demasia a bola quando seguia isolado e permitiu a intervenção de De Gea. Contudo, a formação orientada por Roy Hodgson sofreu um revés três minutos volvidos, quando Zamora teve de ser substituído por Clint Dempsey, devido a problemas físicos. Apesar disso, foi Davies a ficar muito perto de bisar aos 60 minutos, quando viu De Gea negar-lhe o golo com uma excelente defesa.

O Atlético pressentiu o perigo e tratou de voltar a "entrar" no encontro, muito por culpa de Forlán, esta noite uma autêntica dor de cabeça para a defesa inglesa. Quique Sánchez Flores, treinador do Atlético, trocou Simão por José Manuel Jurado aos 68 minutos e a verdade é que o conjunto espanhol foi, aos poucos, tomando conta das operações, perante um Fulham cada vez mais apostado no contra-ataque. Pese embora a pressão "colchonera", a igualdade prevaleceu e obrigou ao recurso a um prolongamento.

Os 30 minutos suplementares ofereceram mais do mesmo, com o cansaço das duas equipas a entrar igualmente em cena e a originar muitos passes errados de parte a parte. Schwarzer revelou atenção na sequência de um perigoso cruzamento-remate de Forlán, com o uruguaio a construir outra excelente oportunidade em cima do intervalo, mas Eduardo Salvio e Agüero falharam a conclusão. Mas estava escrito que seria o Atlético a fazer a festa, com Agüero a revelar toda a sua técnica a quatro minutos do apito final, antes de proporcionar o desvio vitorioso do inevitável Forlán. Estava garantida a conquista do segundo troféu europeu e o primeiro desde 1962, quando a equipa espanhola venceu a Taça das Taças.

Última actualização: 14-05-10 9.44CET

Informação relacionada

Perfis dos jogadores
  • SSI Err
  • SSI Err
  • SSI Err
Federações membro
  • SSI Err
  • SSI Err
Perfis das equipas
Jogo relacionado

http://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/matches/round=2000042/match=2000967/postmatch/report/index.html#forlan+garante+trofeu

Equipas

atlético

Atlético

fulham

Fulham

43
De GeaDavid de Gea (GR)
1
SchwarzerMark Schwarzer (GR)
3
Antonio LópezAntonio López (C)
3
KoncheskyPaul Konchesky
7
ForlánDiego Forlán
Goal32
Goal116 Prolong.
Yellow Card117 Prolong.
5
HangelandBrede Hangeland
Yellow Card63
8
Raúl GarcíaRaúl García
Yellow Card114 Prolong.
6
BairdChris Baird
10
AgüeroSergio Agüero
Substitution119 Prolong.
11
GeraZoltán Gera
12
Paulo AssunçãoPaulo Assunção
13
MurphyDanny Murphy (C)
Substitution118 Prolong.
17
UjfalušiTomáš Ujfaluši
16
DuffDamien Duff
Substitution84
18
Álvaro DomínguezÁlvaro Domínguez
18
HughesAaron Hughes
19
ReyesJosé Antonio Reyes
Substitution78
20
EtuhuDickson Etuhu
20
SimãoSimão
Substitution68
25
ZamoraBobby Zamora
Substitution55
21
PereaLuis Perea
29
DaviesSimon Davies
Goal37

suplentes

42
JoelJoel (GR)
19
ZuberbühlerPascal Zuberbühler (GR)
2
ValeraJuan Valera
Substitution119 Prolong.
4
PantsilJohn Pantsil
6
CamachoIgnacio Camacho
10
NevlandErik Nevland
Substitution84
9
JuradoJosé Manuel Jurado
Substitution68
17
Bjørn Helge RiiseBjørn Helge Riise
14
SalvioEduardo Salvio
Substitution78
Yellow Card107 Prolong.
23
DempseyClint Dempsey
Substitution55
16
JuanitoJuanito
27
GreeningJonathan Greening
Substitution118 Prolong.
24
CabreraLeandro Cabrera
34
DikgacoiKagisho Dikgacoi

Treinador

Quique Sánchez Flores (ESP) Roy Hodgson (ENG)

Árbitro

Nicola Rizzoli (ITA)

Árbitros assistentes

Cristiano Copelli (ITA), Luca Maggiani (ITA)

Quarto árbitro

Gianluca Rocchi (ITA)

Árbitros assistentes adicionais

Paolo Tagliavento (ITA), Andrea De Marco (ITA)

Legenda:

  • GolosGolos
  • Auto-goloAuto-golo
  • Grandes penalidadesGrandes penalidades
  • Penalties falhadosPenalties falhados
  • reds_cardCartões Vermelhos
  • yellow_cardsCartões amarelos
  • yellow_red_cardsDuplo amarelo
  • SubstituiçãoSubstituição
  • © 1998-2013 UEFA . Todos os direitos reservados.
  • A palavra UEFA EUROPA LEAGUE, o logótipo da UEFA Europa League e o troféu da UEFA Europa League estão protegidos por marcas registadas e/ou direitos de autor da UEFA. As referidas marcas registadas não podem ser utilizadas para qualquer fim comercial. A utilização do UEFA.com implica o seu acordo com os Termos e Condições, e com a Política de Privacidade.