• Final da UEFA Champions League disputa-se no National Stadium of Wales, em Cardiff
  • Jogo decisivo de 2016/17 começa às 19h45 (de Portugal Continental) no sábado, 3 de Junho
  • Ian Rush, antigo goleador do Liverpool e do País de Gales, é o embaixador da final desta época
  • Cardiff é uma cidade portuária situada no sul do País de Gales a cerca de 240km de Londres
  • O castelo e a baía são as principais atracções de Cardiff

Final da UEFA Champions League 2016/17

Cardiff

  • Capital do País de Gales.
  • Caerdydd para os locais.
  • Duas vezes Cidade Europeia do Desporto.
  • Tem cerca de 4% do tamanho de Londres
  • Estima-se que tenha uma população de 358.400 habitantes.

Onde fica
Cardiff é uma cidade portuária no sul de Gales, no oeste da Grã-Bretanha e está separada de Inglaterra pelo estuário do Severn. Dista cerca de 240 quilómetros de Londres.

O Estádio Nacional de Gales
O Estádio Nacional de Gales©Getty Images

Estádio Nacional de Gales

  • Localizado no mesmo sítio que o antigo National Stadium e casa da selecção galesa de râguebi desde 1999.
  • Jari Litmanen marcou o primeiro golo internacional do estádio, em Março de 2000, numa vitória da Finlândia por 2-1.
  • Recebeu a final da Taça de Inglaterra entre 2001 e 2006, durante o período em que Wembley foi reformulado.
  • As 11 primeiras finais lá realizadas foram ganhas pela equipa designada como anfitriã.
  • O estádio está equipado com uma cobertura retráctil que demora 20 minutos a abrir ou a fechar.

Chegar a Cardiff e circular na cidade
É fácil chegar a Cardiff, seja a partir do Reino Unido ou de fora. Cidade compacta, também existem várias opções para circular no seu interior assim que lá chegar. Deve marcar a sua viagem o mais cedo possível, para evitar decepções. Todos os conselhos sobre viagens e informações de que precisa estão disponíveis em www.cardiff2017.wales/fantravel. Mantenha-se a par durante a viagem através do twitter, em @Cardiff17Travel.

O Castelo de Cardiff domina grande parte do centro da cidade
O Castelo de Cardiff domina grande parte do centro da cidade©Thinkstock

Onde ficar
Cardiff oferece acomodações para todos os gostos, incluindo várias opções no centro da cidade. As alternativas incluem Newport, no nordeste, bem como opções mais rurais a norte e oeste e Inglaterra para o leste. Veja links úteis em baixo.

O que ver
Cultura
: O Castelo de Cardiff situa-se no centro da cidade – não pode perder, mesmo que queira! O Museu Nacional dispõe também de uma impressionante colecção de arte.    
Ambiente: A Baía de Cardiff é uma área vibrante à beira-mar que oferece um vasto leque de entretenimentos, lojas, restaurantes e bares.  
Exterior: Passeie ou vá de bicicleta pela Taff Trail, experimente rafting em águas claras (localizado na Baía de Cardiff) ou opte por uma viagem mais tranquila na água num dos vários passeios de barco oferecidos à volta da cidade. O Rio Taff flui através do oeste da cidade e à mesmo ao lado do National Stadium of Wales (Estádio Nacional de Gales).
Mais sugestões aqui.

A Baía de Cardiff é uma zona vibrante junto à água
A Baía de Cardiff é uma zona vibrante junto à água©Thinkstock

Comer e beber
Além da “Chippy Lane” (nome dado pelos moradores à Caroline Street, no centro da cidade, dominada por restaurantes “fast-food”), Cardiff tem algo para todos.
Pratos tradicionais, como o cawl (um tipo de ensopado) e o galês rarebit (uma versão de queijo derretido sobre torradas) são geralmente mais difíceis de encontrar no centro da cidade; Os moradores locais são um grupo cosmopolita que tanto podem ser encontrados a comer num restaurante chinês, como indiano ou italiano. No entanto, procure as salsichas locais, o cordeiro galês ou os bolos galeses. A cerveja local amarga é a bebida mais popular da noite e geralmente é servida em pints (copos de 568ml).

Futebol na cidade
O futebol e o râguebi são os desportos mais populares em Cardiff. O maior clube da capital é o Cardiff City (Pássaros Azuis), que joga no campeonato inglês desde a sua fundação. Actualmente participa a segunda divisão e as partidas em casa decorrem no Cardiff City Stadium, localizado a oeste da cidade e também casa dos jogos da selecção nacional.
Gareth Bale, avançado do Real Madrid, e Ryan Giggs, antigo médio do Manchester United, nasceram ambos em Cardiff.

Cardiff possui ainda vários clubes a jogar no campeonato galês, incluindo o Cardiff Met, da primeira divisão local, enquanto o Cardiff Met Ladies recebeu um dos grupos da UEFA Women’s Champions League 2016/17.

Sair da cidade
O Parque Nacional Brecon Beacons – incluído na cordilheira de Brecon Beacons –, parte dos vales de South Wales, a península de Gower e a Ilha de Barry têm todos fácil acesso a partir de Cardiff. As históricas localidades e cidades inglesas de Bath, Hereford, Cheltenham e Gloucester distam também pouco mais de uma hora.

Millennium Centre de Gales
Millennium Centre de Gales©Thinkstock

Fazer em 24 horas
Pequeno-almoço: Antes de começar um dia de actividade nesta vibrante e cosmopolita cidade é essencial tomar um pequeno-almoço saudável – e não há melhor local para iniciar o seu dia cultural do que um dos muitos cafés no Cardiff Market, na St Mary’s Street. Um tradicional pequeno-almoço galês deve conter laverbread, uma iguaria altamente nutritiva feita a partir de algas fervidas que foi moído e enrolado em aveia antes de ser frito.
Até ao almoço: Uma vez alimentado, pode desfrutar dos melhores locais da cidade calcorreando tanto a zona histórica como a moderna à medida que avança na direcção da Baía de Cardiff – a arquitectura única e inovadora entre os marcos históricos apela para uma variedade de gostos culturais. Chegado à área da Baía de Cardiff – um dos projetos de regeneração mais bem-sucedidos no Reino Unido – será recebido por uma mistura de atracções que incluem o edifício Senedd, que é a casa na Assembleia Nacional do País de Gales e um exemplo marcante da arquitectura moderna de design. A Baía de Cardiff é também o local de uma variedade de bares e de restaurantes, constituindo-se como o sítio para fazer uma refeição enquanto desfruta da paisagem.
À tarde: Comprar recordações para os familiares não representa problema na capital, pois existe uma variedade de ruas e lojas exclusivas nas arcadas sinuosas com todas as ofertas, desde o mais corrente ao mais ousado. O Castelo de Cardiff e o Museu Nacional são visitas obrigatórias na exploração do centro da cidade, enquanto o Brewery Quarter oferecerá bebidas frescas àqueles que estão sobrecarregados pela diversidade cultural que existe lado a lado nesta excitante cidade.
À noite: Cardiff também não desilude quando se trata de vida nocturna e os vários restaurantes situados no centro da cidade variam entre uma gama de refeições finas e "tudo o que você pode comer", atendendo todos os gostos. A música ao vivo nunca está longe em qualquer hora do dia ou da noite, enquanto os tradicionais pubs situam-se confortavelmente ao lado de clubes nocturnos para criar um ambiente próspero todos os dias da semana.
Lanchar à meia-noite: Claro, a derradeira experiência em Cardiff, toda as noites devem terminar na Chippy Lane. Uma série de lojas de "fast-food" que agem como atracção para os foliões e oferecem uma ampla gama de lanches à meia-noite no fecho da sua viagem pela capital.

O galês é amplamente ensinado nas escolas
O galês é amplamente ensinado nas escolas©Thinkstock

Livro de frases galesas
O País de Gales orgulha-se de ter a sua própria língua. O galês, ou "Cymraeg", é amplamente ensinado nas escolas e é o primeiro idioma de muitas pessoas em todo o país. Se tiver a sorte de estar em Cardiff no dia da final, pode ouvir o galês a ser falado – e se quiser juntar-se à conversa, aqui ficam algumas expressões úteis:

Olá – Helo
Como está? – Shwmae
Por favor – Os gwelwch yn dda
Obrigado – Diolch
Adeus – Hwyl fawr
Onde é o estádio? – Lle mae'r stadiwm?
Quem pensa que vai vencer? – Pwy wyt ti'n meddwl sy’n mynd i ennill?
Qual a equipa de hoje? – Pwy sy yn y tim heddiw?

Links úteis
Visite Cardiff: http://www.visitcardiff.com/
Lonely Planet: https://www.lonelyplanet.com/wales/cardiff-caerdydd
Câmara Municipal de Cardiff: https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Pages/default.aspx
Aeroporto de Cardiff: https://www.cardiff-airport.com/
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cardiff
Federação de Futebol de Gales (FAW): http://www.faw.cymru/en/

Bilhetes para a final da Champions League: Cardiff 2017

Terminou o período de candidaturas a bilhetes para a final da UEFA Champions League 2017 em Cardiff, mas haverá mais bilhetes disponíveis através dos clubes finalistas.
Bilhetes