O "site" oficial do futebol europeu

2009/10: Inter volta finalmente ao topo

Publicado: Terça-feira, 18 de Maio de 2010, 12.58CET
Numa época de mudanças na UEFA Champions League, a época terminou com a vitória de uma cara conhecida, já que José Mourinho levou o Chelsea ao triunfo na final ante o Bayern de Munique.
por Michael Harrold
de Londres

O conteúdo é transmitido de forma a que seja protegido e apenas disponível no formato flash. O seu aparelho não parece ser compatível com o leitor vídeo de flash.

Publicado: Terça-feira, 18 de Maio de 2010, 12.58CET

2009/10: Inter volta finalmente ao topo

Numa época de mudanças na UEFA Champions League, a época terminou com a vitória de uma cara conhecida, já que José Mourinho levou o Chelsea ao triunfo na final ante o Bayern de Munique.

FC Internazionale Milano 2-0 FC Bayern München
(Milito 35, 70)
Santiago Bernabéu, Madrid

Uma época de mudanças na UEFA Champions League terminou com uma cara bem conhecida a conquistar o título, pois o português José Mourinho levou o Inter à vitória na final frente ao Bayern.

Na conclusão do 700º jogo pelo clube de Milão, Javier Zanetti ergueu o troféu mais desejado pelo Inter e terminou com o jejum de 45 anos de espera pela conquista da mais prestigiada competição europeia de clubes, isto numa época em que o clube também conquistou a Serie A e a Taça de Itália. Diego Milito marcou um golo em cada parte e permitiu ao Inter ganhar pela terceira vez a Taça dos Clubes Campeões Europeus e dar o segundo triunfo a Mourinho, que já tinha conduzido o FC Porto ao título de 2004, facto que o tornou no terceiro técnico a vencer o troféu ao serviço de dois clubes diferentes, repetindo a proeza de Ottmar Hitzfeld e Ernst Happel.

A final teve o atractivo suplementar de ser disputada por duas equipas que conquistaram os títulos nos respectivos países, numa época em que o formato da qualificação foi alterado para garantir maior representação dos detentores dos títulos nacionais na competição. A edição de 2009/10 surgiu renovada, com dois percursos de qualificação diferentes e os campeões nacionais a beneficiarem de mais vagas na fase de grupos, o que permitiu estarem 18 campeões entre as 32 equipas que disputaram a fase de grupos, registo que bateu o recorde que durava há uma década, e oito deles estiveram presentes nessa fase pela primeira vez.

Enquanto algumas coisas foram alteradas, outras ficaram na mesma. Nenhuma equipa conseguiu renovar o título europeu na era da UEFA Champions League e o campeão FC Barcelona seguiu a tradição, apesar da excelente forma demonstrada na caminhada até às meias-finais. O jogo mais impressionante dos catalães foi a goleada de 4-1 imposta ao Arsenal FC, na segunda mão dos quartos-de-final, na qual Lionel Messi apontou os quatro golos. Messi foi o melhor marcador da prova pelo segundo ano consecutivo, mas os oito golos do argentino não foram suficientes para chegar ao título.

A equipa de Josep Guardiola tinha vencido todos os títulos em disputa na época de 2008/09, em Espanha, na Europa e no Mundo, conseguindo a proeza inédita de conquistar seis troféus. Os catalães superaram do susto que tiveram na fase de grupos e deixaram a ideia que a marcha triunfal iria continuar. Depois da derrota por 1-0 na recepção aos estreantes do FK Rubin Kazan, campeão da Rússia, o Barça recuperou e levou a melhor sobre o Inter na luta pelo primeiro lugar do Grupo F.

O Barcelona alcançou um nulo em San Siro e venceu os campeões italianos por 2-0 em Camp Nou, ficando em boa posição para a fase a eliminar, mas o último sorriso coube a Mourinho, isto depois de afastar o seu antigo clube, o Chelsea FC, nos oitavos-de-final. Na primeira mão, o antigo treinador do AC Milan, Carlo Ancelotti, teve um regresso aziago a San Siro ao não conseguir evitar o triunfo do Inter por 2-1, mas o pior aconteceu no encontro de Stamford Bridge, onde Mourinho teve um regresso triunfal a Londres, ao garantir o triunfo com um golo solitário de Samuel Eto'o, aos 78 minutos, seguindo em frente com um total de 3-1.

A vítima seguinte do Inter foi o PFC CSKA Moskva, a primeira equipa russa a alcançar os quartos-de-final da UEFA Champions League. Os italianos venceram os dois jogos por 1-0 e agendaram encontro com o Barcelona nas meias-finais. Os "nerazzurri" nunca tinham marcado ao clube catalão mas, desta vez, conseguiram uma vantagem importante ao triunfar por 3-1 em San Siro. O Inter não se deixou desconcentrar pela expulsão de Thiago Motta aos 28 minutos do jogo em Nou Camp e assegurou a passagem à final graças a uma lição de táctica defensiva, apesar de ter pedido por 1-0.

Por seu lado, o Bayern precisou de mais tempo para encontrar a forma e, depois de duas derrotas com o FC Girondins de Bordeaux, precisou de um sensacional triunfo por 4-1 em casa da Juventus para garantir o apuramento na última jornada do Grupo A. Um golo sensacional de Arjen Robben permitiu ao Bayern eliminar a ACF Fiorentina nos oitavos-de-final devido aos golos marcados fora de casa e foi este critério de desempate, e a inspiração do extremo holandês, que permitiu aos alemães ultrapassarem também o Manchester United FC nos quartos-de-final. No encontro decisivo em Old Trafford, os germânicos chegaram a estar em desvantagem na eliminatória por 4-2, mas Robben voltou a fazer a diferença, desta vez com um brilhante remate de primeira na sequência de um canto. Assim, pela primeira vez desde 2002/03, nenhuma equipa inglesa esteve presente nas meias-finais.

Robben marcou mais um golo frente ao Olympique Lyonnais na primeira mão das meias-finais. Os franceses estavam a disputar pela primeira as meias-finais, depois de terem deixado pelo caminho nos quartos-de-final os compatriotas do Bordéus, mas Ivica Olić fez ruir o sonho do Lyon em chegar a Madrid. O croata marcou um “hat-trick” na segunda mão e permitiu ao Bayern disputar a primeira final desde que conquistou o título europeu em 2001.

A final foi disputada no Santiago Bernabéu, onde os adeptos do Real Madrid sonharam ver a sua equipa conquistar o décimo título de campeã europeia graças à inspiração de reforços milionários como Cristiano Ronaldo e Kaká. O sonho terminou quando os “merengues” foram eliminados pelo Lyon nos oitavos-de-final e o título foi discutido por Robben e Wesley Sneijder, dois jogadores que o Real Madrid dispensou no início da época para o Bayern e Inter, respectivamente. Sneijder levou a melhor na primeira final da prova disputa num sábado, ao fazer a assistência para Milito apontar o primeiro golo aos 35 minutos. O ponta-de-lança internacional argentino coroou a exibição com o golo que, a 20 minutos do fim, decidiu definitivamente o encontro.

Última actualização: 27-11-12 3.24CET

http://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2010/overview/index.html#inter+termina+longo+jejum

Equipas por eliminatória

1ª pré-eliminatória

2ª pré-eliminatória

3ª pré-eliminatória

Play-offs

Fase de grupos

Oitavos-de-final

Quartos-de-final

Meias-finais

Final

Melhores marcadores

8Lionel MessiBarcelona Barcelona
7Cristiano RonaldoReal Madrid Real Madrid
7Ivica OlićBayern Bayern
6Diego MilitoInternazionale Internazionale
5Nicklas BendtnerArsenal Arsenal
5Wayne RooneyMan. United Man. United
5Marouane ChamakhBordeaux Bordeaux
4Michael OwenMan. United Man. United
4Stevan JovetićFiorentina Fiorentina
4Edin DžekoWolfsburg Wolfsburg

Resultado da final

A final - 22-05-2010
Bayern0-2Internazionale
AlemanhaAlemanha
 
ItáliaItália
  • Estádio: Estadio Santiago Bernabéu
  • Local: Madrid (ESP)
Semifinalistas
BarcelonaEspanhaEspanha
LyonFrançaFrança
 
 

Calendário

Fase de qualificação

"Play-offs"

Fase de grupos

Fase a eliminar

Final

  • © 1998-2013 UEFA . Todos os direitos reservados.
  • As palavras CHAMPIONS LEAGUE e UEFA CHAMPIONS LEAGUE, o logótipo e o troféu da UEFA Champions League e o logótipo da Final da UEFA Champions League estão protegidas por marcas registadas e/ou direitos de autor da UEFA. As referidas marcas registadas não podem ser utilizadas para qualquer fim comercial. A utilização do UEFA.com implica o seu acordo com os Termos e Condições, e com a Política de Privacidade.