UEFA Champions League - Notícias

Paul-Daniel Zaharia, em Bucareste
O início da fase de grupos da UEFA Champions League aproxima-se, mas o treinador do CFR 1907 Cluj, Ioan Andone, disse aos seus jogadores que não se podem esquecer da frente interna, pois defrontam, já esta sexta-feira, para o campeonato, o FC Dinamo Bucureşti. "Uma derrota será um desastre", afirmou. "O nosso principal objectivo é sermos de novo campeões. E estou a ser claro para com os jogadores: quem não jogar bem hoje, não joga na Champions League."

Na pausa para os compromissos das selecções, a equipa onde jogam Mário Felgueiras, Cadú, Camora, Ivo Pinto, Diogo Valente, Nuno Diogo e Rui Pedro, fez dois jogos particulares contra equipas de escalões inferiores: primeiro derrotou o ACS Poli Timișoara, da segunda divisão, por 4-0 (Nicoară 20, Nuno Diogo 51, Hora 55, Kapetanos 77) e depois venceu, por 3-2, o FC Hunedoara, da terceira divisão (Hora 59, Godemeche 70, 90p), depois de estar a perder 2-0 ao intervalo.

Peter Bruun, na Dinamarca
O FC Nordsjælland prolongou o seu contrato com o ganês Enock Adu por mais três temporadas. "Estou muito satisfeito por jogar no Nordsjælland", disse Adu. "Temos muitos grandes jogos para disputar e quero muito fazer parte de tudo isto." O médio de 22 anos ingressou no Nordsjælland depois de sair do OGC Nice, no Verão de 2010.

Vassiliki Papantonopoulou, em Atenas
O Olympiacos FC anunciou esta quinta-feira que David Fuster e Djamel Abdoun prolongaram os seus contratos, estando agora ligados ao clube até ao Verão de 2015. Fuster, médio atacante espanhol, chegou do Villarreal CF há duas temporadas e marcou 16 golos em 53 jogos no campeonato. Quanto ao extremo argelino Abdoun, contratado em Agosto de 2011, soma dois golos em 22 partidas da liga grega.

Quanto a lesões, Giannis Maniatis deverá recuperar a tempo de jogar o encontro de estreia da fase de grupos, esta terça-feira contra o FC Schalke 04. O médio defensivo, de 25 anos, lesionou-se nos gémeos no encontro em que a Grécia derrotou a Lituânia por 2-0 e tem sido submetido a tratamento intenso desde essa altura.

Alex O'Henley in Glasgow
O novo reforço do Celtic FC, Efe Ambrósio, está ansioso por reencontrar Lionel Messi, do FC Barcelona, no Grupo G da UEFA Champions League. O defesa nigeriano, que foi contratado pelo Celtic aos israelitas do FC Ashdod no fecho das transferências, já defrontou a estrela argentina por duas vezes.

"Conheço o Lionel Messi, pois alinhei pela selecção da Nigéria de Sub-23 que defrontou a Argentina na final dos Jogos Olímpicos de 2008", recordou Ambrose. "Também joguei contra ele num jogo particular disputado no Bangladesh em 2011, por isso considero que ele não me vai causar muitos problemas. Prometo dar o máximo para o travar. Quero mostrar ao Celtic que podem confiar em mim e a única maneira de o fazer isso é jogar bem e ajudar a equipa a ter sucesso no campeonato e nas competições europeias. "

Alex O'Henley em Glasgow
O novo reforço do Celtic FC, Efe Ambrósio, está ansioso por reencontrar Lionel Messi, do FC Barcelona, no Grupo G da UEFA Champions League. O defesa nigeriano, que foi contratado pelo Celtic aos israelitas do FC Ashdod no fecho das transferências, já defrontou a estrela argentina por duas vezes.

"Conheço o Lionel Messi, pois alinhei pela selecção da Nigéria de Sub-23 que defrontou a Argentina na final dos Jogos Olímpicos de 2008", recordou Ambrose. "Também joguei contra ele num jogo particular disputado no Bangladesh em 2011, por isso considero que ele não me vai causar muitos problemas. Prometo dar o máximo para o travar. Quero mostrar ao Celtic que podem confiar em mim e a única maneira de o fazer isso é jogar bem e ajudar a equipa a ter sucesso no campeonato e nas competições europeias. "

Alex O'Henley em Glasgow
Tony Watt foi eleito o melhor jogador jovem da Liga escocesa no mês de Agosto. O avançado Celtic FC de 18 anos marcou dois golos na primeira vez que foi titular, a 25 de Agosto, no triunfo por 4-2 em casa do Inverness Caledonian Thistle FC. Watt foi suplente utilizado nos dois jogos com o Helsingborgs IF, do “play-off” da UEFA Champions League, e marcou dois golos pela selecção de sub-21 da Escócia frente ao Luxemburgo e à Áustria.

"A ambição de um atleta é jogar ao mais alto nível e é isso que estou a fazer nesta altura", destacou Watt. "O treinador deu-me algumas oportunidades. É bom ter minutos de campo, especialmente no equipa principal, e também ter oportunidade de jogar nos sub-21. Tenho 18 anos e estou a jogar na selecção de sib-21, não poderia pedir um melhor início de época".

Redacção de Londres do UEFA.com
O Manchester United FC confirmou a contratação de Angelo Henríquez ao Club Universidad de Chile por um montante não revelado. O avançado de 18 anos está ansioso por poder jogar em Old Trafford sob as ordens de Alex Ferguson. "Estou muito feliz por fazer parte do maior clube do mundo", confessou. "O Manchester United tem uma grande equipa e um grande treinador. Estar aqui é uma grande honra e estou ansioso por começar. Espero que possa contribuir para muitos anos de sucesso do United".

Alex Ferguson acrescentou: "O Angelo já conseguiu coisas extraordinárias na sua curta carreira. A velocidade é o seu ponto forte, mas também lê o jogo muito bem para alguém tão jovem. Temos um grande historial de fazer evoluir jovens jogadores e o Ângelo encaixa no perfil de um jogador do United. É talentoso, atacante e joga sempre de forma espectacular".

Redacção alemã do UEFA.com
O defesa Kyriakos Papadopoulos renovou contrato por mais um ano com o FC Schalke 04 e fica ligado ao clube da Bundesliga até Junho de 2016. "Estou feliz por continuar a jogar no Schalke", destacou o jogador de 20 anos. "Tomei a decisão certa". O internacional grego vai assinar o novo vínculo depois de representar a selecção nos jogos de qualificação para o Campeonato do Mundo frente à Letónia e à Lituânia.

O Benfica reforçou o ataque no fecho do mercado ao contratar o brasileiro Lima ao SC Braga, que também vai disputar a UEFA Champions League. Não foram divulgados os montantes envolvidos na transferência do avançado de 29 anos. A assinatura de um contrato de quatro anos por Lima só foi confirmada este sábado pelo clube de Lisboa e pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional.

Alex O'Henley, Glasgow
O Celtic FC fez as suas segunda e terceira contratações da noite, ao garantir o concurso do avançado do Getafe CF Nicolás Fedor, conhecido por Miku, emprestado por um ano, com opção de compra. O internacional venezuelano de 27 anos fez 87 partidas pelo Getafe, desde que deixou o Valencia CF, em Janeiro de 2010, marcando 24 golos.

Os campeões da Escócia, que vão defrontar o Benfica na fase de grupos da UEFA Champions League, contrataram ainda o guardião Luboš Kaminár ao FC Nantes, de novo por empréstimo e também com opção de compra.

Redacção francesa do UEFA.com
O LOSC Lille contratou o avançado Ryan Mendes por quatro anos ao Le Havre AC, tendo pago 3,5 milhões de euros ao emblema da Ligue 2. O avançado de Cabo Verde, de 22 anos, marcou 13 golos na época passada, na segunda divisão francesa.

Redacção russa do UEFA.com
José Manuel Jurado ingressou no FC Spartak Moskva, adversário do Benfica na UEFA Champions League,por empréstimo de uma temporada por parte do FC Schalke 04, sujeito ainda a aprovação nos testes médicos. O espanhol, de 26 anos, que pode jogar no centro do terreno ou mais perto dos avançados, foi peça importante na caminhada do Schalke até à meia-final da edição de 2010/11 da Champions League, naquela que foi a sua primeira época no clube, depois de passagens, no seu país, por Real Madrid CF, Club Atlético de Madrid e RCD Mallorca. Vencedor da Taça da Alemanha com o Schalke em 2010/11, Jurado somou apenas dez presenças na Bundesliga na época passada.

Redacção espanhola do UEFA.com
O Málaga CF contratou o avançado Roque Santa Cruz, que vem emprestado por um ano pelo Manchester City FC. O paraguaio de 31 anos, que venceu uma UEFA Champions League e cinco títulos da Bundesliga pelo FC Bayern München, ingressou no Blackburn Rovers FC, em 2007, rumando ao City dois anos depois. Passou a última temporada emprestado a outro emblema espanhol, o Real Betis Balompié, marcando sete golos em 33 jogos da Liga.

Autor de 25 golos em 90 jogos pelo Paraguai, Santa Cruz foi a última das aquisições dos Boquerones, depois de Javier Saviola e Manuel Iturra e vai dar um maior leque de opções ao técnico Manuel Pellegrini, depois das saídas dos avançados José Rondón e Ruud van Nistelrooy.

Alex O'Henley, em Glasgow
O Celtic FC reforçou-se com vista à sua participação na UEFA Champions League, ao contratar o defesa nigeriano Efe Ambrose. O 14 internacional pelo seu país, de 23 anos, assinou um contrato de três anos com o emblema de Glasgow, ainda sujeito a clarificação internacional, depois da sua saída dos israelitas do FC Ashod.

"Foi um dia longo, mas valeu a pena", disse Ambrose. "Hoje é um dos dias mais felizes da minha vida, ao assinar por um dos maiores clubes do mundo que conheço desde muito novo. Acabei de chegar aqui e fico a saber que estamos no mesmo grupo do Barcelona, Benfica e Spartak Moscow. É um grupo forte, pode-se chamar de grupo da morte e vai ser complicado, mas quem trabalhar mais é recompensado. Agora quero conhecer os meus colegas, não há melhor lugar para mim que a Escócia".

Berend Scholten, em Diest
O RSC Anderlecht, que disputa a UEFA Champions League, contratou os defesas Bram Nuytinck e Chancel Mbemba.

Nuytinck, de 22 anos, vem do NEC Nijmegen, por uma verba desconhecida, tendo assinado por quatro anos com os campeões belgas. "Estou muito satisfeito por estar num clube da tradição do RSC Anderlecht", disse o capitão da selecção de Sub-21 da Holanda. "É um novo passo na minha carreira que precisava de dar. Sinto que estão a apostar em mim e para além do mais, vou poder jogar na Champions League".
 
Mbemba, intenacional pelo Congo de 18 anos, rubricou um contrato de três anos, depois de se ter destacado na pré-época. "Chancel é um jovem defesa com muito potencial", disse o director geral do Anderlecht, Herman Van Holsbeeck. "Ele mereceu ficar connosco depois do desempenho que teve nos trabalhos da pré-temporada. O Chancel é um jogador de futuro".

Elvir Islamović em Zagreb
O GNK Dinamo Zagreb, adversário do FC Porto no Grupo A da UEFA Champions League, garantiu o empréstimo do médio chileno Bryan Carrasco, jogador do Audax Italiano. O extremo de 21 anos, que pode igualmente actuar como lateral-direito, vai, assim, alinhar, pelo Dínamo até ao final da presente temporada, ficando a turma de Zagreb com a opção de contratar o jogador a título definitivo após concluído o período de empréstimo. "Estou muito satisfeito por estar aqui”, afirmou Carrasco, três vezes internacional pela selecção principal do seu país. "Não sei muito sobre a Croácia, mas ouvi falar muito do Dínamo. Trata-se de um clube que está pela segunda vez consecutiva na fase de grupos da Champions League, pelo que é óbvio que vim para uma grande equipa".

"Carrasco é o jogador de que necessitávamos", garantiu Zoran Mamić, director-desportivo do Dínamo. "É rápido, forte a jogar pelos flancos e será um elemento importante da nossa equipa".

Redacção italiana do UEFA.com
A Juventus, campeã de Itália, assegurou a contratação a custo zero do guarda-redes de 30 anos, Rubinho, que estava livre depois de deixar o US Città di Palermo. O antigo guardião, entre outros emblemas, do Vitória FC de Setúbal, Genoa CFC, AS Livorno Calcio e Torino FC assinou um contrato de uma temporada com La Vecchia Signora e será o terceiro guarda-redes, depois de Gianluigi Buffon e Marco Storari.

John Leonidou em Nicósia
Nicky Papavasiliou, autor de um golo pela última equipa cipriota a visitar o Estádio Constant Vanden Stock, do RSC Anderlecht, diz que o Chipre inteiro vai apoiar o AEL Limassol FC, na sua tentativa de alcançar a fase de grupos da competição.

O golo de Papavasiliou ao serviço do Anorthosis Famagusta FC foi mera consolação, já que foi eliminado pelos belgas na segunda pré-eliminatória da edição 2000/01 da UEFA Champions. No entanto, o agora treinador do Enosis Neon Paralimni FC acredita que o AEL tem mais hipóteses.

"O AEL mostrou no primeiro jogo que pode conseguir alguma coisa nesta eliminatória. Precisar de evitar sofrer um golo madrugador, mas isso não será fácil no terreno do Anderlecht e frente a um clube tão grande. Todo o Chipre vai apoiar o AEL esta noite!", disse a uma rádio local.

Redacção italiana do UEFA.com
OAC Milan reforçou as suas opções de ataque com a contratação do avançado de 17 anos, M'Baye Niang, oriundo do SM Caen, da Ligue 2 francesa. O atacante da selecção de França de Sub-21 chegou a Milão na noite de domingo e assinou por três temporadas pelos "rossoneri" esta terça-feira. Não foram revelados mais detalhes da transferência, embora deva ter chegado aos 2,5 milhões de euros. A equipa orientada por Massimiliano Allegri iniciou a participação na Serie A com uma derrota caseira com a UC Sampdoria, no domingo.

John Leonidou, em Nicósia
Centenas de adeptos do AEL Limasssol FC pintaram a Grand-Place de azul e amarelo na noite de segunda-feira, véspera do decisivo encontro ante o RSC Anderlecht. Os apoiantes do AEL são conhecidos em Chipre pelo seu amor à cerveja local KEO, e ficaram muito satisfeitos por poderem usufruir de algumas cervejas belgas na famosa praça em Bruxelas. Os dirigentes do clube estimam em mil, os adeptos que vão estar no Estádio Constant Vanden Stock para a partida da segunda mão.

Paul-Daniel Zaharia em Bucareste
O CFR 1907 Cluj sofreu dois contratempos antes do encontro com o FC Basel 1893 da segunda mão do “play-off” da UEFA Champions League. O avançado Ronny fez uma rotura dos ligamentos de um joelho e vai ser forçado a uma paragem de oito meses, enquanto o médio Adam Vass fracturou um metatarso e vai ficar dois meses afastado dos relvados. O Brasileiro Ronny foi utilizado no segundo tempo do triunfo do Cluj, por 2-1, na primeira mão, na Suíça.

O NK Maribor recebeu uma boa notícia na véspera de defrontar o GNK Dinamo Zagreb na segunda mão do “play-off” da UEFA Champions League, com Marcos Tavares a renovar contrato com o clube. O avançado brasileiro de 28 anos, que já marcou 58 golos em 149 jogos desde que chegou ao clube esloveno em 2008, assinou um novo contrato de cinco épocas. O Maribor vai aproveitar o facto de jogar em casa para, na terça-feira, tentar inverter a desvantagem de 2-1 da primeira mão.

O FC Basel 1893 não vai poder contar com Mohamed Salah para o encontro com o CFR 1907 Cluj, na quarta-feira, da segunda mão do “play-off” da UEFA Champions League. O internacional egípcio, que já marcou um golo nas três primeiras jornadas do campeonato, sofreu uma distensão muscular no sábado, na Liga suíça, durante a derrota por 2-1 em casa do FC St. Gallen.

O Basileia também teve notícias positivas, já que Marco Streller, Philipp Degen e Gaston Sauro, que recentemente estiveram parados por lesão, vão regressar à equipa no jogo na Roménia, em que os suíços vão tentar recuperar da derrota por 2-1 na primeira mão.

Redacção do UEFA.com
Sir Alex Ferguson não espera contar com Wayne Rooney para o início da fase de grupos da UEFA Champions League depois do avançado do Manchester United FC ter sofrido um golpe na coxa direita, na parte final do encontro deste sábado, em que a sua equipa bateu por 3-2 o Fulham FC. "O Wayne Rooney foi transportado para o hospital de imediato, mas pareceu-me grave", disse o treinador depois do jogo. "Penso que ficará de fora quatro semanas porque foi um golpe profundo".

Paolo Menicucci em Milão
O AC Milan sofreu um rude golpe com a notícia que o avançado Alexandre Pato lesionou-se numa coxa no treino desta quarta-feira. "O jogador vai ser submetido a mais exames nos próximos dias para determinar a gravidade da lesão", explicou o clube em comunicado. Uma série de problemas musculares limitou o avançado de 22 anos a apenas 11 partidas na Serie A da época passada. O brasileiro enfrenta agora uma corrida contra o tempo para estar apto a alinhar frente à UC Sampdoria, no domingo, na estreia do Milan no campeonato.

O Manchester United FC está a ter um Verão animado e hoje anunciou que assinou um novo contrato de quatro épocas com Danny Welbeck, com o avançado a ficar ligado ao clube até Junho de 2016. O jogador de 21 anos afirmou-se na época passada ao serviço do United e da selecção e foi titular no último domingo no arranque da Premier League, remetendo o reforço Robin van Persie para o banco na derrota por 1-0 com o Everton FC.

"Jogar no United sempre foi o meu grande sonho, pois nunca fui adepto de outro clube. Estou ansioso pelos desafios desta nova época e quero ajudar a equipa a conquistar troféus. Estou permanentemente a aprender com o melhor treinador que existe e quero continuar essa aprendizagem juntos dos jogadores de classe mundial da nossa equipa", afirmou Welbeck disse ao “site” oficial do United.

A AS Roma anunciou a contratação do defesa brasileiro Marquinhos, que vem emprestado pelo SC Corinthians Paulista por uma verba estimada de 1,5 milhões de euros. O jovem de 18 anos, internacional Sub-17 por 15 vezes, verá a sua transferência ser convertida em definitiva caso actue pelo menos em 45 minutos de oito encontros oficiais. Nesse caso, o emblema da capital será forçado a pagar três milhões de euros para formalizar a transferência.

Redacção francesa do UEFA.com
O treinador do LOSC Lille Métropole, Rudi Garcia, fixou maravilhado após a sua equipa treinar pela primeira vez no novo Le Grand Stade, recinto com capacidade para 50.000 espectadores, que vai receber o encontro de estreia no próximo fim-de-semana, diante do AS Nancy-Lorraine. Após oito épocas no Estádio Lille-Métropole, é esperada uma casa cheia no novo estádio, que custou 300 milhões de euros. "É um grande estádio", disse Garcia. Mal podemos esperar por vê-lo completamente cheio com os nossos adeptos."

"O relvado é novo mas não estou preocupado porque as pessoas que tratam dele são as mesmas que o fazem no Luchin [centro de treinos do Lille]. Estranhamente já nos sentimos em casa mas parece que estamos a preparar um encontro das competições europeias fora de portas." O Lille vai defrontar o FC København no "play-off", com a primeira mão a realizar-se na Dinamarca, na próxima terça-feira.

Redacção russa do UEFA.com
O FC BATE Borisov garantiu mais um reforço para o embate com o Hapoel Kiryat Shmona FC no “play-off” da UEFA Champions League, tendo garantido o empréstimo de Mikhail Sivakov junto dos belgas do SV Zulte Waregem.

O médio de 24 anos, que capitaneou a Bielorrússia até às meias-finais do Campeonato da Europa de Sub-21 de 2011, marcou quatro golos em 36 jogos no escalão principal na primeira passagem pelo BATE entre 2005 e 2008. "Estou feliz por regressar ao clube onde iniciei a minha carreira no futebol e que me permitiu sair para Itália", destacou o antigo jogador do Cagliari Calcio. "Acompanhei sempre com atenção a carreira do BATE enquanto joguei no estrangeiro e nunca deixei de manter contacto com jogadores e treinadores".

O treinador do RSC Anderlecht, John van den Brom, reconheceu que vai ter de recorrer à internet para ficar a conhecer melhor o AEL Limassol FC, o adversário dos belgas no ”play-off”. Van den Brom é realista e não hesitou em destacar a ascensão meteórica do futebol cipriota no palco europeu. "Este clube já não é um país pequeno em termos futebolísticos", salientou. "Basta recordar o APOEL, que na época passada chegou até aos quartos-de-final. Hoje em dia podemos encontrar tudo na internet, por isso vamos ficar a saber tudo aquilo que precisamos sobre os nossos adversários".

O defesa Tomáš Hubočan, do FC Zenit St Petersburg, prolongou o contrato com o clube campeão da Rússia até2016. Hubočan, que chegou ao Zenit em2008, proveniente do MŠK Žilina, fez 107 jogos pela equipa de Luciano Spalletti, tendo marcado um golo. O Zenit, no qual actuam também os portugueses Bruno Alves e Danny, inicia a UEFA Champions League esta época a partir da fase de grupos.

O treinador do LOSC Lille Métropole, Rudi Garcia, mostrou-se cauteloso em relação ao resultado do sorteio do "play-off", no qual a sua equipa irá defrontar o FC København. "Em termos de viagem, duração do voo e condições do tempo, o sorteio agrada-nos", revelou Garcia. "Sabemos que são uma equipa de qualidade e que costumavam participar na Champions League. O empate 1-1 com o Barcelona em 2010 dá ênfase à magnitude da tarefa."

Por seu lado, o capitão do Lille, Rio Mavuba, acrescentou: "Sabemos o que temos de alcançar esta temporada. Era preferível jogar a segunda mão em casa, mas vamos tentar fazer o melhor para fazer a diferença na primeira."

O português Duda, do Málaga CF, comentou o resultado do sorteio que colocou o Panathinaikos FC, treinado pelo compatriota Jesualdo Ferreira, no caminho do estreante de Espanha. "Não tinha qualquer preferência sobre quem defrontar antes do sorteio", disse lateral/médio de 31 anos. "Talvez este tenha sido o sorteio mais difícil para nós, devido ao ambiente que os adeptos criam na Grécia. No entanto, estamos a sentir-nos bem e mais unidos do que nunca."

"Conhecemos bem o treinador deles [Jesualdo Ferreira]. Vamos concentrar-nos nos dois e em nada mais do que isso. Não estamos muito satisfeitos por jogarmos a primeira mão em casa, mas ficou definido assim e precisamos de vencer a primeira mão, de modo a aproveitarmos o facto de actuarmos perante os nossos adeptos. Ganhar por 2-0 ou 3-0 em casa significaria que teríamos um jogo de volta mais tranquilo."

"Dito isto, não vai ser nada fácil porque vamos defrontar uma equipa com experiência na Champions League. O Panathinaikos é uma equipa que toda a gente conhece e uma das mais fortes da Grécia. Vai ser uma excelente eliminatória, a qual esperamos ganhar para seguir em frente."

O treinador do GNK Dinamo Zagreb, Ante Čačić, sobre o facto de a sua equipa ter sido sorteada para defrontar o NK Maribor no "play-off" da UEFA Champions League. "Vamos jogar contra uma grande equipa e sabemos que vão se dois jogos interessantes. Os resultados, tendo alcançado a "dobradinha" na Eslovénia e estarem tão perto da fase de grupos, são motivo para merecerem respeito."

Por seu lado, o capitão Dínamo, Milan Badelj, colega do português Tonel: "O Maribor é uma boa equipa. Têm vindo a melhorar o seu jogo e têm alcançado excelentes resultados colega do por. Mas nós temos excelentes jogadores e uma equipa de qualidade, e queremos jogar mais uma temporada na fase de grupos da Champions League. Vamos dar o nosso melhor para atingir esse objectivo."

O médio Dmitri Kombarov, do FC Spartak Moskva, falou sobre o sorteio que marcou um confronto à sua equipa com o Fenerbahçe SK: "O Fenerbahçe é um adversário duro, trata-se de um dos clubes de topo na Turquia e habitual nas competições europeias. Espero jogos interessantes tanto em Moscovo como em Istambul. Não quero fazer previsões, vamos ver qual será a melhor equipa e espero que o Spartak ganhe."

Mikael Erävuori em Helsínquia
O HJK Helsinki contratou o médio Sakari Mattila, por empréstimo, ao AC Bellinzona. Mattila, de 23 anos, realizou 42 jogos pelo emblema suíço, depois de passagens por Udinese Calcio e Ascoli Calcio 1898, mas iniciou a carreira no HJK, ascendendo à equipa principal em 2008. Mattila não pode alinhar na segunda mão da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League, frente ao Celtic FC, na quarta-feira.

Felix Röber em Munique
O FC Bayern München sofreu um revés com a notícia de que Mario Gomez vai precisar de ser operado a um tornozelo. Gomez lesionou-se durante o jogo amigável frente ao SV Werder Bremen no sábado e junta-se a David Alaba, Rafinha, Diego Contento e Bastian Schweinsteiger na lista de indisponíveis do Bayern.

Redação espanhola do UEFA.com
O defesa Éric Abidal, do FC Barcelona, espera voltar a competir no final de 2012 na sequência do transplante de fígado a que foi sujeito em Abril. "Comecei a trabalhar no ginásio e sinto-me bem", revelo o internacional pela França. "Estou melhor do que há três meses. Estou a seguir o plano que os médicos me deram e sinto-me bem. Posso viajar e desfrutar do futebol."

Steffen Potter em Frankfurt
O FC Schalke 04 renovou por duas épocas com o guarda-redes Lars Unnerstall, até ao Verão de 2015. O atleta, de 22 anos, efectuou 21 jogos na Bundesliga na época passada e esteve em cinco partidas da UEFA Europa League.

Redacção italiana do UEFA.com
O AC Milan anunciou que a transferência de Dídac Vilà para o Valencia CF, por empréstimo, foi anulada em virtude do lateral-esquerdo não ter passado nos testes médicos. "Devido a uma pequena inflamação que lhe causa dores na virilha, o antigo internacional Sub-21 de Espanha, Dídac Vilà, irá regressar ao Milan", pode ler-se num comunicado divulgado no "site" do clube italiano.

Berend Scholten em Diest
O AFC Ajax, participante na fase de grupos, reforçou o plantel com a contratação de Tobias Sana ao IFK Göteborg.

Sana, de 23 anos, chega proveniente do clube do escalão principal do futebol da Suécia por uma verba não divulgada e assinou por três anos com o campeão da Holanda. O extremo, nascido de mãe sueca, espera conseguir seguir as pisadas de outros jogadores famosos do Ajax.

"[Patrick] Kluivert foi um jogador excepcional", revelou. "Lembro-me especialmente de como fazia tudo ao primeiro toque. Desde que [Zlatan] Ibrahimović jogou no Ajax todas as crianças suecas querem actuar aqui. Por isso, quando o Ajax me contactou, não precisei de pensar muito. Tal como Kluivert, Ibrahimović amadureceu no Ajax e transformou-se numa estrela mundial."

John Leonidou, desde Nicosia
Presente na UEFA Champions League, o AEL Limassol FC contratou o avançado internacional português Orlando Sá. O antigo jogador de Sporting de Braga, FC Porto e Fulham FC vai, assim, juntar-se a mais cinco jogadores portugueses que já alinham no clube de Limassol.

Um anúncio feito pelo AEL na tarde de segunda-feira confirmou que "o avançado internacional português de 24 anos, Orlando Sá, assinou por três anos com o nosso clube." Sá é a sétima contratação do clube cipriota, na sequência de Maykon, Paulo Sérgio, Christos Theophilou, Rui Miguel, Ebo Andoh e Michalis Konstantinou. A equipa de Charalampos Christodoulou defronta o FK Partizan na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League, com a primeira mão a realizar-se na quarta-feira, no Chipre.

Paul-Daniel Zaharia em Bucareste
Antes do jogo da terceira pré-eliminatória, na próxima semana, o SC Vaslui confirmou a saída do melhor marcador e capitão, Wesley. O atacante brasileiro, de 31 anos, assinou pelo Al-Hilal FC a troco de dois milhões de euros e é o quarto habitual titular da equipa a deixar o emblema romeno este Verão, após as saídas de Paul Papp e Pavol Farkaš – que rumaram ao AC Chievo Verona – e de Adaílton, que terminou a carreira. Wesley apontou 61 golos em 113 jogos da Liga pelo Vaslui, máximo de um estrangeiro na Roménia, e que foi o melhor marcador na Liga na época passada.