Um excelente ano de actividade da UEFA aproxima-se do fim, com o sentimento profundo de que cumprimos os nossos deveres e correspondemos aos desafios que tivemos pela frente. Graças aos esforços de todos, a grande família do futebol europeu encara o futuro com serenidade. Os conflitos do passado abriram caminho para o diálogo calmo e para o consenso pacífico.

As federações, clubes, Ligas e jogadores aprenderam a reconciliar os seus pontos de vista em prol dos interesses de todos. O diálogo com os adeptos entrou numa fase positiva. Também fomos bem-sucedidos, num contexto difícil, na protecção do futebol em relação à crise que aflige toda a Europa. O UEFA EURO 2012, que durante muito tempo foi minado pela incerteza e dúvidas, e o sucesso daquilo que não foi uma conclusão inevitável, foi um triunfo convincente no final, graças ao nosso empenho e perseverança.

Os presságios para o ano que se aproxima são por isso extremamente bons. Devemos continuar a promover o futebol para todos, praticado por jovens de todos os estratos sociais, divertindo-se a pontapear uma bola e esquecendo as agruras da vida diária, um futebol socialmente responsável que transcende diferenças e divisões e abraça a grande diversidade que enriquece o nosso Mundo.

Realizaram-se as últimas cerimónias de sorteios de 2012, e à medida que, em toda a Europa, preparamos o encontro com os nossos entes queridos, podemos estar todos muito orgulhosos do trabalho empreendido e do caminho que percorremos juntos. Como todos sabemos, nem tudo é agradável no "planeta futebol", mas acredito que, juntos, vamos continuar a enfrentar os perigos que possam ameaçar o mais belo jogo do Mundo.

Resta-me apenas desejar-vos um Feliz Natal e um próspero 2013.