Contratado pelo FC Barcelona em Janeiro de 2011, depois de ganhar estatuto e maturidade ao longo de vários anos no PSV Eindhoven, Ibrahim Afellay, médio veloz e criativo, viu a participação no UEFA EURO 2012 em risco devido a uma lesão nos ligamentos cruzado do joelho esquerdo sofrida em Setembro de 2011.

• Nascido em Utrecht e de ascendência marroquina, Afellay ingressou no PSV em 1996 após ter sido observado a jogar pelos amadores do USV Elinkwijk.

• Evoluiu gradualmente no PSV e apontou os primeiros dois golos na Eredivisie num triunfo por 4-2 frente ao Feyenoord, no derradeiro jogo da época 2004/05 em casa, tendo sido totalista na campanha do clube na UEFA Champions League da temporada seguinte.

• Bastante utilizado nas quatro épocas em que o PSV conquistou outros tantos títulos holandeses consecutivos entre 2004/05 e 2007/08 e foi eleito Talento do Ano na Holanda após marcar seis golos em 27 jogos na Liga holandesa; duas épocas mais tarde, bateu esse total ao apontar 13 golos no primeiro escalão, marca que constituiu o seu recorde.

• Elegível para jogar por Marrocos, preferiu antes representar a Holanda, tendo-se estreando num jogo de apuramento para o UEFA EURO 2008 na Eslovénia. Fez três jogos na fase final e outros tantos no Mundial de 2010, prova que os holandeses terminaram atrás da Espanha.

• Apenas não jogou sete minutos no grupo da UEFA Europa League ganho pelo PSV em 2010/11 e, poucas semanas depois, transferiu-se para o FC Barcelona por cerca de três milhões de euros; terminou a temporada com uma curta presença como substituto na final da UEFA Champions League frente ao Manchester United FC.

• Ficou afastado dos relvados durante quase sete meses no Outono de 2011, depois de fazer um rotura do ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo num treino, mas mostrou estar recuperado nos derradeiros jogos do Barcelona na Liga espanhola e ganhou um lugar na selecção holandesa para o UEFA EURO 2012.

Palmarés na UEFA
UEFA Champions League: vencedor em 2011